(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1940: Quyết định
Không khí trong xe đột nhiên như đông cứng lại.
Lâm Tri Mệnh cười khổ nhìn Diêu Tĩnh, không ngờ Diêu Tĩnh đã sớm biết tên cửa hàng.
"Hai người này..." Diêu Tĩnh liếc nhìn Lâm Tri Mệnh và Cố Phi Nghiên, bất mãn nói, "Hai người thật sự nghĩ rằng tôi thấy tên tiệm này thì sẽ làm sao à? Dù sao đó cũng là cửa hàng của Điền Hân Du, hôm nay là ngày vui của cô ấy, dù biết rồi thì tôi cũng chẳng làm gì đâu."
"Tĩnh tỷ quả là nhãn quan lục lộ thật đấy." Cố Phi Nghiên cười nói.
"Đúng đúng đúng, nhãn quan lục lộ, tai nghe bát phương!" Lâm Tri Mệnh vội vàng hùa theo.
Diêu Tĩnh liếc nhìn Lâm Tri Mệnh, nói, "Cậu bớt nịnh đi. Tên tiệm này có chữ Lâm, nói không chừng là ám chỉ cậu đấy."
"Cái này... chưa chắc, có khi là người khác thì sao." Lâm Tri Mệnh nói.
"Nha..." Diêu Tĩnh nhìn Lâm Tri Mệnh với vẻ mặt 'Anh coi tôi là đồ ngốc à?', khiến anh ta cảm thấy toàn thân không được tự nhiên.
"Mẹ ơi..." Ngồi trong ghế an toàn, Lâm An Khang vẫy tay kêu.
"Con trai ngoan." Diêu Tĩnh lập tức chuyển sự chú ý, đưa tay xoa mặt Lâm An Khang nói, "Sau này đừng giống cha con nhé, biết chưa?"
"Con trai mà không giống tôi thì sao được!" Lâm Tri Mệnh lập tức phản đối.
"Có giống anh mà lại được nhiều cô gái yêu thích không?" Diêu Tĩnh hỏi.
"Cái này..." Lâm Tri Mệnh lúng túng gãi đầu.
"Thật ra em cũng không định ràng buộc anh điều gì, thế giới này vốn là vậy, người càng ưu tú thì càng được nhiều người yêu thích, tình cảm này cũng sẽ không thay đổi chỉ vì người đó đã có gia đình. Quan điểm của em và Phi Nghiên từ trước đến nay là... người khác có thể thích anh, nhưng anh phải biết tiết chế. Nếu anh không thể cho người ta cảm giác được hồi đáp, không thể cho người ta thấy tương lai, thì đừng tùy tiện có bất cứ chuyện gì với người ta, hiểu chưa?" Diêu Tĩnh nghiêm túc nói.
"Hiểu rồi." Lâm Tri Mệnh gật đầu nhẹ.
"Chúng em không sợ anh trăng hoa, mà là sợ anh phụ bạc... sợ anh phụ bạc những cô gái khác. Cứ như Điền Hân Du đó, một cô gái như cô ấy, anh có nỡ phụ bạc không?" Diêu Tĩnh hỏi.
"Tĩnh tỷ nói đúng lắm, Điền Hân Du thích anh, chuyện này ai cũng thấy rõ. Nhưng... anh có thể làm gì cho cô ấy? Đem về nhà à? Hay là nuôi dưỡng bên ngoài? Một cô gái như cô ấy, còn nhiều chàng trai có thể toàn tâm toàn ý đối xử tốt với cô ấy, tội gì phải đi theo một người lửng lơ." Cố Phi Nghiên hùa theo.
"Cho nên tôi vẫn luôn nói, cô ấy là em gái tôi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Tri Mệnh, ba chúng ta là người một nhà, tương lai anh cũng sẽ là chồng của chúng em. Những món nợ anh gây ra, bao gồm cả nợ tình cảm, chúng em cũng sẽ cùng anh gánh vác. Có những người xứng ��áng với điều tốt đẹp hơn, còn anh... không xứng với họ." Diêu Tĩnh nói.
Nghe những lời này của Diêu Tĩnh, Lâm Tri Mệnh gật đầu tán thành, và trong lòng anh có một nhận thức mới về cô. Ban đầu, anh cứ nghĩ Diêu Tĩnh chỉ vì lòng chiếm hữu mà hay kiểm soát anh, thường xuyên nhắc nhở anh đừng làm bậy. Nhưng giờ đây, anh nhận ra Diêu Tĩnh thật ra không phải vì lòng chiếm hữu, mà là cô ấy không muốn để nhiều cô gái khác bị anh làm hại... Anh tự nhủ sẽ không hại những cô gái đó, nhưng Diêu Tĩnh nói rất đúng: những cô gái ấy nếu không tìm anh, bất cứ ai trong số họ cũng có thể tìm được một người đàn ông có điều kiện tốt, lại toàn tâm toàn ý yêu thương họ sao?
Bản thân anh cái gì cũng tốt, cái gì cũng có, chỉ có điều không thể toàn tâm toàn ý. Ngay cả với Diêu Tĩnh và Cố Phi Nghiên, dù đã cầu hôn họ, anh cũng chẳng thể toàn tâm toàn ý, chứ đừng nói gì đến người khác.
Chiếc xe chạy thẳng về nhà. Trên đường, Lâm Tri Mệnh đã đưa ra một quyết định.
Đến tối. Nhà hàng Lâm Điền Bistro đèn đuốc sáng trưng. Mới khai trương buổi trưa, chỉ sau một buổi chiều, nơi đây đã nghiễm nhiên trở thành nhà hàng hot nhất trên phố Vương Phủ Tỉnh. Hay nói đúng hơn, nó đã trở thành một thương hiệu cực kỳ ăn khách.
Nhiều ngôi sao không biết nghe ngóng từ đâu đều kéo đến check-in tại cửa tiệm này, ngoài ra còn có một số hotgirl mạng cũng đến đây livestream. Đến tận mười giờ tối, trong tiệm vẫn còn đông nghẹt người. Điền Hân Du mệt đến rã rời, lúc này cô đành giao hết việc cho nhân viên cấp dưới, rồi lén lút rời khỏi nhà hàng.
Vừa thay xong quần áo trong văn phòng, điện thoại di động của Điền Hân Du liền vang lên. Cô cầm điện thoại lên nhìn lướt qua, thì ra là Lâm Tri Mệnh gọi đến. Điền Hân Du vội vàng nghe máy. "Anh!" Điền Hân Du gọi. "Xong việc chưa?" Lâm Tri Mệnh hỏi. "Em vừa xong, sao vậy anh?" Điền Hân Du hỏi. "Nếu xong việc thì anh qua đón em, chúng ta cùng đi ăn khuya." Lâm Tri Mệnh nói. "Thật ạ?" Điền Hân Du hỏi đầy ngạc nhiên.
"Đương nhiên là thật, bây giờ anh đi qua chắc khoảng mười phút nữa là tới, em chuẩn bị một chút, đợi anh ở ngã tư phố Đông Vương Phủ Tỉnh nhé." Lâm Tri Mệnh nói. "Vâng vâng, em đi ngay đây." Điền Hân Du nói, cúp điện thoại, sau đó cởi bộ áo thun quần jean đang mặc ra. Đây là bộ đồ cô định mặc về nhà, nhưng bây giờ muốn đi ăn khuya với Lâm Tri Mệnh thì chắc chắn không thể mặc bộ đồ như vậy được. Cô lục lọi trong tủ quần áo, cuối cùng chọn một chiếc váy liền màu xanh nhạt. Mặc váy xong, Điền Hân Du lấy ra một ít đồ trang điểm mà Triệu Sở Sở đã tặng trước đó. Cô không biết trang điểm, nên chỉ đơn giản là tô son môi. Cô xoay người vài vòng trước gương, rồi như chợt nghĩ ra điều gì, từ trong ngăn kéo lại lấy ra một lọ nước hoa.
Lọ nước hoa này cũng là Triệu Sở Sở tặng, nói là loại rất quý hiếm. Điền Hân Du trước giờ chưa bao giờ dùng nước hoa, vì chỗ làm của cô là nhà bếp, dùng nước hoa sẽ ảnh hưởng đến khả năng đánh giá mùi vị món ăn của người khác. Cô làm theo lời Triệu Sở Sở đã dạy, xịt một chút nước hoa vào cổ tay, sau đó lại xịt vào không khí, để tạo thành một màn sương mỏng. Rồi cô cúi đầu lướt qua màn sương đó. Màn sương nhẹ nhàng bay lả tả trên mặt. "Thơm quá!" Điền Hân Du hít sâu một hơi, sau đó cất lọ nước hoa đi, đắc ý bước ra khỏi phòng làm việc của mình.
Từ văn phòng đi xuống lầu, rồi xuyên qua sảnh chính của nhà hàng. Bỗng nhiên, tại hiện trường vang lên từng tràng huýt sáo và tiếng hoan hô. Khách hàng xung quanh thấy Bếp trưởng Điền trang điểm lộng lẫy, đều thiện ý hoan hô. Mặt cô đỏ bừng, cúi đầu bước nhanh ra khỏi nhà hàng. Không khí tươi mát bên ngoài nhà hàng khiến tâm trạng Điền Hân Du bình tĩnh hơn một chút. Sau đó, cô đi về phía phố Đông Vương Phủ Tỉnh.
Vài phút sau, Điền Hân Du đi tới phố Đông, đứng chờ ở ven đường. Vừa đứng vững, đã có một chàng trai cực kỳ điển trai bước đến bắt chuyện với Điền Hân Du, xin Wechat, nhưng cô đã từ chối. Chàng trai đành hậm hực bỏ đi. Chàng trai đó vừa đi, lại có vài người tự tin về bản thân cũng tiến đến bắt chuyện, nhưng tất cả đều bị Điền Hân Du từ chối. Lúc này, một chiếc Ferrari màu đỏ dừng lại trước mặt Điền Hân Du. Điền Hân Du vừa định đi sang một bên, thì cửa ghế phụ của chiếc Ferrari mở ra. Lâm Tri Mệnh ngồi ở ghế lái, thò đầu ra vẫy Điền Hân Du nói, "Lên xe đi." "A, anh, sao anh lại lái chiếc xe này?" Điền Hân Du kinh ngạc nói, rồi ngồi vào trong xe, đóng cửa lại.
"Ban đêm đi chơi, thì chẳng phải phải lái xe xịn một chút sao? Lamborghini quá lộ liễu, Bugatti thì lại quá phô trương, Ferrari lái vẫn dễ chịu hơn." Lâm Tri Mệnh cười nói. "Đó là lựa chọn của mấy người có tiền... Còn chúng em không có tiền thì chỉ có thể nghĩ đến việc đi xe đạp công cộng hay đi xe buýt thôi." Điền Hân Du nói. Lâm Tri Mệnh cười cười, đạp ga. Chiếc xe lao vút ra ngoài...
Đế đô, Hậu Hải, một con hẻm nhỏ tên Tiểu Thanh.
Sau khi Lâm Tri Mệnh và Điền Hân Du vào chỗ, Lâm Tri Mệnh thuần thục gọi một ít đồ nướng, và gọi thêm vài chai rượu. "Anh, chúng ta sẽ uống rượu sao ạ?" Điền Hân Du hỏi một cách căng thẳng. "Ừm." Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, nói, "Để chúc mừng tiệm em mới khai trương, tối nay nhất định phải uống nhiều một chút." "Nhưng mà, tửu lượng của em không tốt." Điền Hân Du nói. "Không sao, có say anh cũng có thể đưa em về." Lâm Tri Mệnh cười nói. Điền Hân Du đỏ mặt, không nói thêm gì nữa. Trong suy nghĩ của cô, Lâm Tri Mệnh hẹn cô uống rượu, điều này dường như báo trước điều gì đó.
Rất nhanh, đồ nướng và bia đều được mang lên. Lâm Tri Mệnh chẳng hề khách khí ăn uống, Điền Hân Du thì ngược lại, khá thùy mị, ăn vài xiên rau xanh xong thì hầu như không động đũa nữa. Nhưng rượu thì lại không uống ít chút nào, Lâm Tri Mệnh bảo một ly là cô uống một chén. Chẳng bao lâu sau, Điền Hân Du đã có chút men say. "Cửa hàng thứ hai dự định khi nào mở?" Lâm Tri Mệnh hỏi. "Cái này... còn tùy vào ý của nhà đầu tư ạ." Điền Hân Du nói. "Vậy cửa hàng đầu tiên này, em có mong muốn lợi nhuận thế nào?" Lâm Tri Mệnh lại hỏi. "Em... em không biết. Triệu tiểu thư nói, nếu việc kinh doanh cứ duy trì và tiếp tục như vậy thì một năm kiếm vài chục tỷ đồng cũng không thành vấn đề." Điền Hân Du nói.
"Vậy thì tốt quá." Lâm Tri Mệnh cười nói. "Ừm... vậy thì sau này cũng sẽ không lo thiếu tiền nữa." Điền Hân Du nói. "Đến lúc đó trở thành phú bà, rồi tìm một người đàn ông trung thực, chịu khó để kết hôn, thế là cuộc đời viên mãn." Lâm Tri Mệnh nói.
Nghe những lời này của Lâm Tri Mệnh, sắc mặt Đi��n Hân Du cứng lại, nhìn Lâm Tri Mệnh rồi nói, "Em... em không lấy chồng đâu." "Con gái sao có thể không lấy chồng chứ." Lâm Tri Mệnh nói. Điền Hân Du không trả lời, chỉ dùng cái lắc đầu để diễn tả ý mình. Lâm Tri Mệnh thở dài, nói, "Em không cần thiết phải lãng phí thời gian vào anh, không đáng đâu." "Em... em cảm thấy đáng giá." Điền Hân Du lấy hết dũng khí nói. "Không đáng." Lâm Tri Mệnh tỏ vẻ tức giận nói, "Em căn bản không biết anh là người như thế nào. Em cũng chỉ vì anh đã giúp em vài lần mà đã cảm thấy anh là người tốt, liền thích anh, yêu anh tha thiết. Nhưng trên thực tế, chúng ta tiếp xúc không nhiều, em hiểu rõ về anh cũng rất hạn chế. Nói thật nhé, anh đây thực ra là một tên tra nam, phụ nữ của anh rất nhiều, nhiều hơn em tưởng tượng rất nhiều. Không tin em có thể đi tìm Triệu Sở Sở hỏi thăm một chút."
"Em... em không quan tâm." Điền Hân Du lắc đầu nói. "Em đương nhiên không quan tâm, ở tuổi em bây giờ, chính là cái tuổi vì yêu mà liều lĩnh. Nhưng anh là người từng trải nên nghiêm túc nói với em một câu: tra nam không đáng để em bận tâm. Anh chính là một tên tra nam, nếu em cứ hao tổn bản thân vì anh, em sẽ chẳng được gì đâu." Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói. "Em cái gì cũng không cần." Điền Hân Du vẫn tiếp tục lắc đầu. Lâm Tri Mệnh nhíu mày, tức giận nói, "Mẹ nó, em có hiểu tiếng người không vậy? Anh không thích em, thậm chí còn thấy em thật phiền, em không nhìn ra sao? Ngay từ đầu anh giúp em, thật ra chỉ là vì muốn ngủ với em mà thôi. Về sau phát hiện em quá ngây thơ, anh sợ ngủ với em sẽ rước phiền toái, nên anh mới không ngủ với em. Anh thật sự không thích cái cảm giác em lén lút thích anh như thế này, điều này khiến anh vô cùng khó chịu. Cho nên, Điền Hân Du, làm ơn em, đừng làm mấy cái trò nhỏ nhặt đó nữa, cũng đừng thích anh nữa, điều đó khiến anh cảm thấy buồn nôn, nghe hiểu không?!"
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền.