(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1895: Thẳng thắn
Cuộc sống của Lâm Tri Mệnh nhanh chóng trở lại bình yên.
Các tuyên bố và những cuộc đấu đá ngầm của Sinh Mệnh Chi Thụ cùng Quang Minh Hội, tính đến thời điểm hiện tại, tạm thời vẫn chưa ảnh hưởng đến anh. Anh có thể có thêm thời gian để làm việc của mình, đồng thời ngồi mát xem hổ đấu.
Hôm nay, khi Lâm Tri Mệnh đang làm việc, Triệu Mộng bất ngờ bước vào văn phòng của anh.
"Sếp, dưới lầu có một người phụ nữ tự xưng là Alice muốn gặp ngài," Triệu Mộng nói.
"Alice tìm tôi ư?!" Lâm Tri Mệnh ngây người. Anh chỉ biết một người tên Alice duy nhất, đó là cấp dưới cũ của Patton, sau này được cải tạo thành người máy và trở thành một trong số rất nhiều người máy của Tháp Quang Minh.
"Vâng, cô ấy rất xinh đẹp," Triệu Mộng nhìn Lâm Tri Mệnh với vẻ mặt kỳ lạ nói.
"Cậu đừng có nhìn tôi kiểu đó, cứ như thể hễ là mỹ nữ thì tôi có quan hệ với cô ta vậy," Lâm Tri Mệnh bực bội nói.
"Tôi có nói gì đâu," Triệu Mộng ủy khuất đáp.
"Được rồi, bảo cô ấy lên đây đi," Lâm Tri Mệnh nói.
"Ừm ừm!" Triệu Mộng khẽ gật đầu, quay người rời đi.
Chẳng bao lâu, Alice được Triệu Mộng dẫn vào văn phòng của Lâm Tri Mệnh.
"Thật sự là cô!" Lâm Tri Mệnh kinh ngạc nhìn Alice. Anh không thể ngờ rằng người máy của Tháp Quang Minh này lại xuất hiện trước mặt mình.
"Hai người quen nhau thật à?" Triệu Mộng ngạc nhiên hỏi.
"Ừ! Cậu xuống trước đi," Lâm Tri Mệnh khoát tay.
Triệu Mộng "ồ" một tiếng rồi quay người rời đi.
Trước khi ra khỏi văn phòng, cô còn ngoảnh đầu nhìn thoáng qua Alice.
Không phải cô ấy sợ Alice và Lâm Tri Mệnh có chuyện gì, chỉ là trong mắt cô, Alice này thật kỳ lạ. Trên đường đi không nói lời nào, trên mặt cũng chẳng có biểu cảm gì, cứ như một người máy.
Chờ Triệu Mộng đi rồi, Lâm Tri Mệnh nhìn Alice hỏi, "Cô đến đây làm gì?"
"Thưa Lâm tiên sinh, chủ nhân cử tôi đến," Alice mỉm cười nói.
"Chủ nhân? Hứa Trấn Bình?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Vâng, chủ nhân có vài điều muốn nói với ngài," Alice đáp.
"Lời gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
Alice trầm mặc một lát, trong mắt bỗng nhiên lóe lên hai đạo lam quang.
Hai đạo lam quang này hiện ra trước mặt Lâm Tri Mệnh, rồi thay đổi, hóa thành hình dáng của Hứa Trấn Bình.
"Lâm Tri Mệnh," Hứa Trấn Bình lên tiếng.
"Đây là cái gì? Máy chiếu 3D sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Cũng không khác là bao," Hứa Trấn Bình nói.
Lâm Tri Mệnh giật mình, anh còn tưởng đây là hình ảnh đã lưu trữ của Hứa Trấn Bình, không ngờ lại không phải.
"Ngài truyền tải hình ảnh theo thời gian thực ư?!" Lâm Tri Mệnh kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy, đây là một kỹ thuật đặc trưng của Quang Minh Hội, dùng để truyền tải và thiết lập hình ảnh từ xa," Hứa Trấn Bình nói.
"Thật đúng là tràn đầy hơi thở công nghệ," Lâm Tri Mệnh cảm khái.
"Loại kỹ thuật này sẽ sớm được công bố ra thế giới bên ngoài để phát triển thương mại, chẳng bao lâu sẽ phổ cập toàn cầu," Hứa Trấn Bình nói.
"À... Hội trưởng, ngài có chuyện gì vậy? Sao lại cử cả Alice đến?" Lâm Tri Mệnh tò mò hỏi.
"Vì có một chuyện tôi muốn nói cho cậu, nhưng tôi không tin tưởng mạng lưới thông tin hiện tại, nên đã phái Alice làm cầu nối trao đổi thông tin," Hứa Trấn Bình nói.
"Chuyện gì ngài muốn nói cho tôi biết?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tát Raahe chết rồi," Hứa Trấn Bình nói.
Nghe vậy, sắc mặt Lâm Tri Mệnh bỗng nhiên biến đổi. Anh kinh ngạc nhìn Hứa Trấn Bình, hoàn toàn không nghĩ rằng Hứa Trấn Bình lại nói ra những lời này.
Anh vẫn luôn nghĩ rằng Hứa Trấn Bình hiện tại đang bị Tát Raahe khống chế, nhưng không ngờ Hứa Trấn Bình này lại không phải Tát Raahe, hơn nữa anh ta còn nói Tát Raahe đã chết! Rốt cuộc là chuyện gì đây?!
"Hội trưởng, chuyện gì đã xảy ra?" Lâm Tri Mệnh hạ giọng hỏi.
"Đã xảy ra vài chuyện..." Hứa Trấn Bình chăm chú nhìn Lâm Tri Mệnh nói, "Tôi nguyện ý kể cho cậu nghe tất cả những chuyện này, nhưng tôi mong cậu có thể cho tôi thấy thành ý của mình."
"Cho ngài thấy thành ý của tôi?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày nhìn Hứa Trấn Bình.
Nếu Hứa Trấn Bình trước mắt là thật, thì chuyện hôm nay sẽ rất phức tạp. Bởi lẽ Hứa Trấn Bình thật sự không biết sự tồn tại của Tát Raahe, mà bây giờ anh ta lại nói Tát Raahe đã chết. Trong khoảng thời gian này chắc chắn đã xảy ra những chuyện vô cùng nghiêm trọng. Hứa Trấn Bình hiện tại có lẽ muốn kể cho anh nghe những chuyện đó, nhưng anh ta cũng cần anh đánh đổi một số thứ.
"Ngài cần thành ý gì từ tôi?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tôi mong cậu thành thật với tôi," Hứa Trấn Bình nói.
"Thành thật về điều gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Mọi điều cậu biết về Tát Raahe," Hứa Trấn Bình nói.
Nghe vậy, đồng tử Lâm Tri Mệnh bỗng nhiên co rút lại.
Từ những lời này của Hứa Trấn Bình có thể thấy rằng, Hứa Trấn Bình đã biết sự tồn tại của Tát Raahe, nhưng Tát Raahe là ai, đã làm những gì thì anh ta cũng không rõ, cho nên anh ta mới mong mình có thể nói cho anh ta biết.
Nếu anh kể cho anh ta nghe, điều đó sẽ thể hiện đủ thành ý của anh, và Hứa Trấn Bình cũng sẽ kể cho anh nghe những gì đã xảy ra sau khi anh rời khỏi Trang viên Bối Phất Lợi. Còn nếu anh không nói, Hứa Trấn Bình có lẽ sẽ chẳng nói gì cả.
Thật ra thì chuyện này chẳng có gì phải băn khoăn. Hứa Trấn Bình nếu đã biết sự tồn tại của Tát Raahe, hơn nữa Tát Raahe còn chết rồi, điều đó có nghĩa là rất nhiều chuyện lớn đã xảy ra với anh ta. Dùng câu chuyện của Tát Raahe để tìm hiểu những chuyện lớn đã xảy ra với Hứa Trấn Bình, đây thực sự là một giao dịch có lời.
Nhưng điều khiến Lâm Tri Mệnh băn khoăn là anh không biết Hứa Trấn Bình này rốt cuộc có phải Hứa Trấn Bình thật hay không, hay là Tát Raahe đã khống chế cơ thể Hứa Trấn Bình rồi cố tình dựng nên một câu chuyện như vậy để lừa gạt anh, nhằm kiểm tra lòng trung thành của anh.
Nếu đúng là như vậy, thì việc anh tiết lộ mọi điều về Tát Raahe chắc chắn sẽ đồng nghĩa với thất bại trong thử thách.
Lâm Tri Mệnh nhìn chằm chằm Hứa Trấn Bình trước mặt.
Vì là hình ảnh được chiếu, nên Lâm Tri Mệnh không thể nhìn rõ những biểu cảm nhỏ nhất trên gương mặt Hứa Trấn Bình, tự nhiên cũng chẳng thể nào phán đoán được những ý nghĩ hiện tại của Hứa Trấn Bình.
Lúc này, ngay cả Nhan Thụ ở đây e rằng cũng chẳng thể nhìn ra điều gì.
Suy tư một lát sau, Lâm Tri Mệnh vẫn cảm thấy Tát Raahe khó có khả năng làm ra chuyện kiểm tra lòng trung thành của anh, cho nên Lâm Tri Mệnh nhanh chóng đưa ra quyết định.
"Tát Raahe là tế ti của tộc Protoss, mà tộc Protoss là một nền văn minh tiến bộ hơn Trái Đất rất nhiều. Vô số năm trước, Tát Raahe đã đến Trái Đất vì một vài lý do..."
Lâm Tri Mệnh chọn lọc những điều có thể nói về câu chuyện của Tát Raahe để kể cho Hứa Trấn Bình nghe.
Nghe Lâm Tri Mệnh thuật lại như vậy, Hứa Trấn Bình hoàn toàn ngây dại, đặc biệt là khi anh nói Tát Raahe đã sáng lập ra Quang Minh Hội, và mỗi đời hội trưởng của Quang Minh Hội đều là con rối của Tát Raahe, thì toàn bộ thế giới quan của anh ta gần như sụp đổ.
Những chuyện này Bogut không thể nào nói cho anh ta biết, bởi vì bản thân Bogut cũng không hiểu rõ nhiều về Tát Raahe.
Sau khi nghe những điều Lâm Tri Mệnh nói, Hứa Trấn Bình phải mất rất lâu mới có thể bình tĩnh lại.
"Đây chính là tất cả thông tin tôi nắm được về Tát Raahe," Lâm Tri Mệnh cuối cùng tổng kết.
"Tôi... hiểu rồi," Hứa Trấn Bình khẽ gật đầu.
"Hiện tại, ngài có thể nói cho tôi biết những gì đã xảy ra với anh sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
Hứa Trấn Bình do dự một lát rồi nói, "Thật ra trước đây tôi đã do dự rất lâu, liệu có nên kể cho cậu nghe tất cả những điều này hay không, nhưng cuối cùng tôi vẫn quyết định thông báo cho cậu."
Lâm Tri Mệnh nghiêm mặt nhìn Hứa Trấn Bình.
Hứa Trấn Bình ngừng lại vài giây rồi nói tiếp, "Trước đây, để trấn áp cậu, Tát Raahe đã cưỡng ép tiêu hao tinh thần lực của mình, thể hiện sức mạnh cực kỳ đáng sợ, cuối cùng thành công dọa cậu sợ, đồng thời đạt thành hiệp định với cậu, trở thành đồng minh. Sau đó, Tát Raahe đã đi lên tầng cao nhất để tìm kiếm một cơ thể mà hắn cất giữ trong lõi Quang Lăng, cơ thể đó tên là Bogut."
Nghe thấy ba chữ Bogut này, sắc mặt Lâm Tri Mệnh đại biến. Anh không thể ngờ Bogut lại bị Tát Raahe giấu bên trong lõi Quang Lăng.
"Ban đầu Bogut đang ngủ say, cũng có thể chỉ là một thi thể, nhưng không hiểu sao lại đột nhiên sống lại. Theo lời Bogut nói, hắn đã thành công tiến hành Niết Bàn, đồng thời đợi đến lúc Tát Raahe yếu nhất thì ra tay, cuối cùng giết chết Tát Raahe, và Bogut cũng hoàn toàn tỉnh lại."
"Khi Tát Raahe bị giết, ý thức của tôi cũng hồi phục. Ngay lúc đó tôi chẳng biết chuyện gì đã xảy ra, là Bogut đã kể cho tôi nghe mọi điều, tôi mới biết được rằng, hóa ra trong cơ thể tôi luôn ẩn chứa một người khác. Hắn thường xuyên thay thế tôi đưa ra một số quyết định, và một số sự thật mà tôi nghĩ là mình biết, thật ra đều đã được hắn sửa đổi... Tôi cứ như một nhân vật ảo sống trong trò chơi vậy, mọi cuộc đời tôi đều được lập trình viên sắp đặt sẵn, còn bản thân tôi thì lại không hề hay biết."
"Bogut đã kể cho tôi nghe tất cả những điều hắn biết, trong đó có thể còn thêm thắt một vài chi tiết bất lợi cho cậu. Cuối cùng, Bogut nói với tôi rằng, hắn mong tôi có thể tr�� thành đối tác của hắn, hy vọng Quang Minh Hội và Sinh Mệnh Chi Thụ có thể hợp tác, chúng ta cùng nhau tiêu diệt cậu, cùng nhau thống trị thế giới này!"
"Bề ngoài tôi đã đồng ý hắn, bởi vì tôi biết Bogut rất mạnh. Nếu tôi không hợp tác với hắn, tôi rất có thể sẽ bị hắn giết chết. Trên thực tế, tôi không hề muốn hợp tác với Bogut, bởi vì tôi vẫn còn nhớ những điều cậu và Tát Raahe đã nói về Bogut trước đây. Đoạn ký ức đó của tôi không bị sửa đổi khi Tát Raahe bị giết, nên tôi biết rõ, Bogut là một người ngoài hành tinh cực kỳ tà ác và mạnh mẽ, hắn có âm mưu rất sâu xa với thế giới này, và âm mưu này rõ ràng là ác ý."
"Sau khi Bogut rời đi, tôi lập tức bảo Alice rời Moranbek, để cô ấy đến bên cạnh cậu, trở thành cầu nối giao tiếp giữa chúng ta, giúp tôi có thể truyền lại cho cậu một số thông tin tôi nắm được."
"Đây chính là tất cả những gì tôi muốn nói với cậu," Hứa Trấn Bình nghiêm mặt nói.
Truyện dịch được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.