(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1896: Nguyên nhân
Nghe Hứa Trấn Bình nói, Lâm Tri Mệnh vừa kinh ngạc vừa vô cùng nghi hoặc.
"Tôi có một câu hỏi." Lâm Tri Mệnh nhìn Hứa Trấn Bình nói.
"Cứ hỏi đi." Hứa Trấn Bình đáp.
"Khi biết bản thân, thậm chí dưỡng phụ của mình, cùng với các đời hội trưởng đều từng bị Tát Rahee khống chế, đều là những con rối của Tát Rahee, anh không phẫn nộ sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tôi phẫn nộ, vô cùng phẫn nộ. Chỉ cần nghĩ đến rất nhiều ký ức của mình đều là giả, tôi liền giận không kiềm được." Hứa Trấn Bình nói.
"Nếu đã phẫn nộ, vậy tại sao anh lại muốn kể cho tôi tất cả những điều này? Dù sao tôi và Tát Rahee là đối tác, hơn nữa tôi cũng biết Tát Rahee khống chế anh, nhưng tôi chẳng hề báo cho anh bất kỳ sự thật nào, cũng không giúp anh thoát khỏi sự khống chế của Tát Rahee." Lâm Tri Mệnh nói.
Nghe Lâm Tri Mệnh nói, Hứa Trấn Bình trầm mặc một lát rồi đáp: "Thứ nhất, anh không thể giúp tôi thoát khỏi sự khống chế của Tát Rahee."
"Thứ hai, việc anh hợp tác với Tát Rahee không phải xuất phát từ tư lợi cá nhân, anh chỉ đơn thuần muốn diệt trừ Sinh Mệnh Chi Thụ – cái khối u ác tính mà anh cho là vậy."
"Thì ra là vậy!" Lâm Tri Mệnh bỗng nhiên tỉnh ngộ.
"Điều quan trọng nhất là, mặc dù tôi bị Tát Rahee khống chế, nhưng tôi vẫn luôn là Hội trưởng Quang Minh hội. Dưỡng phụ tôi từng nói, Quang Minh hội dù theo đuổi lợi ích, nhưng mục đích cuối cùng lại là thúc đẩy sự tiến bộ của toàn thế giới bằng những phương tiện hợp lý. Bogut là kẻ thù chung của toàn nhân loại, dù cho tôi có căm ghét Tát Rahee đến mấy, tôi cũng không thể vì thế mà đầu quân vào phe Bogut!" Hứa Trấn Bình nói với vẻ nghiêm nghị.
"Nói hay lắm!" Lâm Tri Mệnh không kìm được vỗ tay khen ngợi Hứa Trấn Bình.
"Giờ tôi đã báo cho anh tất cả sự thật, anh có suy nghĩ gì?" Hứa Trấn Bình hỏi.
"Tôi có vài câu hỏi." Lâm Tri Mệnh đáp.
"Cứ hỏi!"
"Bogut hiện đang ở đâu?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Hắn đã rời khỏi Moranbek cách đây hơn một tiếng. Hắn không hề nói muốn đi đâu, nhưng tôi nghĩ hắn có lẽ sẽ trở lại tổng bộ Sinh Mệnh Chi Thụ. Tôi cũng từng nghĩ đến việc giữ hắn lại, nhưng tôi không chắc chắn. Tôi sợ bất kỳ hành động thiếu cân nhắc nào của mình sẽ mang lại tai họa khôn lường cho toàn bộ Moranbek. Hơn nữa, tôi cảm thấy việc mình ở bên cạnh hắn với thân phận đối tác hữu dụng hơn nhiều so với việc trừ khử hắn, bởi vì kẻ thù của chúng ta không chỉ là Bogut, mà còn là Sinh Mệnh Chi Thụ!" Hứa Trấn Bình nói.
"Lời anh nói không sai!" Lâm Tri Mệnh gật đầu: "Sức mạnh của một Bogut dù mạnh đến mấy cũng rốt cuộc có giới hạn. Uy hiếp của Sinh Mệnh Chi Thụ lớn hơn Bogut rất nhiều. Tôi có thể giết Bogut một lần, hai lần, ba lần, nhưng cho đến bây giờ, tôi vẫn không cách nào tiêu diệt Sinh Mệnh Chi Thụ. Đây chính là điểm khác biệt lớn nhất giữa hai bên. Anh ở bên cạnh Bogut với thân phận nội ứng, sẽ có thể tiếp cận các cấp cao của Sinh Mệnh Chi Thụ. Một khi nắm rõ thân phận của những kẻ đó, chúng ta liền có thể tiến hành hành động chặt đầu, trực tiếp loại bỏ những kẻ cấp cao này khỏi thế giới. Đến lúc đó, Sinh Mệnh Chi Thụ tự nhiên sẽ chỉ còn lại một cái vỏ rỗng."
"Tôi cũng nghĩ như vậy." Hứa Trấn Bình nói.
"Sức mạnh của Bogut hiện giờ ra sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Cụ thể tôi cũng không rõ, nhưng hắn có thể giết chết Tát Rahee, hiển nhiên sức mạnh của hắn hẳn là vô cùng mạnh mẽ. Tôi cảm thấy ít nhất cũng không chênh lệch quá nhiều so với anh!" Hứa Trấn Bình nói.
"Có lý!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu. Sức mạnh của Tát Rahee cực kỳ mạnh mẽ, điều đó anh biết rõ. Dù trước đây có tiêu hao thân thể để đe dọa, thì nghĩ lại cũng không yếu đi là bao. Hơn nữa, Bogut là Niết Bàn tái sinh. Dựa theo những gì anh biết về Niết Bàn, sức mạnh sau khi Niết Bàn đều sẽ được tăng cường, vậy thì thực lực hiện tại của Bogut chắc chắn phải mạnh hơn trước đây rất nhiều!
Dù cho là vậy, Lâm Tri Mệnh cũng không quá xem Bogut là chuyện đáng kể, bởi vì hiện tại anh đã bổ sung hơn bảy mươi phần trăm năng lượng, hơn nữa còn nắm giữ Cốt Đao và Hải Thuẫn.
So với lúc đại chiến Bogut trước đây, thực lực của anh đã tăng lên không biết bao nhiêu lần.
Dù Bogut có mạnh lên nhờ Niết Bàn, Lâm Tri Mệnh vẫn cảm thấy mình tự tin có thể giết Bogut lần thứ hai.
"Vậy nên, những lời nói và hành động của Sinh Mệnh Chi Thụ cùng Quang Minh hội hiện giờ, tất cả đều là đang diễn kịch phải không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Không phải diễn kịch. Bogut bảo tôi cứ ứng phó như bình thường, như vậy mới không khiến anh nghi ngờ. Bogut nói với tôi, anh là kẻ thù lớn nhất của hắn, vì thế hắn dự định để Quang Minh hội giăng một cái bẫy để đối phó anh, tìm cách giết chết anh." Hứa Trấn Bình nói.
"Cạm bẫy gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Cụ thể cạm bẫy đó là gì, tôi vẫn chưa rõ lắm. Bogut nói hắn muốn về Sinh Mệnh Chi Thụ một chuyến trước, đợi sau khi thỏa thuận xong xuôi với người bên trong đó rồi mới liên lạc lại với tôi." Hứa Trấn Bình nói.
"Vậy thì có lẽ chúng ta có thể lợi dụng cái bẫy này để phản công giết hắn." Lâm Tri Mệnh nói.
"Tôi cũng thấy có thể!" Hứa Trấn Bình nói.
"À đúng rồi, nếu Bogut được tìm thấy ở lõi Quang Lăng, vậy anh có biết một người tên là Ngụy An Ninh không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Ngụy An Ninh ư? Tôi không biết. Đây có lẽ là thủ hạ mà Tát Rahee thu nhận khi khống chế tôi, tôi không có bất kỳ ký ức nào về người này." Hứa Trấn Bình nói.
"Vậy cũng tiếc." Lâm Tri Mệnh thở dài. Nếu hỏi ngoài Bogut ra, ai là người anh muốn loại bỏ nhất, thì không nghi ngờ gì nữa chính là Ngụy An Ninh.
Nếu không phải Ngụy An Ninh, Bogut có lẽ đã sớm bị nghiền xương thành tro, căn bản sẽ không có cơ hội Niết Bàn.
Chỉ tiếc, Ngụy An Ninh có thể là thủ hạ của Tát Rahee, nên Hứa Trấn Bình không hề có chút ấn tượng nào về người này.
Sau đó, Lâm Tri Mệnh và Hứa Trấn Bình tập trung thảo luận chiến lược về việc làm thế nào để đối phó Bogut và Sinh Mệnh Chi Thụ. Hai người nghiên cứu hơn một giờ sau mới kết thúc cuộc liên lạc.
Kết thúc liên lạc xong, Lâm Tri Mệnh nhìn Alice trước mặt mà hơi đau đầu.
Con Alice này hiện tại thực chất chỉ tương đương với một chiếc điện thoại, nhưng điểm khác biệt là Alice kém xa điện thoại cầm tay.
Nên xử lý con robot này thế nào, đây là một vấn đề nan giải.
Ngay khi Lâm Tri Mệnh đang suy tư phải xử lý Alice thế nào, Alice mở miệng.
"Lâm tiên sinh, xin hỏi còn có điều gì muốn dặn dò không?" Alice hỏi.
"Không có." Lâm Tri Mệnh đáp.
"Nếu đã vậy, vậy tôi xin phép đi trước." Alice nói.
"Đi trước một bước ư? Cô muốn đi đâu?" Lâm Tri Mệnh kinh ngạc hỏi.
"Tôi sẽ ẩn mình trong xã hội. Khi chủ nhân hoặc ngài cần đến tôi, tôi sẽ xuất hiện." Alice nói, rồi từ trong túi áo lấy ra một vật giống như chiếc điều khiển từ xa đưa cho Lâm Tri Mệnh.
"Đây là gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Đây là thiết bị để triệu hồi tôi. Một khi nhấn nút tròn phía trên, ngài có thể truyền đạt mọi chỉ lệnh cho tôi." Alice nói.
"Nhưng trên đó có hai nút bấm, một cái hình tròn và một cái hình vuông. Nút vuông này dùng để làm gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Đây là công tắc kích hoạt chương trình tự hủy. Một khi nhấn xuống, tôi sẽ khởi động chương trình tự hủy. Trong cơ thể tôi lắp đặt loại bom mới nhất, uy lực từ vụ nổ đủ sức san bằng một tiểu khu." Alice nói.
"Trời đất!" Lâm Tri Mệnh vốn định nhấn nút vuông, tay anh lập tức cứng đờ.
"Khi cần thiết, ngài có thể nhấn nút vuông." Alice nói.
"Thôi, cứ quên đi." Lâm Tri Mệnh lắc đầu.
"Lâm tiên sinh còn có việc gì khác không?" Alice hỏi.
"Cô thực sự không có chút ý thức Alice nào ư?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tôi không biết những lời ngài nói có hàm ý gì." Alice nói.
"Thôi được, cô đi đi." Lâm Tri Mệnh phẩy tay.
"Vâng, chỉ cần ngài có cần, cứ tìm tôi bất cứ lúc nào!" Alice nói xong, quay người rời đi.
Nhìn bóng lưng Alice, Lâm Tri Mệnh khẽ thở dài một tiếng.
Nhưng nghĩ lại, có lẽ đây chính là nhân sinh. Dù sao không phải ai cũng có thể như anh, khi gặp tuyệt cảnh vẫn có đủ loại đảo ngược.
Alice vừa đi khuất, cô thư ký nhỏ liền đến.
"Ông chủ, con Alice đó thật kỳ lạ, giống hệt một con robot vậy." Triệu Mộng tựa vào khung cửa, nhíu đôi mày đẹp rồi nói.
"Làm gì có con robot nào chân thực đến thế." Lâm Tri Mệnh cười lắc đầu.
"Cũng đúng..." Triệu Mộng khẽ gật đầu, sau đó nói: "Ông chủ, tôi vừa nhận được một tin nhắn từ Ủy ban tổ chức 'Ngôi Sao Châu Âu', họ trân trọng mời ngài vào thứ Bảy tới Pháp để tham gia sự kiện Ngôi Sao Châu Âu."
"Ngôi Sao Châu Âu ư? Đó là sự kiện gì vậy?" Lâm Tri Mệnh kinh ngạc hỏi.
"Chính là Đại Quyết Chiến Châu Âu. Người nước Cước Bồn hơi trẻ con, nên đặt tên cho trận chiến lần trước là Đại Quyết Chiến Châu Á, còn bên Châu Âu, người Pháp lại lãng mạn hơn, nên mới đặt tên là Ngôi Sao Châu Âu. Thực chất nội dung đều giống nhau, chính là các quốc gia Châu Âu tuyển chọn ra những võ giả mạnh nhất của mình để PK, chọn ra người mạnh nhất, cũng chính là cái gọi là 'Ngôi Sao Châu Âu'!" Triệu Mộng giải thích.
"Thì ra là vậy..." Lâm Tri Mệnh hiểu ra và khẽ gật đầu.
"Ngài có đi không?" Triệu Mộng hỏi.
"Đi, đương nhiên là đi chứ. Cô cứ trả lời họ, tôi sẽ có mặt đúng hẹn." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vâng, mà ông chủ, tôi có cần đi cùng không ạ?" Triệu Mộng mong chờ nhìn Lâm Tri Mệnh.
"Lần này thì không cần." Lâm Tri Mệnh cười lắc đầu.
"À... Vâng." Triệu Mộng có chút thất vọng thở dài, sau đó quay người rời đi.
Lâm Tri Mệnh hơi không nỡ. Dù sao lần trước khi Đại Quyết Chiến Châu Á, anh đã đưa Triệu Mộng đi, lần này không đưa cô ấy đi có vẻ hơi không hay. Nhưng nghĩ lại, anh thật sự không thể đưa Triệu Mộng đi cùng, dù sao Châu Âu là lãnh địa của Natalie. Nếu mình mang theo một cô thư ký xinh đẹp như vậy đi, nhỡ Natalie tức giận rồi giấu Lâm An Thuận đi thì sao?
Đối với Lâm Tri Mệnh mà nói, sở dĩ anh đồng ý tham gia cái gọi là sự kiện Ngôi Sao Châu Âu, thực chất mục đích chủ yếu nhất chính là mượn cơ hội này đi thăm đứa con của mình đang ở Châu Âu.
Dù sao từ lần chia tay trước đến giờ đã qua không ít thời gian. Nói không muốn con mình là chuyện không thể nào, mặc dù đứa bé này là một sự cố bất ngờ, nhưng dù sao cũng là giọt máu mủ ruột thịt của Lâm Tri Mệnh.
Mọi nỗ lực biên tập cho bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng.