(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1908: Căn nguyên
Trong xe chìm vào im lặng ngắn ngủi.
“Điểm thông minh nhất của Sinh Mệnh Chi Thụ chính là việc họ áp dụng mô hình đại lý bán hàng ở mỗi quốc gia để tiêu thụ nước trái cây. Các đại lý ở mỗi quốc gia về cơ bản đều là những thế lực tư bản mạnh nhất của nước đó, thậm chí có thể là tư bản nhà nước. Sinh Mệnh Chi Thụ phân tán lợi ích từ nước trái cây ra bên ngoài, dùng những lợi ích này để ràng buộc tất cả các quốc gia trên thế giới vào cùng một chiếc thuyền với họ. Mọi người đều nhìn thấy hậu quả khôn lường mà nước trái cây tràn lan có thể mang lại, nhưng dưới sức cám dỗ của lợi ích, ai sẽ quan tâm điều đó chứ?” Lâm Tri Mệnh đột nhiên lên tiếng.
“Ừm… Vì lợi ích, nhân loại đã phát động Chiến tranh Thế giới thứ nhất và thứ hai, khiến hàng chục triệu người vì thế bỏ mạng. So với hai cuộc chiến tranh đó, cảnh tượng ngày nay chẳng đáng là gì,” Natalie nói.
Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, không nói thêm gì.
“Tương lai anh có dự tính gì không? Cứ thế này mà nhìn sao?” Natalie hỏi.
“Tương lai không phải tôi dự định thế nào, mà là thế giới này sẽ vận hành ra sao,” Lâm Tri Mệnh nói.
Natalie cau mày, trầm ngâm suy nghĩ.
Không lâu sau, đoàn xe đã tiến đến bên ngoài hoàng cung.
Lâm Tri Mệnh thấy những đống đổ nát, cùng với lửa, khói đen và thi thể ngổn ngang giữa đống đổ nát.
Nhiều người của phía chính quyền đang dọn dẹp hiện trường, toàn bộ khu vực quanh hoàng cung trong phạm vi vài cây số đã bị phong tỏa hoàn toàn.
Trên đường vẫn còn vương vãi những vệt máu tươi chưa khô.
Có thể hình dung từ tối qua đến giờ nơi đây đã trải qua những chuyện thảm khốc, đẫm máu đến nhường nào.
Đoàn xe lái vào trong vương cung.
Trái ngược với cảnh tượng thảm khốc bên ngoài, bên trong hoàng cung vẫn đẹp đẽ như thường lệ.
Đài phun nước hình tròn khổng lồ vẫn phun trào dòng suối thơm mát, bên cạnh đó, trong vườn hoa, chim oanh vẫn ríu rít trên thảm cỏ xanh mướt.
Đội nghi trượng hoàng cung trong trang phục lộng lẫy đứng dọc hai bên làn đường dành cho xe.
Làn đường sạch sẽ tinh tươm, không một chút rác rưởi.
Khi đoàn xe tiến vào, tiếng cổ nhạc từ hiện trường vang lên từng đợt.
Một lúc lâu sau, xe của Lâm Tri Mệnh dừng trước cổng vương cung.
Đại thần Nội vụ hoàng cung trong bộ lễ phục lộng lẫy đã đợi sẵn ở đó.
Lâm Tri Mệnh cùng Natalie dắt tay xuống xe.
Mặc dù họ không phải tình nhân, nhưng trong mắt người ngoài, họ lại là một cặp đôi, vì vậy ở nơi công cộng, cả hai nhất định phải nắm tay nhau đi cùng. Đây là điều Lâm Tri Mệnh và Natalie đã thống nhất từ trước, cũng là vì nghĩ cho tương lai của Lâm An Thuận. Dù sao sớm muộn gì Lâm An Thuận cũng sẽ lớn lên, nếu đến lúc đó mọi người nói cho cậu bé biết cha mẹ cậu thực ra không ân ái, thậm chí không có tình cảm, điều đó chắc chắn sẽ bất lợi cho sự phát triển lành mạnh của Lâm An Thuận.
Lâm Tri Mệnh và Natalie đã sớm đưa ra quyết định về cách họ sẽ giải thích cho Lâm An Thuận về việc người cha không ở bên cạnh. Lâm Tri Mệnh sẽ ghé thăm Hủ quốc định kỳ, và khi rời đi, anh sẽ lấy lý do bảo vệ sự an toàn của thế giới.
Suy cho cùng, không có bất kỳ cậu bé nào lại không thích một người cha anh hùng, mà những chiến công của Lâm Tri Mệnh lại có thể tra cứu trên mạng, với độ tin cậy cực cao.
Nhờ đó, Lâm An Thuận sẽ không cảm thấy mình sống trong một gia đình đơn thân.
“Công tước đại nhân, Lâm tiên sinh, Vương tử điện hạ đã chờ đợi hai vị từ lâu!” Nội vụ đại thần cười nói với Lâm Tri Mệnh.
“Sức khỏe của Nữ vương bệ hạ đã ổn chưa?” Natalie hỏi.
“Sức khỏe Nữ vương bệ hạ có chút vấn đề, nhưng đã uống thuốc rồi. Bác sĩ nói Nữ vương bệ hạ bị bệnh do lo nghĩ quá nhiều. Hy vọng bạo loạn sớm kết thúc, như vậy Nữ vương bệ hạ có thể hồi phục nhanh hơn!” Nội vụ đại thần nói.
“Cầu Chúa phù hộ Nữ vương,” Natalie nói.
“Cầu Chúa phù hộ Nữ vương!”
Sau vài câu xã giao đơn giản ở cửa, Nội vụ đại thần dẫn Lâm Tri Mệnh và Natalie cùng đi đến phòng tiếp khách của hoàng thất.
Lâm Tri Mệnh tại trong phòng tiếp khách gặp được Wesley Vương tử.
So với trước đây, Wesley Vương tử giờ đây trông gầy gò hốc hác đi nhiều!
Vốn dĩ Wesley Vương tử là một người rất to béo, nhưng giờ đây, dù vẫn còn béo, ông ta đã từ một “quả cầu” biến thành “hình bầu dục”.
Wesley Vương tử không chỉ gầy đi mà sắc mặt cũng rất tệ, có chút tái nhợt và quầng thâm dưới mắt, nhìn là biết ông ta ngủ không ngon.
Nhìn thấy Lâm Tri Mệnh xuất hiện, Wesley Vương tử vẫn cố gắng nặn ra nụ cười khi bước đến trước mặt Lâm Tri Mệnh.
“Tri Mệnh, đã lâu không gặp!” Wesley Vương tử cười nắm tay Lâm Tri Mệnh.
“Đúng là đã lâu không gặp Vương tử điện hạ. Nhìn dáng vẻ ngài bây giờ, có vẻ gần đây ngài nghỉ ngơi không được tốt lắm nhỉ!” Lâm Tri Mệnh nói.
“Than ôi, việc nước lo nghĩ, đành phải vậy thôi. Tri Mệnh, mời ngồi!” Wesley Vương tử ra hiệu cho Lâm Tri Mệnh ngồi xuống.
Lâm Tri Mệnh sau khi ngồi xuống, Natalie nói với Wesley Vương tử: “Vương tử điện hạ, tôi muốn đi gặp Nữ vương bệ hạ.”
“Cô cứ đi đi,” Wesley nói.
Natalie khẽ gật đầu, chào Lâm Tri Mệnh rồi bế đứa bé đi tìm Nữ vương.
Trong phòng tiếp khách chỉ còn lại Lâm Tri Mệnh và Wesley Vương tử.
“Tri Mệnh, lần này anh có thể đi cùng Natalie, tôi thực sự rất vui mừng, ít nhất trong lòng anh, chúng ta vẫn là bạn bè,” Wesley cảm khái nói.
“Vì sao ngài lại nói như vậy?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Anh không biết đấy thôi, các cuộc biểu tình đã kéo dài liên tục từ một tuần trước cho đến bây giờ. Ban đầu còn có thể kiểm soát, nhưng sau đó, với sự thúc đẩy của ngoại lực, các cuộc biểu tình dần mất kiểm soát, thậm chí hôm qua đã xảy ra bạo loạn, hơn vạn kẻ hung đồ âm mưu tấn công hoàng cung, muốn đuổi tôi và mẫu hậu ra khỏi đây. Bởi vì những chuyện này, nhiều bằng hữu trước đây đều lựa chọn giữ khoảng cách, phân rõ giới hạn với chúng tôi. Bởi vậy, ai còn nguyện ý xem chúng tôi là bạn, chúng tôi vô cùng cảm kích,” Wesley Vương tử nói.
“Hủ quốc đã trải qua hàng trăm năm chế độ quân chủ, người dân đối với chế độ quân chủ cũng luôn không có ý kiến. Lần này bỗng nhiên bùng nổ cuộc biểu tình quy mô lớn đến vậy, Vương tử điện hạ cần phải đặc biệt chú ý!” Lâm Tri Mệnh trầm giọng nói.
“Anh có biết ai đang thúc đẩy tất cả những chuyện này không?” Wesley Vương tử hỏi.
“Là ai?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Hoa Quốc!” Wesley Vương tử nói.
“Hoa Quốc?!” Đồng tử Lâm Tri Mệnh co rút lại, hỏi, “Có chứng cứ sao?”
“Có, nhưng không nhiều, tất cả đều là thông tin mới tra được sáng nay. Chính quyền Hoa Quốc đã giúp đỡ một vài tổ chức cấp tiến trong dân gian, cuối cùng dàn dựng các cuộc biểu tình và những vụ bạo loạn những ngày qua,” Wesley Vương tử nói.
“Vì sao bọn họ phải làm như vậy? Mối quan hệ giữa hai bên từ trước đến nay vẫn khá tốt mà?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Chuyện này nếu muốn nói, thì phải bắt đầu từ vụ ly hôn của Natalie và Bleyer. Khi đó, sau khi hai người họ ở bên nhau, quan hệ giữa Hủ quốc và Hoa Quốc chúng tôi nhanh chóng phát triển, từng bước tiến vào thời kỳ trăng mật. Nhưng rồi, vào ngày kết hôn, Natalie đã vạch trần bê bối của Bleyer, mối quan hệ giữa hai nước cũng vì thế mà bắt đầu xấu đi. Khi đó, chúng tôi đã toàn lực ủng hộ Natalie đòi chia tài sản của Bleyer. Ngược lại, phía Hoa Quốc lại kịch liệt phản đối. Hai bên đã có một thời gian dài giằng co, cuối cùng chúng tôi đã thành công giúp Natalie lấy đi một nửa tài sản của Bleyer. Cũng vì chuyện này, quan hệ giữa chúng tôi và Hoa Quốc đã rơi vào điểm đóng băng… Có lẽ họ muốn trả thù cho sự kiện đó,” Wesley Vương tử nói.
“Nhưng thủ đoạn này chẳng phải quá đê hèn sao?” Lâm Tri Mệnh nói.
“Thủ đoạn đúng là đê hèn, nhưng hiệu quả lại vô cùng tốt. Nó đã trực tiếp lung lay tận gốc nền tảng của vương thất và giới quý tộc chúng tôi. Đêm qua, nếu không phải Nữ vương bệ hạ quả quyết hạ lệnh cho quân đội dẹp loạn, e rằng hôm nay anh đã không thể gặp tôi rồi,” Wesley thở dài nói.
“Kết quả cuối cùng là tốt,” Lâm Tri Mệnh nói.
“Chẳng tốt đẹp gì. Chúng tôi đã trấn áp bạo loạn, nhưng bất đắc dĩ làm tổn thương rất nhiều người. Và những tổn thương đó chẳng khác nào gieo xuống hạt giống thù hận. Trong tương lai, chỉ cần một chút chất dinh dưỡng, hạt giống thù hận ấy sẽ mọc rễ nảy mầm. Đến lúc đó, tình cảnh của chúng tôi sẽ càng thêm gian nan,” Wesley Vương tử nói.
“Nói như vậy cũng không sai!” Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu.
“Cho nên hiện tại chúng tôi chỉ có thể đặt hy vọng vào vài vị võ giả được vương thất Hủ quốc tuyển chọn có thể giành được danh hiệu Ngôi Sao Châu Âu. Như vậy chúng tôi có thể dựa vào tin tức tốt này để xóa bỏ hận thù trong lòng mọi người đối với chúng tôi!” Wesley Vương tử nói.
“Suy cho cùng vẫn là vấn đề nước trái cây,” Lâm Tri Mệnh nói.
Sắc mặt Wesley Vương tử hơi đổi.
“Nếu như không phải nước trái cây mang đến sự bùng nổ về vũ lực, mọi người cũng sẽ không trở nên ngày càng ngang ngược. Nếu mọi người không ngang ngược, cũng sẽ không tấn công hoàng cung,” Lâm Tri Mệnh nói.
“Tôi cảm thấy vẫn là do liên quan đến Hoa Quốc,” Wesley Vương tử nói.
“Nếu ngài đã nghĩ như vậy thì đành chịu vậy, Vương tử điện hạ. Nhưng tôi có một điều muốn nói: Nước trái cây xuất hiện đến nay chưa đầy hai năm, nhưng đã mang đến những thay đổi cực lớn cho thế giới này. Có thể hình dung được, nếu thời gian này kéo dài đến năm năm, thậm chí mười năm, đến lúc đó… tôi e rằng rất nhiều chính quyền trên thế giới này sẽ không còn tồn tại nữa,” Lâm Tri Mệnh nói.
“Chính quyền cũng đồng thời tăng cường tỷ lệ sử dụng nước trái cây,” Wesley Vương tử nói.
“Điều này giống như một cuộc chạy đua vũ trang. Dân chúng và chính quyền đều đang mạnh mẽ tăng cường sức mạnh quân sự của mình, kết quả cuối cùng là làm lợi cho bọn buôn lậu súng ống đạn dược,” Lâm Tri Mệnh nói.
Wesley Vương tử trầm ngâm một lát, sau đó nói: “Không nói chuyện này nữa. Tri Mệnh, tôi đã cho người gọi các tuyển thủ của vương thất chúng ta tham gia Ngôi Sao Châu Âu lần này đến đây, anh giúp tôi xem xét họ.”
“Được.” Lâm Tri Mệnh không chút do dự đáp lời, dù sao anh cũng còn nợ Wesley Vương tử một ân tình.
Không lâu sau, vài người đàn ông trong trang phục lộng lẫy bước vào phòng tiếp khách.
Những người này độ tuổi trung bình khoảng bốn mươi, tổng cộng có năm người.
“Vương tử điện hạ!” Năm người này, khi thấy Wesley Vương tử, đã quỳ một gối xuống hành lễ.
“Đứng lên đi các vị, xem tôi đã tìm được ai cho các vị này!” Wesley Vương tử cười chỉ hướng Lâm Tri Mệnh.
Mấy người kia cùng nhau nhìn về phía Lâm Tri Mệnh.
“Các ngươi tốt!” Lâm Tri Mệnh gật đầu cười.
Điều khiến Lâm Tri Mệnh bất ngờ là, trên mặt những người này đều không có biểu cảm gì, chỉ lãnh đạm gật đầu với anh. Một trong số họ, sau khi gật đầu, nói với Wesley Vương tử: “Vương tử điện hạ, tôi không hiểu ngài tìm một cường giả thứ hai châu Á như vậy đến gặp chúng tôi, là có ý gì?”
Mọi chi tiết trong bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự tôn trọng bản quyền từ độc giả.