(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1904: Trống rỗng
"Đây là lần đầu tiên anh gọi em mà không kèm họ, thế mà lại vì một người phụ nữ khác." Đầu dây bên kia, Triệu Sở Sở cười như không cười.
"Hân Du tội nghiệp đã hơn hai mươi tuổi rồi, anh không muốn cô ấy gặp bất trắc gì trên đất của mình. Hiện tại cô ấy rất tin tưởng anh, anh cũng không hiểu vì sao cô ấy lại tin anh đến vậy, càng không biết vì sao anh lại tiếp cận một người không có quá nhiều giá trị với anh như thế. Anh chỉ muốn nói với anh rằng, đừng phụ lòng tin của cô ấy, cho dù anh có mưu đồ gì với cô ấy, cũng đừng làm tổn thương cô ấy." Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói.
"Em biết cô ấy khổ thật mà, hồi trước còn bị người nhà xem như cây hái tiền. Thế nên khi biết cô ấy đến Đế Đô tìm kiếm nhà đầu tư để mở tiệm, em mới tìm đến cô ấy. Em chỉ muốn giúp cô ấy một chút trong khả năng của mình, chỉ vậy thôi, anh đừng nghĩ em phức tạp như thế được không?" Triệu Sở Sở nói.
"Nếu chỉ là như vậy, vậy thì trước tiên anh cảm ơn em." Lâm Tri Mệnh nói.
"Cơ hội để anh cảm ơn em sau này còn nhiều lắm. . . Cô em gái này của anh không muốn dựa vào anh, nên mới tìm đến nhà đầu tư thiên thần, mà em lại là một trong những người góp vốn cho quỹ đầu tư đó. Chỉ cần em lên tiếng chào hỏi, chuyện đầu tư coi như thành công tám chín phần mười. Đến lúc đó anh hãy cảm ơn em sau." Triệu Sở Sở nói.
"Em thấy tiền đồ của Sismail thế nào?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tiền đồ cũng không tệ lắm, nhưng dù tiền đồ có tốt đến mấy, lợi nhuận một năm cũng không bằng lợi ích một ngày của những công ty em đã góp vốn. Em chẳng qua là muốn lấy nhân tình của anh mà thôi." Triệu Sở Sở nói.
"Em đúng là thông minh." Lâm Tri Mệnh cười nói.
"Thế thì còn gì để nói nữa, nếu không thông minh thì đã không phải là Triệu Sở Sở rồi." Triệu Sở Sở đắc ý nói.
"Thôi được rồi, bên quỹ đầu tư thiên thần em giúp anh chào hỏi một tiếng. Khi nào anh về từ châu Âu, anh sẽ mời em đi ăn cơm." Lâm Tri Mệnh nói.
"Châu Âu? Châu Âu sao?" Triệu Sở Sở hỏi.
"Ừ, chính là châu Âu đó, hai ngày nữa anh sẽ đi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Tiện thể đi thăm cô Công tước phu nhân của anh luôn nhé." Triệu Sở Sở cười nói.
"Tạm biệt!" Lâm Tri Mệnh nói rồi cúp điện thoại.
Đầu dây bên kia, Triệu Sở Sở trêu chọc cười cười, rồi đặt điện thoại sang một bên.
"Bên Lâm Mỹ Na có tiến triển gì không?" Triệu Sở Sở hỏi thuộc hạ đứng trước mặt.
"Lâm Mỹ Na vẫn luôn cập nhật tin tức cho Diệp San. Theo Lâm Mỹ Na nói, Lâm Tri Mệnh vẫn chưa hồi âm tin nhắn của Diệp San." Người thuộc hạ đáp.
"Cứ để cô ta tiếp tục cập nhật thông tin." Triệu Sở Sở nói.
"Vâng!"
"Tình hình bên Đông Bắc bây giờ thế nào rồi?" Triệu Sở Sở lại hỏi.
"Hiện tại Long tộc đang triển khai chiến dịch chuyên án quét sạch tệ nạn trong võ lâm. Theo ý của ngài, sự chú ý chính vẫn dồn vào Liễu Như Yên." Người thuộc hạ nói.
"Những người khác cũng phải để ý một chút, đừng tỏ ra quá cố ý." Triệu Sở Sở dặn dò.
"Vâng!" Người thuộc hạ khẽ gật đầu.
"Lâm Tri Mệnh à Lâm Tri Mệnh, đợi anh trở về từ châu Âu, cái hậu cung này của anh chắc đã đủ náo nhiệt rồi." Triệu Sở Sở cười lẩm bẩm.
Hôm sau.
Lâm Tri Mệnh ngủ một mạch đến chín rưỡi sáng mới dậy.
Không phải anh lưu luyến giường chiếu, mà thực sự là tối qua quá vất vả.
Dường như cảm nhận được áp lực từ Điền Hân Du, Diêu Tĩnh và Cố Phi Nghiên hai người thay phiên nhau "làm việc" cùng Lâm Tri Mệnh. Một người phụ trách đầu đêm, một người lo nửa đêm còn lại.
Cứ thế "làm việc" cả đêm, Lâm Tri Mệnh tính toán thì thời gian ngủ của mình cũng chỉ vỏn vẹn hơn hai giờ.
Mặc dù với thể chất của anh, dù có giày vò một hai tháng không ngủ cũng chẳng sao, nhưng chuyện ái ân này không chỉ mệt mỏi về thể xác, mà còn mệt mỏi cả về tinh thần. Cái cảm giác trống rỗng xuất hiện sau khi trút bỏ sẽ khiến cả người trở nên mệt mỏi rã rời.
Lâm Tri Mệnh lái xe đến, đậu xe bên ngoài biệt thự, rồi ngồi thêm hơn một giờ nữa mới xuất hiện.
Khi Lâm Tri Mệnh đến công ty, giờ đã là mười giờ rưỡi sáng.
Vừa đến công ty, Lâm Tri Mệnh liền nhận được tin nhắn từ Tiêu Linh.
"Thần tượng, em sắp bay rồi, không kịp gặp mặt anh để tạm biệt, nên đành nói chuyện qua WeChat một chút thôi ạ."
"Cảm ơn anh đã chăm sóc em mấy tháng qua, cũng cảm ơn anh đã cứu em ra khỏi bể khổ. Nếu không có anh, có lẽ giờ này em đang sống một cuộc đời không bằng chết. Chính anh đã cứu vớt em, kéo em ra khỏi vực sâu tuyệt vọng, khiến em một lần nữa cảm nhận được cuộc sống tươi đẹp."
"Khoảng thời gian ở Đế Đô này là quãng đời mà em khó mà quên được. Dù là Mộng tỷ hay là anh, hai người đều vô cùng quan trọng đối với em."
"Em chưa từng nghĩ mình có một ngày sẽ có quan hệ thân mật với anh, nhưng em muốn nói rằng, mỗi phút giây ở bên anh đều thật tốt đẹp. Em không hề hối hận về sự bất ngờ ngày hôm đó, thậm chí còn cảm kích vì sự bất ngờ đó."
"Tiếp theo em sẽ trở về cuộc sống ban đ��u của mình, trở về trường đại học, bên cạnh bạn bè và thầy cô, trở về bên gia đình em."
"Có thể mỗi ngày em vẫn sẽ gửi cho anh rất nhiều tin nhắn, hy vọng anh đừng ghét bỏ em."
"Nếu anh nhớ em, hoan nghênh anh đến thành phố An Tây tìm em. Đến lúc đó em nhất định sẽ mời anh ăn món bánh bao nhân thịt ngon nhất thành phố An Tây, dẫn anh đi dạo Đại Đường Bất Dạ thành, đi ngắm tường thành cổ kính mấy ngàn năm lịch sử..."
"Thôi được rồi, nói đến đây thôi, máy bay sắp cất cánh rồi, em phải tắt điện thoại đây. Có chuyện gì thì nhắn tin nhé."
"Yêu anh (づ ̄ 3 ̄)づ"
Nhìn chuỗi tin nhắn dài dằng dặc mà Tiêu Linh gửi đến, Lâm Tri Mệnh có chút bất ngờ, nhưng lại cảm thấy nằm trong dự liệu, bởi vì hôm qua Triệu Mộng đã nói về chuyện Tiêu Linh có thể sẽ trở về thành phố An Tây.
"Thuận buồm xuôi gió nhé." Lâm Tri Mệnh hồi âm cho Tiêu Linh một câu như vậy, rồi đặt điện thoại xuống.
Không hiểu sao, Lâm Tri Mệnh cảm thấy trong lòng trống rỗng vô cùng mãnh liệt.
Vốn dĩ tối qua đã vất vả cả đêm, cả người đã cảm th��y trống trải lắm rồi, giờ Tiêu Linh lại rời đi, cái cảm giác trống rỗng đó trực tiếp tăng lên gấp mấy lần.
Lâm Tri Mệnh biết Tiêu Linh đây không phải là một đi không trở lại, sau này anh vẫn còn rất nhiều cơ hội gặp mặt Tiêu Linh.
Nhưng anh vẫn không sao kiềm chế được cảm giác trống rỗng.
Đi đến công ty, nhìn thấy Triệu Mộng ăn mặc thật xinh đẹp bên ngoài văn phòng mình, Lâm Tri Mệnh vẫn cảm thấy trống rỗng.
"Ông chủ, Tiêu Linh đi rồi." Triệu Mộng nói.
"Ừ, tôi biết rồi." Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, đẩy cửa ban công bước vào.
Triệu Mộng khẽ nhíu mày, đi đến cửa tò mò hỏi, "Ông chủ, sao ông có vẻ chán đời thế?"
"Có sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Có chứ, y như thể vạn sự đều không tồn tại vậy." Triệu Mộng nói.
"Có lẽ là quá mệt mỏi thôi." Lâm Tri Mệnh thở dài.
"Vậy... có cần tôi giúp ông thư giãn một chút không?" Triệu Mộng liếc mắt đưa tình cho Lâm Tri Mệnh.
"Không cần." Lâm Tri Mệnh lắc đầu, anh vừa vất vả cả đêm, giờ đâu còn tinh lực để Triệu Mộng thư giãn nữa.
"À. . ." Đây là lần đầu tiên Triệu Mộng bị Lâm Tri Mệnh từ chối, thần sắc có chút thất lạc.
"Chuyện đường bay đến Hủ quốc mau chóng làm thủ tục một chút, ngày mai tôi muốn đi rồi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Đã xin phép thông qua rồi, mười một giờ sáng mai cất cánh." Triệu Mộng nói.
"Vậy, cô ra ngoài đi, tôi xử lý một số chuyện." Lâm Tri Mệnh nói.
"Thật không cần tôi giúp ông thư giãn một chút sao?" Triệu Mộng chưa từ bỏ ý định hỏi.
"Không cần." Lâm Tri Mệnh lắc đầu.
Triệu Mộng thở dài, đóng cửa ban công lại, rồi trở về chỗ ngồi của mình, mặt ủ mày chau nằm úp mặt lên bàn.
Đây chắc chắn là một buổi sáng không có chút tinh thần nào của tất cả mọi người.
Lâm Tri Mệnh xử lý một lúc công việc đang dang dở, cảm thấy cũng không có gì hứng thú, liền tạm ngừng công việc trong tay, mở WeChat trên điện thoại ra xem.
Đúng lúc này, Diệp San gửi tới tin nhắn.
"Lâm tổng, anh đang bận ạ? Lâu rồi không gặp anh, nhớ anh quá."
Lâm Tri Mệnh ấn mở khung chat của Diệp San, phát hiện Diệp San gần đây đã gửi tới không ít tin nhắn, khoảng cách thời gian chắc phải đến cả tuần rồi.
"Lâm tổng, phim truyền hình của chúng ta rating tăng vọt, bùng nổ rồi!"
"Lâm tổng, Spear tiên sinh nói quý hai có thể bắt đầu chuẩn bị, em vẫn là nữ chính số một, tuyệt vời quá!"
"Lâm tổng, tiệc ăn mừng tối nay anh có đến được không?"
"Lâm tổng, em lại vào đoàn phim mới, lần này là điện ảnh chế tác lớn đó!"
"Lâm tổng, hôm nay em quay cảnh cưỡi ngựa bị ngã, đau chết mất."
"Lâm tổng, em đi bệnh viện chụp ảnh, bác sĩ nói xương cốt có vết nứt rất nhỏ, em có thể phải nghỉ ngơi một thời gian, một số cảnh quay chỉ có thể nhờ người đóng thế."
"Lâm tổng, anh đang bận ạ? Lâu rồi không gặp anh, nhớ anh quá."
Lâm Tri Mệnh hơi kinh ngạc vì Diệp San lại gửi nhiều tin nhắn đến vậy. Những tin nhắn này thực ra anh đều không nhìn thấy, bởi vì WeChat của anh chỉ cài đặt thông báo cho một vài người, còn đại đa số người khác đều không có thông báo tin nhắn. Mỗi ngày mở WeChat ra sẽ có rất nhiều người gửi tin, anh không có thói quen xem tin nhắn WeChat thường xuyên, và một số tin nhắn sẽ bị đẩy xuống cuối danh sách bởi những tin nhắn khác, cuối cùng dẫn đến việc anh không nhìn thấy chúng.
Lâm Tri Mệnh đang định hồi âm tin nhắn quan tâm Diệp San, đúng lúc này, Triệu Mộng đẩy cửa ban công.
"Ông chủ, Đổng tiên sinh đến rồi." Triệu Mộng nói.
"Cứ để ông ấy vào." Lâm Tri Mệnh vừa nói, vừa đặt điện thoại sang một bên.
Một bên khác, nơi ở của Diệp San.
Diệp San cầm điện thoại di động, đang mong chờ nhìn vào màn hình.
Phía trên khung chat của Lâm Tri Mệnh hiện lên mấy chữ: Đang nhập liệu...
Điều này có nghĩa là Lâm Tri Mệnh đã nhìn thấy tin nhắn cô gửi, và đang định hồi âm cho cô.
Đối với cô gái đã liên tục một tuần không nhận được tin nhắn từ Lâm Tri Mệnh, đây tuyệt đối là một tin tốt lành lớn lao.
"Xem cô mừng rỡ kìa, người ta mới hồi âm cho cô một tin nhắn thôi." Lâm Mỹ Na ở bên cạnh khinh bỉ nói.
"Hừ, có hồi âm dù sao cũng tốt hơn không có chứ." Diệp San đắc ý nói.
Lâm Mỹ Na lắc đầu, thở dài nói, "Cô đó, thật sự đã sa vào lưới tình không thể tự kiềm chế rồi!"
Diệp San không nói gì, mà chỉ chăm chú nhìn chằm chằm vào điện thoại di động của mình.
Kết quả, sau khi nhìn một hồi, tin nhắn của Lâm Tri Mệnh không những không được gửi đến, mà dòng chữ "Đang nhập liệu" trên tên anh ấy cũng biến mất.
Mấy phút sau, khung chat không có bất kỳ văn bản mới nào.
"Tại sao lại như thế?" Diệp San nghi ngờ nói.
"Cái này còn không đơn giản sao, xem tin nhắn của cô rồi, không muốn hồi âm cô chứ gì." Lâm Mỹ Na nói.
Nghe nói như thế, mặt Diệp San lập tức trắng bệch.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.