(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1935: Việc ngốc
Lâm Tri Mệnh rời thành phố Tây Kinh, quay trở lại đế đô.
Vừa về đến đế đô, Lâm Tri Mệnh lập tức nhận được cuộc gọi từ Diệp San.
Nhìn tên Diệp San hiển thị trên màn hình điện thoại, Lâm Tri Mệnh không chút do dự nhấn nút tắt.
Đối với anh mà nói, một khi đã có những vết rạn nứt, thì chẳng cần thiết phải cố gắng hàn gắn làm gì, bất kể Diệp San nói gì đi nữa, cũng chẳng còn ý nghĩa lớn lao với anh.
Ở một diễn biến khác.
Diệp San từ từ đặt điện thoại xuống.
"Mỹ Na ơi, anh ấy... anh ấy tắt máy của tớ rồi! Xong rồi, anh ấy giận thật rồi, tớ phải làm gì bây giờ hả Mỹ Na?" Diệp San kích động nói.
"Một người đàn ông to đùng mà sao nhỏ mọn thế không biết, đến điện thoại của cậu cũng không thèm nghe. Dù sao anh ấy cũng là một nhân vật có tiếng tăm như thế mà." Lâm Mỹ Na khinh bỉ nói.
"Anh ấy có lẽ cho rằng tớ đã phản bội anh ấy, dù sao anh ấy cũng là một người cực kỳ gia trưởng." Diệp San đáp.
"Cho dù gia trưởng đến mấy thì cũng phải nghe cậu giải thích chứ, chẳng lẽ truyền thông nói gì cũng tin sao?" Lâm Mỹ Na nói.
"Tại cậu hết đấy Mỹ Na, nếu không phải cậu bảo tớ phải 'phơi' anh ấy một chút, thì sáng nay tớ đã gọi điện cho anh ấy rồi, đâu đến nỗi kéo dài đến bây giờ. Nếu sáng nay tớ gọi điện, giải thích rõ ràng với anh ấy, thì anh ấy đã chẳng giận tớ thế này." Diệp San bực tức nói.
"Chẳng phải tớ thương cậu sao? Anh ta đã nửa tháng nay chẳng th��m đếm xỉa gì đến cậu, chứng tỏ anh ta chẳng hề để cậu trong lòng. Vậy cậu không tự tạo cho mình chút 'hiện diện' sao? Tớ thấy anh ta tức giận lúc này là một chuyện tốt đấy, tức giận chứng tỏ còn quan tâm, quan tâm chứng tỏ trong lòng anh ấy có cậu. Cậu thấy tớ nói có lý không?" Lâm Mỹ Na nói.
"Tớ... tớ không thể nghe cậu nữa, mà nghe cậu nữa thì hỏng bét hết. Tớ phải gọi điện cho anh ấy!" Diệp San nói rồi lại cầm điện thoại lên gọi cho Lâm Tri Mệnh, nhưng kết quả Lâm Tri Mệnh vẫn cứ cúp máy của cô ấy.
Khi Diệp San gọi lần thứ ba, cô phát hiện số điện thoại của mình đã bị Lâm Tri Mệnh chặn.
Diệp San mở wechat, định nhắn tin giải thích cho Lâm Tri Mệnh, nhưng lại phát hiện wechat của mình cũng đã bị Lâm Tri Mệnh xóa khỏi danh sách bạn bè.
Lần này, Diệp San hoàn toàn choáng váng.
Cô không tài nào ngờ được, Lâm Tri Mệnh lại kiên quyết xóa bỏ mọi phương thức liên lạc với cô như vậy.
Chuyện này... là anh thật sự không cần cô nữa sao?
Diệp San hoảng loạn đến mức nước mắt trào ra, cô kích động nói với Lâm Mỹ Na, "Tại cậu hết! Nếu không phải cậu xúi giục tớ, thì mối quan hệ giữa tớ và anh ấy đã chẳng đến nông nỗi này. Tại cậu hết đấy Lâm Mỹ Na, cậu hại tớ thê thảm rồi!!"
"Diệp San, cậu đúng là lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử! Tất cả những gì tớ nói với cậu đều là vì tốt cho cậu mà. Sao cậu có thể nói tớ như vậy! Nếu cái Lâm Tri Mệnh kia là một người đàn ông bình thường, thì anh ta đã chẳng làm những chuyện như vậy. Sự thật chứng minh, Lâm Tri Mệnh kia căn bản chẳng hề để cậu trong lòng, cậu chẳng qua chỉ là công cụ để anh ta giải tỏa dục vọng mà thôi! Tỉnh táo đi Diệp San, cậu đừng cố chấp với một Lâm Tri Mệnh làm gì. Bây giờ cậu là đại minh tinh, cậu muốn đàn ông kiểu gì mà chẳng có! Chỉ cần cậu gật đầu, còn biết bao nhiêu đại gia sẵn sàng bỏ tiền ra nâng đỡ cậu. Có hay không có Lâm Tri Mệnh thì có liên quan gì chứ?" Lâm Mỹ Na kích động nói.
Chát!
Diệp San trực tiếp giáng một cái tát vào mặt Lâm Mỹ Na.
"Cậu đi đi, cút khỏi nhà tớ!" Diệp San nghiến răng nghiến lợi nói.
"Cậu dám đánh tớ? Chúng ta ở chung ký túc xá nhiều năm như vậy, làm bạn thân lâu như vậy, vậy mà sau khi cậu nổi tiếng lại đánh tớ? Diệp San, cậu thật quá khiến tớ đau lòng!!" Lâm Mỹ Na nói, vớ lấy cái túi bên cạnh, hậm hực bỏ đi khỏi nhà Diệp San.
Diệp San ngồi trên ghế sofa, nước mắt lưng tròng. Lúc này cô hận Lâm Mỹ Na thấu xương, và cũng hối hận tột cùng về những hành động trước đó của mình.
Một lúc lâu sau, Diệp San cầm điện thoại lên gọi cho người đại diện của mình.
"Yến tỷ, em... em biết lỗi rồi." Diệp San nức nở.
"Bây giờ mới biết lỗi sao? Trước khi tự ý xào scandal với người khác lại không nói cho tôi một tiếng, đến khi mọi chuyện vỡ lở tôi mới hay. Trong mắt cô còn coi tôi là Yến tỷ không hả?" Người đại diện ở đầu dây bên kia tức giận nói.
"Em... em cũng là nhất thời bị ma xui quỷ ám, bị bọn họ lừa gạt. Bọn họ nói làm vậy có thể tăng nhiệt độ cho bộ phim, đợi vài ngày cho sự việc ồn ào lên rồi tung bằng chứng thật để chứng minh lúc đó chúng ta không làm gì trong phòng, như vậy cũng có thể giữ gìn danh tiếng cho cả hai. Em... em lúc đó không nghĩ nhiều, chỉ muốn tăng thêm một chút độ nóng một cách mạnh mẽ, nên mới đồng ý." Diệp San vừa khóc vừa nói.
"Vậy cô cũng phải nói với tôi trước chứ. Nếu thật sự định dùng chuyện này để lăng xê, thì làm sao cũng phải do tôi thao tác mới đúng, làm sao có thể để bọn họ tự ý thao túng chứ? Bây giờ cô làm ra nông nỗi này, tôi thật sự rất khó xử đấy Diệp San. Nếu không phải vì nể mặt Lâm tổng, tôi đã cắt hợp đồng với cô từ trưa rồi." Yến tỷ nói.
"Em biết lỗi rồi Yến tỷ, em sai rồi." Diệp San chỉ biết không ngừng xin lỗi, cô thật sự hối hận muốn chết. Chuyện xào scandal với nam diễn viên kia cũng là do Lâm Mỹ Na xúi giục, nàng ta nói ý là lợi dụng chuyện này để Lâm Tri Mệnh có thêm cảm giác nguy cơ, cũng có thể khiến Lâm Tri Mệnh hiểu lầm cô một chút, sau khi sự thật sáng tỏ, Lâm Tri Mệnh sẽ cảm thấy có lỗi với cô. Cũng chính bởi vậy mà cô mới vượt mặt người đại diện trực tiếp hợp tác với đối phương để lăng xê, vì cô biết, nếu người đại diện biết cô muốn lăng xê chuyện này, chắc ch���n sẽ ngăn cản cô, dù sao người đại diện biết mối quan hệ giữa cô và Lâm Tri Mệnh.
...
Bây giờ nhìn lại, Diệp San phát hiện mình đã làm rất nhiều hành động thiếu suy nghĩ, như cãi cọ với Lâm Tri Mệnh, cố gắng tìm kiếm sự chú ý, như xào scandal với nam minh tinh, và như hôm nay đã không ngay lập tức giải thích với Lâm Tri Mệnh.
Tất cả những điều này, bây giờ nhìn lại thật sự rất ngu ngốc. Nhưng khi cô đang ở trong cuộc, bị Lâm Mỹ Na không ngừng mê hoặc, cô lại hoàn toàn không nhận ra rằng những hành động đó thật sự quá thiếu suy nghĩ.
Cô hối hận xanh ruột, nước mắt cứ thế tuôn rơi không ngừng.
Tựa hồ bị tiếng khóc của cô làm lay động, Yến tỷ vốn cứng rắn cuối cùng cũng dịu giọng lại.
"Thôi cô đừng khóc nữa. Haizz, chuyện trong giới giải trí quá phức tạp, cô là một cô gái trẻ làm sai đôi chút cũng là điều dễ hiểu. Chuyện này có hai điểm mấu chốt: thứ nhất là nhanh chóng làm sáng tỏ mối quan hệ giữa cô và nam minh tinh kia, đưa ra bằng chứng cụ thể chứng minh hai người không làm gì trong phòng. Thứ hai là nhận được s��� tha thứ của Lâm tổng. Lâm tổng là người coi trọng thể diện, trong giới đều đồn cô là người của anh ấy, vậy mà bây giờ cô lại vướng scandal với nam minh tinh, chẳng khác nào đánh thẳng vào mặt Lâm tổng. Nếu Lâm tổng không tha thứ cho cô thì ai cũng chẳng giúp được gì đâu." Yến tỷ nói.
"Nhưng Lâm tổng đã chặn điện thoại và wechat của em rồi, Yến tỷ, em tìm không thấy anh ấy, em van chị giúp em một chút!" Diệp San khóc nức nở cầu xin.
"Đều chặn rồi ư? Haizz, cô đúng là... Thôi được rồi, cô cứ làm rõ chuyện này trước đi. Còn về Lâm tổng, tôi sẽ liên lạc với giám đốc công ty giải trí Lâm thị để tìm hiểu ý của anh ấy xem sao. Cô bây giờ đừng làm chuyện gì dại dột nữa, rõ chưa?" Yến tỷ nói.
"Em biết rồi Yến tỷ, cảm ơn Yến tỷ." Diệp San cảm kích nói.
"Ừ, vậy thôi nhé." Yến tỷ nói, cúp điện thoại, sau đó gọi cho giám đốc công ty giải trí Lâm thị, nói sơ qua về chuyện của Diệp San.
Giám đốc công ty giải trí Lâm thị, trong tập đoàn Lâm thị địa vị cũng không cao, chỉ có thể coi là cán bộ cấp trung. Đã là cán b��� cấp trung, thì đương nhiên không thể trực tiếp liên hệ với Lâm Tri Mệnh. Vị giám đốc này lại là người thông minh, anh ta không tìm đến cấp trên trực tiếp của mình là Vương Hải, mà tìm đến thư ký của Lâm Tri Mệnh là Triệu Mộng.
Khi Triệu Mộng nhận được điện thoại của vị giám đốc này, cô đang cố gắng học tập kiến thức liên quan đến trà đạo. Nghe vị giám đốc công ty giải trí Lâm thị nói đến chuyện của Diệp San, Triệu Mộng đầu tiên là sững sờ một chút, sau đó hỏi, "Ý anh là, sếp cũng định từ bỏ Diệp San này, nhưng công ty bên kia lại thấy Diệp San khá đáng thương, trong đó cũng có nhiều hiểu lầm, muốn tôi nói giúp với sếp phải không?"
"Đúng vậy, Mộng tỷ, chính là vấn đề đó ạ. Đêm hôm khuya khoắt làm phiền chị, thật sự ngại quá." Vị giám đốc áy náy nói.
"Không sao đâu, Diệp San này tôi biết, cũng gặp vài lần rồi, ấn tượng khá tốt. Chỉ là không ngờ tinh thần cầu tiến của cô ấy lại mạnh mẽ đến vậy, còn tự ý xào scandal... Lát nữa anh gửi số điện thoại của Diệp San cho tôi nhé, tôi sẽ nói chuyện với cô ấy." Triệu Mộng nói.
"Vâng, vậy thì cảm ơn Mộng tỷ nhiều. À Mộng tỷ, nghe nói chị thích Chu Đổng, tôi có vài cuốn album mới có chữ ký giới hạn của Chu Đổng ở đây, lát nữa tôi sẽ nhờ người mang qua cho chị nhé." Vị giám đốc nói.
"Chu Đổng ra album mới ư?" Triệu Mộng kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy ạ, chị còn chưa biết sao? Vào ba giờ chiều nay đấy ạ!" Vị giám đốc nói.
"Lúc đó tôi đang bận việc công ty. Thật là hiếm có quá, bà nội tôi thích nhất các bài hát của Chu Đổng, bà vẫn luôn chờ Chu Đổng ra album mới, vậy mà đến khi qua đời vẫn chưa đợi được. Bà nội tôi từng nói nếu Chu Đổng ra album mới thì nhất định phải ra mộ phần báo cho bà biết. Không ngờ cuối cùng cũng đợi được ngày này!" Triệu Mộng kích động nói.
"Vậy lát nữa tôi cũng nhờ người mang qua." Vị giám đốc nói.
"Ừ, vậy thôi nhé." Triệu Mộng nói, cúp điện thoại.
Không lâu sau, giám đốc gửi số điện thoại của Diệp San cho Triệu Mộng, sau đó Triệu Mộng gọi cho Diệp San.
"Alo, ai đấy ạ?"
Đầu dây bên kia, giọng Diệp San có chút khàn khàn.
"Là tôi, Triệu Mộng." Triệu Mộng nói.
"Triệu Mộng?" Diệp San nhất thời chưa kịp định thần xem Triệu Mộng là ai.
"Là thư ký của Lâm tổng." Triệu Mộng nói.
"À, là Mộng tỷ ạ? Mộng tỷ khỏe không ạ!" Diệp San kích động nói.
"Ừ, khỏe. Chuyện là thế này, tôi vừa nhận được điện thoại, nói cô gặp chút rắc rối." Triệu Mộng nói.
"Đúng vậy ạ Mộng tỷ, chị nhất định phải giúp em, em van chị!" Diệp San như tìm được phao cứu sinh, kích động nói.
"Cô cứ bình tĩnh trước đã, kể cho tôi nghe toàn bộ sự việc một cách cặn kẽ và trung thực. Chị em phụ nữ với nhau, nếu có thể giúp, tôi sẽ cố gắng hết sức, nhưng tôi không chắc có thành công không, tất cả vẫn phải xem sếp nghĩ thế nào." Triệu Mộng nói.
"Cảm ơn Mộng tỷ, em không ngờ chị lại giúp em, em cảm động quá, Mộng tỷ, sau này chị chính là chị ruột của em!!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.