(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1907: Hắc ám sắp tới
Nửa giờ sau khi rời đi, quản gia trở về trước mặt Lâm Tri Mệnh và Natalie, báo cáo tình hình: "Thưa Công tước đại nhân, tiên sinh Lâm, tôi đã điều tra được một vài việc. Cổng quan phủ sở dĩ phát sinh vụ nổ mạnh là do quan phủ phái số lượng lớn võ giả đến giải tán và trấn áp đám đông, kết quả là có người đã kích hoạt quả bom giấu trong thùng rác."
Lúc này, Lâm An Thuận đã ngừng bi bô, đang được Lâm Tri Mệnh ôm trong lòng.
"Tại sao phải giải tán?" Natalie nhíu mày hỏi.
"Vì những người biểu tình đã và đang tấn công tòa nhà quan phủ, ảnh hưởng nghiêm trọng đến hoạt động của quan phủ, nên quan phủ mới tiến hành giải tán và trấn áp." Quản gia giải thích.
"Thương vong có bao nhiêu?" Natalie hỏi.
"Mười hai người tử vong, hơn trăm người bị thương." Quản gia đáp.
"Ta nhất định phải báo cáo tình hình này cho Vương tử điện hạ. Anh ở lại trông chừng cục cưng nhé." Natalie dặn dò Lâm Tri Mệnh một câu rồi quay người rời đi.
"Sinh Mệnh Chi Thụ, cái này không phải là các ngươi muốn sao?" Lâm Tri Mệnh híp mắt lẩm bẩm.
"Tút a..." Lâm An Thuận đang nằm trong lòng Lâm Tri Mệnh, phát ra những tiếng kêu kỳ lạ.
Lâm Tri Mệnh cười ghé mặt sát vào Lâm An Thuận mà nói: "Cục cưng, con phải tranh thủ nhìn mặt bố thật kỹ nhé! Nhớ kỹ dáng vẻ của bố, sau này mới không nhận nhầm cha."
"A tút." Lâm An Thuận vừa bi bô vừa vẫy vẫy tay, dường như đang chào Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh vui vẻ ra mặt.
Qua hồi lâu, Natalie về tới bên Lâm Tri Mệnh.
"Ta đã báo cáo tình hình cho Vương tử Wesley rồi. Vương tử điện hạ cũng cho ta biết tình hình ở thủ đô; nghiêm trọng hơn nhiều so với tưởng tượng. Các cuộc biểu tình, tuần hành đã hoàn toàn biến thành bạo loạn, nhiều quảng trường bị những kẻ quá khích chiếm đóng và cướp phá. Ngoài ra, trên khắp cả nước, rất nhiều sản nghiệp của quý tộc cũng bị đám người biểu tình ở đó cướp phá sạch trơn... Quan phủ sẽ tuyên bố cả nước bước vào tình trạng khẩn cấp vào tám giờ tối nay." Natalie nghiêm nghị nói.
"Nghiêm trọng như vậy rồi sao?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.
"Đúng vậy, chỉ trong một thời gian ngắn đã gây ra hậu quả lớn như vậy. Thế lực đứng sau giật dây cuộc bạo loạn này vô cùng mạnh mẽ." Natalie nói.
"Vậy ngày mai chúng ta còn đi thủ đô cùng Vương tử điện hạ tụ họp sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Đi chứ! Chúng ta nhất định phải cho dân chúng thấy lòng dũng cảm của chúng ta, rằng chúng ta sẽ không bị bất kỳ cuộc bạo loạn nào đánh bại." Natalie nói.
"Thôi được, anh cứ theo sát em là đư��c rồi. Có anh ở đây, trên thế giới này không ai có thể làm hại mẹ con em được!" Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói.
"Về điểm cảm giác an toàn này, anh quả thực có thể mang lại cho mẹ con em cảm giác an toàn rất lớn." Natalie gật đầu đồng tình.
Lâm Tri Mệnh cười cười, không nói thêm gì.
Chờ đến tối.
Sau khi ăn tối, Lâm Tri Mệnh đề nghị được ngủ cùng Lâm An Thuận vào ban đêm, nhưng đề nghị này bị Natalie bác bỏ. Vì Lâm An Thuận phải bú đêm nhiều lần nên bé phải ngủ cùng mẹ, trong khi Natalie rõ ràng không cho phép Lâm Tri Mệnh ngủ trên giường của cô ấy. Thế là yêu cầu được ngủ cùng Lâm An Thuận của Lâm Tri Mệnh đành phải bị từ chối.
Lâm Tri Mệnh cũng không giận, dù sao không ai có thể đảm bảo chuyện gì sẽ không xảy ra khi lên giường. Natalie hiển nhiên cũng không muốn trở thành một thành viên trong hậu cung của anh, ít nhất là trong thời gian ngắn, nên việc ngủ riêng là kết quả tốt nhất.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra.
Ngày thứ hai Lâm Tri Mệnh dậy thật sớm, sau đó lập tức đi đến phòng Natalie.
Natalie đang cho Lâm An Thuận b�� sữa, cô ấy cũng không hề né tránh, cứ thế ôm Lâm An Thuận đứng trước mặt Lâm Tri Mệnh.
Đương nhiên, Lâm Tri Mệnh là một thanh niên đầy triển vọng của thời đại này, tự nhiên cũng sẽ không nhìn chằm chằm vào Natalie. Trong mắt anh ấy chỉ có đứa con Lâm An Thuận của mình.
Sau khi Lâm An Thuận bú xong, Lâm Tri Mệnh ôm bé đi dạo một vòng trong hoa viên, phơi nắng.
Đến khoảng chín giờ sáng, quản gia đi tới trước mặt Lâm Tri Mệnh.
"Tiên sinh Lâm, chúng ta có thể khởi hành đi thủ đô được rồi." Quản gia nói.
"Ừ!" Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu, ôm Lâm An Thuận về lại bên Natalie.
Sau đó, Natalie mang theo Lâm Tri Mệnh, Lâm An Thuận cùng với một đám người hầu, quản gia, v.v. rời Trang viên Tử Kinh Hoa, hướng về phía thủ đô Hủ quốc.
Hơn một giờ sau.
Chuyến tàu chở đoàn người Lâm Tri Mệnh đã đi vào phạm vi thủ đô.
Lâm Tri Mệnh nhìn ngoài cửa sổ, chau mày.
Từ đây nhìn ra có thể thấy hơn nửa thành phố, và lúc này, ở rất nhiều nơi trong hơn nửa thành phố ấy đều ngập tràn khói đen, thậm chí còn có thể nhìn thấy ánh lửa.
Tiếng hô hoán ẩn hiện, tiếng súng, tiếng còi cảnh sát không ngừng vang lên.
Tất cả những điều này đều cho Lâm Tri Mệnh biết rằng, tình hình thủ đô Hủ quốc lúc này vô cùng nghiêm trọng.
Không bao lâu, xe lửa ngừng lại.
Vì Hủ quốc đã ban bố lệnh giới nghiêm toàn quốc, nên sân ga gần như không có người, chỉ có lác đác vài nhân viên làm việc.
Chuyến tàu của đoàn người Lâm Tri Mệnh cũng không có hành khách nào khác, ngoại trừ Lâm Tri Mệnh và Natalie cùng đoàn tùy tùng của họ.
Sau khi rời khỏi sân ga, Lâm Tri Mệnh thấy một đoàn xe.
Không có gì bất ngờ, trong đoàn xe này, ngoài xe con và xe cảnh sát còn có mấy chiếc chiến xa.
Theo lời viên quan đến đón, thủ đô Hủ quốc hiện tại không an toàn, quân đội đã tiếp quản công tác phòng vệ thủ đô. Để đề phòng những tình huống bất ngờ có thể xảy ra, quân đội đã phái chiến xa đến đón Natalie.
Có chiến xa mở đường, đoàn người Lâm Tri Mệnh di chuyển vẫn tương đối thuận lợi, nhưng cảnh tượng trên đường vẫn khiến Lâm Tri Mệnh cau chặt lông mày.
Hầu hết các cửa hàng ven đường đều đóng c���a, một số cửa hàng hé mở cũng không phải vì kinh doanh, mà là do cửa bị cạy phá, đồ đạc bên trong đã bị cướp sạch từ lâu.
Trên đường thỉnh thoảng có thể nhìn thấy những người ngã trên mặt đất, trên người họ đầy rẫy vết thương, không còn chút động tĩnh nào, chắc hẳn đã chết rồi.
"Sau khi ban bố lệnh giới nghiêm toàn quốc vào hôm qua, quân đội và đám người bạo loạn đã xảy ra xung đột quy mô lớn, hơn năm trăm người đã chết, hàng ngàn người bị bắt. Tất cả các nhà tù gần thủ đô đều đã chật kín người." Natalie nhìn ra ngoài cửa sổ nói.
"Vậy bây giờ tình huống như thế nào?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Đám đông đã bị giải tán hoàn toàn. Vì lệnh giới nghiêm, mọi người đều phải ở yên trong nhà. Hiện tại tình hình xem như đã ổn định." Natalie nói.
"Nhưng đó chỉ là trị phần ngọn, không trị tận gốc." Lâm Tri Mệnh nói.
"Đúng vậy, chỉ khi chúng ta thể hiện được sức mạnh của Vương thất trong các hoạt động sắp tới, để các võ giả Vương thất làm vẻ vang cho quốc gia, mới có thể về cơ bản chấm dứt cuộc bạo loạn này!" Natalie nói.
"Cái này cũng tương tự, chỉ là trị ngọn không trị gốc. Hôm nay họ bạo loạn vì chống lại quý tộc, chống lại Vương thất, ngày mai có thể lại chống lại quan phủ, chống lại quân đội. Cái gọi là chống đối, chẳng qua là cái cớ để thực hiện hành vi bạo lực mà thôi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vậy anh cảm thấy nguyên nhân căn bản của bạo loạn là gì?" Natalie hỏi.
"Nguyên nhân căn bản nằm ở việc năng lực kiềm chế của quan phủ đối với dân chúng trở nên yếu đi. Người dân nhanh chóng trở nên mạnh mẽ nhờ Nước Trái Cây, trong khi tỉ lệ sử dụng Nước Trái Cây trong quan phủ hiển nhiên không bằng trong dân gian. Nên đã dẫn đến sự gia tăng sức mạnh vũ lực tổng thể trong dân gian một cách đáng kể. Sự gia tăng này trong thời gian ngắn không thể hiện rõ vấn đề, nhưng giờ đây đã hơn một năm kể từ khi Nước Trái Cây xuất hiện, khoảng thời gian dài như vậy đủ để mọi vấn đề bộc lộ. Khi mọi người phát hiện những cảnh sát cầm súng trước đây đã không thể làm gì họ nữa, bạo loạn cũng trở thành sản phẩm tất yếu. Nhiều người khi đối mặt với sức mạnh vũ lực tăng trưởng nhanh chóng lại không có tâm thái bình tĩnh để đối diện với sức mạnh của bản thân, điều này dễ dàng dẫn đến vũ lực tràn lan. Khi vũ lực tràn lan, mọi người càng ngày càng có xu hướng dùng nắm đấm để giải quyết vấn đề. Tất yếu là toàn bộ xã hội sẽ phát sinh vấn đề lớn." Lâm Tri Mệnh nói.
Nghe Lâm Tri Mệnh nói, Natalie rơi vào trầm tư.
"Điều này không ai có thể thay đổi được. Ngay từ ngày đầu tiên Nước Trái Cây được phép sử dụng, ta đã nhìn thấy tất cả những gì diễn ra hôm nay. Và tất cả những gì xảy ra ở Hủ quốc này sau này cũng sẽ xảy ra ở các quốc gia khác. Toàn thế giới sẽ vì sức mạnh dân gian tăng lên mà rơi vào bạo loạn. Thời kỳ đen tối thuộc về thời đại này sẽ rất nhanh kéo đến." Lâm Tri Mệnh buồn bã nói.
"Đây chính là lý do anh luôn phản đối Nước Trái Cây tiến vào Long quốc sao?" Natalie hỏi.
"Một phần." Lâm Tri Mệnh nhìn ra ngoài cửa sổ đầy bừa bộn nói, "Thật ra có lẽ ngay từ đầu ta đã biết mình không thể ngăn cản Nước Trái Cây tiến vào Long quốc, nhưng ta vẫn muốn ngăn cản. Ta muốn để Long quốc càng muộn bước vào thời đại Nước Trái Cây, chỉ có như vậy, khi các quốc gia khác xảy ra vấn đề, chúng ta mới có thể nhìn thấy tương lai của mình một cách trực quan hơn. Cảnh tượng hôm nay... Ta nghĩ hẳn sẽ là lời cảnh tỉnh cho toàn bộ Long quốc."
"Nếu là như vậy, em sẽ đề nghị Nữ vương điện hạ cấm bán Nước Trái Cây." Natalie nói.
"Không còn kịp rồi." Lâm Tri Mệnh lắc đầu nói, "Một khi mọi người đã cảm nhận được khoái cảm do sức mạnh vũ lực bùng nổ mang lại, bất cứ ai ngăn cản họ đạt được khoái cảm đó đều sẽ trở thành kẻ thù của họ. Ngay cả anh cũng suýt chút nữa trở thành kẻ thù chung của toàn dân vì ngăn cản Nước Trái Cây tiến vào Long quốc. Nếu Nữ vương dám ban hành lệnh cấm Nước Trái Cây, thì bạo loạn sẽ không chỉ dừng lại ở bạo loạn."
Nghe được lời này của Lâm Tri Mệnh, trên mặt Natalie lộ ra vẻ ngưng trọng chưa từng có.
"Em hy vọng anh gặp Vương tử điện hạ có thể nói với anh ấy những điều anh vừa nói với em." Natalie nói.
"Vương tử điện hạ không phải người ngu, những phụ tá dưới trướng anh ấy cũng không phải kẻ ngốc. Họ đã nhìn thấy những nguy hại tiềm tàng mà Nước Trái Cây có thể mang lại sớm hơn chúng ta rất nhiều, ta không cần phải nói thêm." Lâm Tri Mệnh nói.
"Không thể nào chứ, nếu như họ đã nhìn thấy sớm hơn, vậy tại sao họ không có bất kỳ động thái đối phó nào." Natalie nói.
"Em biết ai là đại lý Nước Trái Cây lớn nhất ở Hủ quốc của các em không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Em không có đi chú ý qua." Natalie lắc đầu.
"Là công ty sinh vật Tương Lai Gần Sách Thơ, và cổ phần kiểm soát lớn nhất của công ty này lại thuộc về tư bản Mặt Trời Không Lặn." Lâm Tri Mệnh nói.
"Là tư bản của Vương thất sao?!" Sắc mặt Natalie hơi biến đổi.
"Đúng thế." Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu.
"Vậy mọi căn nguyên đều nằm ở lợi ích?" Natalie hỏi.
"Ừ!"
Bạn đang đọc bản dịch được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.