Điền Hân Du đang đứng ở cửa ra vào trò chuyện với mọi người.

Vừa thấy Lâm Tri Mệnh bước đến, tim Điền Hân Du bất chợt đập nhanh hơn. Bởi vì cô thấy bên cạnh Lâm Tri Mệnh còn có Diêu Tĩnh và Cố Phi Nghiên. Tên cửa tiệm của cô lại liên quan đến Lâm Tri Mệnh, lát nữa họ sẽ phản ứng thế nào đây?

Điền Hân Du cứ như đang lén lút thể hiện tình cảm riêng tư ngay trước mặt bạn gái người khác vậy, cái cảm giác căng thẳng và kích thích ấy khiến cô toát mồ hôi đầm đìa.

"Chúc mừng em, Hân Du!" Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói khi đến trước mặt cô.

"Em cảm ơn anh." Điền Hân Du đáp lại với nụ cười.

"Hân Du này, hai chị em tụi chị làm chị dâu mà chẳng có gì làm quà cho em cả. Chị và Phi Nghiên định sẽ làm một thẻ thành viên nạp tiền ở chỗ em, coi như ủng hộ việc kinh doanh của em nhé." Diêu Tĩnh vừa cười vừa nói.

"Các chị dâu ơi, cần gì phải nạp tiền ạ, sau này muốn ăn thì cứ đến là được rồi." Điền Hân Du nói.

"Chuyện nào ra chuyện nấy chứ em. Em mở tiệm đâu có dễ dàng, hơn nữa chúng chị ăn khỏe lắm, nếu cứ đến ăn hoài chắc em lỗ vốn mất thôi. Em đừng khách sáo với bọn chị, cứ coi như người nhà ủng hộ sự nghiệp của em nhé." Diêu Tĩnh cười nói.

"Đúng vậy, Hân Du, đừng khách sáo!" Lâm Tri Mệnh nói thêm.

"Vậy... vậy em cảm ơn anh và các chị dâu ạ." Điền Hân Du cảm kích nói.

"Tri Mệnh, chúng ta đừng đứng mãi ở cửa nữa, ra ngoài kia ngồi chờ lễ cắt băng đi." Diêu Tĩnh nói.

Ra ngoài ngồi ư? Chẳng phải là sẽ nhìn thấy ngay tấm biển ở cửa rồi sao?

Lâm Tri Mệnh thấy hơi khó chịu. Diêu Tĩnh biết tên cửa tiệm này là điều đương nhiên, nhưng biết ngay tại chỗ và biết sau này thì vẫn khác nhau. Anh không muốn Diêu Tĩnh biết ngay lúc này, vì như thế sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng cô ấy. Thế nhưng, anh lại có lý do gì để ngăn Diêu Tĩnh ra xem lễ cắt băng chứ?

Ngay lúc Lâm Tri Mệnh đang băn khoăn, Cố Phi Nghiên lên tiếng.

"Chị Tĩnh, chúng ta đừng ra ngoài hóng chuyện làm gì. Hôm nay chúng ta chỉ là đến ăn chực thôi mà, với lại ngoài cửa nắng chang chang, rám đen thì không hay. Cứ ngồi trong phòng ăn là được rồi." Cố Phi Nghiên vừa cười vừa nói.

Diêu Tĩnh nhìn thoáng qua chỗ ngồi phía ngoài cửa. Quả thật có hơi nắng, dù không quá gay gắt. Nghĩ lại mình đúng là chỉ đi ăn ké cùng Lâm Tri Mệnh, còn khách ngồi ngoài cửa đều là khách quý, cô ra đó quả thật cũng không có ý nghĩa gì. Thế là cô gật đầu nói: "Thôi được rồi, chúng ta vào trong tìm chỗ nhé."

"Các chị dâu, em đã chuẩn bị chỗ cho các chị rồi, để em dẫn các chị đi!" Điền Hân Du vội vàng nói.

"Được!" Diêu Tĩnh khẽ gật đầu, sau đó được Điền Hân Du dẫn vào trong tiệm.

"Em đúng là thông minh, trong tiệm có điều hòa mát mẻ, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc phơi nắng bên ngoài." Diêu Tĩnh cười nói với Cố Phi Nghiên.

Cố Phi Nghiên khẽ gật đầu, sau đó cùng Diêu Tĩnh ngồi vào một vị trí gần cửa sổ.

Vị trí này quả là đắc địa.

Sau khi hai người đã ngồi xuống, Lâm Tri Mệnh liền cùng Điền Hân Du đi về phía cửa ra vào.

"Tên tiệm này của em, sao không nói sớm với anh một tiếng?" Lâm Tri Mệnh thấp giọng hỏi.

"Em... ở thành phố Hải Hạp, em dùng tên Vương và Điền Sismail. Sau này biết anh không họ Vương, vậy thì cửa tiệm này của em đành phải dùng Lâm và Điền Sismail thôi." Điền Hân Du có chút căng thẳng giải thích, đây là lần đầu cô nói dối nên tim đập nhanh bất thường.

"Ừm..." Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, liếc nhìn Diêu Tĩnh và Cố Phi Nghiên đang ngồi cạnh cửa sổ, rồi nói: "Cái tên này hay đấy."

"Thật ạ?" Điền Hân Du kích động nhìn Lâm Tri Mệnh, hệt như một đứa bé được cha mẹ hay thầy cô công nhận vậy.

"Nhưng mà, tốt nhất là nên đổi tên khác thì hơn." Lâm Tri Mệnh nói.

"Ơ? Tại sao ạ?" Điền Hân Du hỏi với vẻ thất vọng.

"Làm gì có nhiều tại sao thế. Anh là anh trai em, bảo em gái đổi tên tiệm mà không được sao?" Lâm Tri Mệnh độc đoán nói.

"Thế nhưng, em ký hợp đồng với Thiên Sứ Đầu Tư cũng dùng cái tên này. Nếu thay đổi, hợp đồng phải làm lại, còn bao nhiêu chuyện rắc rối khác nữa..." Điền Hân Du tủi thân nhìn Lâm Tri Mệnh.

"Hai chị dâu của em đều là những người rất quan trọng đối với anh. Để họ nhìn thấy cái tên tiệm này, các cô ấy sẽ khó chịu." Lâm Tri Mệnh nói.

"Nhưng nếu đổi tên thì em cũng sẽ khó chịu." Điền Hân Du nói với đôi mắt đỏ hoe.

Lâm Tri Mệnh sững sờ một lát, ngạc nhiên nhìn Điền Hân Du.

Một câu nói vừa tủi thân lại vừa mạnh dạn như vậy mà lại thốt ra từ miệng Điền Hân Du, điều này quả thực nằm ngoài dự liệu. Anh biết tình cảm của Điền Hân Du dành cho mình, chỉ là bây giờ anh có chút khó tiếp nhận. Dù sao Điền Hân Du là một cô gái đơn thuần và hướng nội, khác hẳn với Diệp San, Triệu Mộng hay Tiêu Linh. Lâm Tri Mệnh biết rằng một khi anh và Điền Hân Du thật sự xảy ra chuyện gì đó, nếu anh không thể cho cô một tương lai, Điền Hân Du có thể sẽ sống một cuộc đời đau khổ. Đã như vậy, chi bằng giữ khoảng cách với tình cảm này của cô.

Thế nhưng, khi Điền Hân Du tủi thân nói rằng nếu đổi tên cô cũng sẽ khó chịu, trái tim Lâm Tri Mệnh như bị một cú va chạm mạnh.

Thử nghĩ mà xem, một người mà chỉ nói chuyện với anh thôi cũng sẽ đỏ mặt, lại trong tình thế cấp bách mà nói ra những lời như vậy, cô ấy phải tủi thân đến nhường nào chứ...

"Thôi được rồi, không đổi nữa."

"Thật ạ?" Điền Hân Du hỏi đầy kích động.

"Ừm... Đến lúc đó anh sẽ giải thích sau, dù sao hai chúng ta trong sạch, cũng chẳng sợ người đời bàn tán." Lâm Tri Mệnh nói.

"Em cảm ơn anh." Điền Hân Du nở một nụ cười ngọt ngào.

Lâm Tri Mệnh thở dài, trong lòng bỗng thấy có chút khó chịu.

Một cô gái đáng yêu như vậy, ai có được, quả thật là phúc phận cả đời tu luyện mới có; còn ai mất đi, cũng chắc chắn sẽ là nỗi tiếc nuối vĩnh viễn.

Lâm Tri Mệnh đi tới khu vực khách quý, ngồi ở ghế giữa hàng đầu tiên.

Không lâu sau, Triệu Sở Sở cùng người bạn trai của cô ấy cũng tới.

"Lâm tổng!" Hoa Thần Bân vẫn rất lễ phép chào hỏi Lâm Tri Mệnh.

"Ừm." Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, vì tâm trạng không được tốt lắm nên anh cũng lười đáp lời Hoa Thần Bân.

"Anh sao thế, tâm trạng không tốt à?" Triệu Sở Sở hiển nhiên đã ngồi cạnh Lâm Tri Mệnh, tò mò hỏi.

"Tạm được. Mà này, Hân Du đặt tên tiệm là thế này, sao cô không nói sớm với tôi một tiếng?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.

"Tôi dù đã cười xóa ân oán với anh, nhưng cũng đâu đến mức phải vì anh mà cân nhắc đến thế chứ?" Triệu Sở Sở nhìn Lâm Tri Mệnh với vẻ mặt như thể anh quá đề cao bản thân.

Nghe câu trả lời này của Triệu Sở Sở, Lâm Tri Mệnh ngược lại chẳng thấy bất ngờ chút nào, anh thấy đúng là phong cách của Triệu Sở Sở. Nếu cô ta nói không biết chuyện này, hoặc không chú ý tới tên tiệm, thì anh còn có thể nghi ngờ cô ta.

"Thế này bây giờ khó xử thật." Lâm Tri Mệnh thở dài nói.

"Từ xưa 'đa tình không hận', cái này là nói cái gì? Chính là nói mấy anh cặn bã này lúc tán gái thì sướng thật, đến khi phải chịu trách nhiệm thì mới biết tay." Triệu Sở Sở châm chọc nói.

"Cô không thể nói chút lời tử tế hơn sao?" Lâm Tri Mệnh tức giận nói.

"Thế cái gì mới là lời tử tế? An ủi anh ư? Hay là muốn ôm ấp, hôn hít, nâng bổng lên nào?" Triệu Sở Sở trêu tức nói.

"Thôi cứ quên đi." Lâm Tri Mệnh dứt khoát lắc đầu.

"Thật ra anh còn chưa đủ cặn bã đâu. Nếu anh thật sự đủ cặn bã, anh đã chẳng có nhiều phiền não như vậy rồi. Đàn ông cặn bã thật sự thì vĩnh viễn sẽ không vì tình cảm mà mệt mỏi." Triệu Sở Sở nói.

"Lời này nghe còn lọt tai đấy." Lâm Tri Mệnh đồng tình khẽ gật đầu.

"Tôi nghe nói dạo gần đây cô Diệp San kia cũng xảy ra chuyện gì đó à?" Triệu Sở Sở đột nhiên hỏi.

Lâm Tri Mệnh nhíu mày, nhìn Triệu Sở Sở trầm mặc hai giây rồi mới lên tiếng: "Cô thật sự quan tâm cô ấy à?"

"Không, chỉ là hai ngày trước tôi thấy trên top tìm kiếm Weibo, nói là cô ta qua đêm trong phòng một nam nghệ sĩ nào đó. Sau đó lại đính chính rằng thật ra là đang bàn kịch bản, và còn có rất nhiều người khác nữa." Triệu Sở Sở nói với vẻ mặt thản nhiên.

Thế nhưng, Lâm Tri Mệnh vẫn cứ nhìn chằm chằm Triệu Sở Sở.

"Anh nhìn tôi làm gì thế, cái ánh mắt không chút thiện ý này làm người ta sợ hãi đấy." Triệu Sở Sở nói, rụt cổ lại.

"Dạo gần đây tôi... có một cảm giác lạ." Lâm Tri Mệnh nói.

"Cảm giác gì?" Triệu Sở Sở hỏi.

"Những người phụ nữ bên cạnh tôi, hình như hẹn nhau cùng làm những chuyện khác thường, không giống mọi ngày." Lâm Tri Mệnh nói.

"Nói thế nào?" Triệu Sở Sở lại hỏi.

"Điền Hân Du đột nhiên chạy tới Đế Đô kêu gọi đầu tư để mở cửa hàng lớn, tên tiệm còn gọi là Lâm và Điền Sismail. Diệp San thì đột nhiên như kẻ ngốc vậy, cứ muốn thể hiện sự tồn tại trước mặt tôi, còn gây ra chuyện tai tiếng còn ngu ngốc hơn nữa. Liễu Như Yên thì càng khỏi nói, dẫn người đi cướp đại lao của Long Tộc ở thành phố Bắc Ký, làm bị thương không ít nhân viên Long Tộc, giờ đã bị Long Tộc liệt vào danh sách tội phạm truy nã cấp A rồi..." Lâm Tri Mệnh nói.

"Rồi sao nữa?" Triệu Sở Sở nghi ngờ hỏi.

"Mặc dù mấy chuyện này đều là chuyện ngẫu nhiên xảy ra, nhưng mà... tôi luôn cảm thấy đằng sau chúng dường như ẩn chứa mùi vị của âm mưu." Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói.

"Thuyết âm mưu này của anh cũng thú vị đấy. Vậy anh nói xem có thể là âm mưu gì? Hay là nhằm vào những người phụ nữ bên cạnh anh?" Triệu Sở Sở cười hỏi.

"Cái này tạm thời tôi cũng chưa nghĩ ra, nhưng có một điều có thể khẳng định là, khoảng thời gian gần đây, những người phụ nữ bên cạnh tôi cũng khiến tôi không được sống yên ổn..." Lâm Tri Mệnh nói.

"Cho nên mới nói đây chính là cái dở của việc có nhiều phụ nữ. Người khác ngược lại còn mong không được sống yên ổn, nhưng bên cạnh họ có thể có nhiều phụ nữ như anh không?" Triệu Sở Sở hỏi.

"Tựa hồ cũng có lý đấy chứ. Nhưng tôi luôn cảm giác, dường như có một sợi dây đang xâu chuỗi tất cả những chuyện này lại, Triệu Sở Sở, cô... có cảm nhận được sợi dây đó không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Tôi cảm nhận được cái quái gì đâu, dạo gần đây tôi bận muốn chết, chẳng cảm nhận được gì cả." Triệu Sở Sở nói.

"Thôi được rồi, có thể là tôi suy nghĩ nhiều quá." Lâm Tri Mệnh nhún vai.

Tâm trạng căng thẳng của Triệu Sở Sở lập tức giãn ra nhiều.

Sau đó, nghi thức cắt băng bắt đầu.

Lâm Tri Mệnh và Triệu Sở Sở, với tư cách khách quý, cùng ra sân khấu cắt băng. Sau khi cắt băng xong, các vị khách quý lần lượt vào trong cửa hàng để thưởng thức bữa trưa thịnh soạn.

Ăn cơm trưa xong đi ra thì cũng đã là hai giờ chiều.

Lâm Tri Mệnh dẫn theo người nhà rời khỏi phòng ăn.

Điền Hân Du đặc biệt tiễn họ ra tận cửa.

Mọi người vui vẻ chào tạm biệt xong, Lâm Tri Mệnh dẫn người nhà lên xe về nhà.

"Nói gì thì nói, đồ ăn đúng là rất ngon đấy." Cố Phi Nghiên vừa cười vừa nói.

"Ừ, rất không tệ." Diêu Tĩnh gật đầu cười đồng tình, sau đó nói: "Cũng không biết... tại sao cửa tiệm này lại tên là Lâm và Điền Sismail nhỉ."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được trau chuốt từng lời.