(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1984: Ban đêm có thể sao?
Lâm Tri Mệnh thật sự không ngờ Triệu Sở Sở lại xuất hiện ở thủ đô Tinh Điều quốc.
Triệu Sở Sở mặc chiếc váy dự tiệc bắt mắt, tóc cũng được cố tình tạo kiểu, trông vô cùng đoan trang, rất hợp với lứa tuổi của cô.
“Sao cô lại tới đây?” Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.
“Sao? Tôi đến anh không vui sao? Cứ thế để tôi đứng ở cửa à?” Triệu Sở Sở hỏi dồn dập Lâm Tri Mệnh hai câu.
Lâm Tri Mệnh cười cười, né người sang một bên.
Sau đó, Triệu Sở Sở bước vào phòng của Lâm Tri Mệnh.
“Căn phòng tổng thống ở cửa hàng rượu ngon nhất thành phố Hoa Đăng này đúng là xa hoa thật, tấm thảm này, đây là thảm thủ công Ba Lạc Lợi Á, còn cả cách trang trí này nữa, chậc chậc chậc.” Triệu Sở Sở vừa nhìn ngó xung quanh vừa trầm trồ.
Lâm Tri Mệnh quay lại phòng khách, ngồi xuống ghế sofa, chỉ vào chiếc ghế đối diện mình nói: “Ngồi đi.”
Triệu Sở Sở không ngồi vào chiếc ghế đối diện Lâm Tri Mệnh, mà ngồi phịch xuống bên cạnh anh.
“Sao cô lại tới đây?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Anh quên trong đội ngũ quan hệ công chúng của các anh có ai sao?” Triệu Sở Sở hỏi.
Lâm Tri Mệnh hơi nhíu mày, nói: “Bạn trai cô?”
“Đúng vậy, bạn trai đi công tác nước ngoài, mà vừa đi là mười mấy ngày, tôi cũng phải đến kiểm tra tình hình chứ.” Triệu Sở Sở cười nói.
“Cô thật sự rất quan tâm đến Hoa Thần Bân nha, tôi còn tưởng cô chỉ tùy tiện chơi bời thôi.” Lâm Tri Mệnh kinh ngạc nói.
“Tôi cũng muốn tùy tiện chơi bời đấy, nhưng tuổi tác không cho phép, haizz.” Triệu Sở Sở thở dài, sau đó rung chân nhẹ, rồi cởi giày cao gót ra, sau đó co hai chân lên ghế sofa.
Triệu Sở Sở mặc váy liền thân dài, nên chẳng thấy được gì, chỉ thấy một đôi chân trắng nõn, trên chân còn sơn móng tay màu đỏ.
“Vậy thì tốt quá, cứ đà này chắc sớm kết hôn thôi.” Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
“Ừa, ai bảo anh ta trông giống anh đâu, lâu như vậy cũng chỉ gặp được mỗi người như thế, hơn nữa còn biết cách dỗ dành người khác nữa.” Triệu Sở Sở nói.
Lâm Tri Mệnh cười cười, nói: “Thật ra rất nhiều người trông giống tôi, cô tìm anh ta chắc chắn không phải vì chuyện này.”
Triệu Sở Sở liếc nhìn Lâm Tri Mệnh nói: “Yên tâm đi, bây giờ tôi không có tâm tư gì với anh đâu, anh cũng không cần quá nhạy cảm như vậy.”
“Tôi chỉ nói bâng quơ thôi... Bất quá, với thân phận của cô, chỉ đơn thuần đến Tinh Điều quốc để kiểm tra bạn trai, ông nội nhà cô không đời nào để cô ra nước ngoài đâu nhỉ?” Lâm Tri Mệnh nói.
“Anh đúng là thông minh.” Triệu Sở Sở cười nói.
“Có chuyện gì sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Chuyện của anh, ông nội tôi đã nói hết với tôi rồi.” Triệu Sở Sở nói.
“Ồ?” Lâm Tri Mệnh khẽ nhíu mày, nói: “Cô đang nói đến chuyện gì?”
“Nhiệm vụ anh đến Tinh Điều quốc.” Triệu Sở Sở nói.
“Đây là tuyệt mật mà.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Đúng là tuyệt mật thật, bất quá tôi cũng là một trong những người tham gia, đối với tôi thì sự tuyệt mật không còn ý nghĩa gì cả.” Triệu Sở Sở nói.
“Cô cũng là người tham gia?” Lâm Tri Mệnh nghi ngờ hỏi: “Cô tham gia cái gì?”
“Lần này đến Tinh Điều quốc, tôi tới đây với tư cách đại diện đàm phán, tôi cũng đại diện cho thiện chí của ông nội tôi. Mặc dù bây giờ anh đang tiến hành việc này, nhưng ông nội tôi và mọi người không thể nào hoàn toàn trông cậy vào anh được. Chuyện này nhất định phải tiến hành song song, thậm chí ba đường cùng lúc, để đảm bảo đạt được mục tiêu với chi phí thấp nhất.” Triệu Sở Sở nói.
“À…” Lâm Tri Mệnh bỗng nhiên vỡ lẽ, khó trách Triệu Sở Sở có thể ra nước ngoài, hóa ra vẫn là vì chuyện liên minh Ba nước.
“Thôi rồi, sắp tới tôi sẽ bận tối mắt tối mũi đây, ngày mai tôi còn đã định hẹn người phụ trách dự án này mà, hình như tên là Webster.” Triệu Sở Sở nói.
“Đã hẹn được rồi sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi một cách điềm nhiên.
“Hẹn được chứ, chính quyền đứng ra sắp xếp, làm sao mà không hẹn được. Nghe ông nội tôi nói, chỉ cần thu xếp được với Webster này, vậy thì việc chúng ta gia nhập liên minh Ba nước sẽ không có vấn đề gì, nên tôi phải gánh vác trọng trách lớn đây! Cũng chẳng biết Webster này thích gì, haizz, ông nội tôi và mọi người cung cấp tình báo về Webster không nhiều lắm, mấy người tình báo đặc biệt đó đúng là ăn hại, đến sở thích của Webster cũng không làm rõ được.” Triệu Sở Sở bực bội nói.
“Đến đẳng cấp như anh ta, sở thích cá nhân cũng sẽ không ảnh hưởng đến đại cục cuối cùng đâu, cô không cần quá để tâm chuyện này.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Cũng phải thôi, đến đẳng cấp như anh ta, mọi chuyện vẫn phải đặt lợi ích quốc gia lên hàng đầu... Haizz, đây là lần đầu tiên tôi ra nước ngoài làm việc, hi vọng có thể có một kết quả tốt.” Triệu Sở Sở nói, thở dài, rồi nghiêng người nhẹ, tựa vào cánh tay Lâm Tri Mệnh.
“Bạn trai cô có biết cô đến tìm tôi không?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Anh ta không biết, anh ta thậm chí còn không biết tôi đến Tinh Điều quốc. Nếu để anh ta biết, thì tôi còn kiểm tra tình hình thế nào được chứ?” Triệu Sở Sở vừa cười vừa nói.
“Vậy thì tốt quá...” Lâm Tri Mệnh cười cười, bỗng nhiên vòng tay qua vai Triệu Sở Sở.
Triệu Sở Sở sững sờ một chút, hỏi: “Anh làm gì đó?”
“Nếu bạn trai cô còn không biết cô đã đến, vậy tối nay đừng về nữa.” Lâm Tri Mệnh nói.
Triệu Sở Sở quay đầu, kinh ngạc nhìn Lâm Tri Mệnh, trầm mặc một lát rồi nói: “Anh... anh bị gì vậy?”
Lâm Tri Mệnh cười cười, di chuyển tay từ vai Triệu Sở Sở xuống lưng cô.
Triệu Sở Sở tuy có tuổi, nhưng tấm lưng này lại không hề có dấu vết thời gian, không có mỡ thừa, cơ bắp vô cùng săn chắc và có độ đàn hồi, nhìn là biết cô thường xuyên vận động.
Cơ thể Triệu S�� Sở khẽ run rẩy, cô đưa tay đẩy Lâm Tri Mệnh một chút, muốn đẩy anh ra, bất quá dưới vòng tay của Lâm Tri Mệnh, cô trở nên vô cùng nhỏ bé.
“Đêm hôm khuya khoắt một căn hộ lớn như vậy, tôi một mình ngủ thật nhàm chán.” Lâm Tri Mệnh ghé sát tai Triệu Sở Sở thì thầm.
Hơi thở ấm nóng phả vào tai Triệu Sở Sở, khiến tai cô lập tức đỏ bừng.
“Anh... anh sao đột nhiên lại thế, tôi, tôi còn chưa chuẩn bị tinh thần.” Triệu Sở Sở căng thẳng nói.
“Cái này cần chuẩn bị tinh thần gì chứ? Trong phòng này chỉ có hai chúng ta, bạn trai cô không biết, người phụ nữ của tôi cũng không biết. Chúng ta ở đây cùng nhau trải qua đêm xuân, ngày hôm sau cô đi làm việc của cô, tôi đi tìm Châu Mỹ ngôi sao của mình, đây là bí mật riêng của hai chúng ta…” Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
Lời nói của Lâm Tri Mệnh dường như khiến Triệu Sở Sở có chút động lòng, cô đặt tay lên ngực Lâm Tri Mệnh, đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào lồng ngực anh.
“Anh... anh thật sự định như vậy sao?” Triệu Sở Sở hỏi.
“Cô nghĩ sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi ngược lại.
“Tôi... cũng, cũng không tệ.” Triệu Sở Sở nói, liếm nhẹ môi.
“Là không tệ, hay là muốn? Tôi muốn nghe câu trả lời chính xác!” Lâm Tri Mệnh nói.
Triệu Sở Sở vừa định nói gì đó, cơ thể lại run lên bần bật.
Cô vội vàng giữ tay Lâm Tri Mệnh đang đặt sau lưng mình nói: “Anh, anh đừng vội vàng như vậy.”
“Tôi thấy cô hình như cũng rất vội.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Làm gì có!” Triệu Sở Sở lườm Lâm Tri Mệnh một cái.
“Bây giờ tôi chỉ muốn hỏi cô, được không? Nếu được thì... chúng ta bắt đầu thôi.” Lâm Tri Mệnh nói.
Triệu Sở Sở do dự một chút, sau đó nói: “Nhưng... cũng được thôi...”
Nghe Triệu Sở Sở nói vậy, Lâm Tri Mệnh cười, anh ghé sát tai Triệu Sở Sở thì thầm: “Vậy ra... bạn trai và giới hạn đạo đức, thật ra cũng không quan trọng đến thế, phải không?”
Triệu Sở Sở sững sờ một chút, kinh ngạc nhìn Lâm Tri Mệnh.
“Có một vấn đề muốn hỏi cô.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Vấn đề gì?”
“Cô... có biết một người tên là Lâm Mỹ Na không?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
Đồng tử Triệu Sở Sở đột nhiên co r��t lại, sau đó cô lùi người về phía sau một chút, giãn khoảng cách với Lâm Tri Mệnh.
“Anh hỏi chuyện này để làm gì?” Triệu Sở Sở hỏi.
“Người phụ nữ này trước đây là bạn thân của Diệp San, cô ta sống cùng Diệp San một thời gian trước, cũng chính trong khoảng thời gian đó, Diệp San đột nhiên như phát điên quấy rầy tôi.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Rồi sao nữa...” Triệu Sở Sở hỏi.
“Sau đó người phụ nữ này lại tách khỏi Diệp San, nhưng trong vài tháng sau đó, cô ta đã lừa Diệp San hai mươi triệu.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Lâm Mỹ Na lừa Diệp San hai mươi triệu?” Triệu Sở Sở kinh ngạc hỏi.
“Ừm... Mấy ngày trước tôi phát hiện ra chuyện này, nên đã giải quyết xong Lâm Mỹ Na. Mà khi tôi điều tra Lâm Mỹ Na, tôi phát hiện, mấy tháng trước trong tài khoản của cô ta có vài khoản thu nhập bất thường, mà những khoản thu nhập đó... đến từ một công ty có liên quan đến cô.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Cô ta là diễn viên, tôi biết cô ta là bạn thân của Diệp San, vừa hay công ty của tôi cần diễn xuất thương mại, nên đã tìm đến cô ta, cũng vì thế mà tôi mới biết cô ta.” Triệu Sở Sở nói.
“Tôi nghĩ chắc cũng là như vậy, chắc không phải cô dùng tiền để xúi giục cô ta đi quấy rối Diệp San chứ.” Lâm Tri Mệnh cười nói.
Triệu Sở Sở nói một cách điềm nhiên: “Tôi không thể nào làm chuyện như vậy.”
“Bất quá thông qua chuyện này, tôi nghĩ đ��n hai chuyện khác xảy ra mấy tháng trước. Một là chuyện của Điền Hân Du, Điền Hân Du đến đế đô mở cửa hàng, quen biết cô, sau khi trở nên thân thiết với cô thì đột nhiên trở nên bạo dạn hơn rất nhiều, suýt chút nữa đã ảnh hưởng đến tình cảm của tôi với Diêu Tĩnh và Cố Phi Nghiên.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Đó là vì Điền Hân Du yêu anh.” Triệu Sở Sở nói.
“Còn một chuyện khác, Long tộc triển khai chiến dịch bài trừ cái ác ở ba tỉnh Đông Bắc, coi Liễu Như Yên là đối tượng trọng điểm tấn công. Mấy ngày trước tôi tìm đội trưởng đội chuyên án để tìm hiểu tình hình, anh ta nói... lúc đó cô đã chào hỏi anh ta, dặn anh ta đặc biệt chú ý Liễu Như Yên... May mà Liễu Như Yên trong suốt quá trình không hề có ý định tìm tôi giúp đỡ, nếu không tôi cũng sẽ gặp chút phiền phức.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Liễu Như Yên là nữ hoàng thế giới ngầm ở ba tỉnh Đông Bắc, chiến dịch bài trừ tội phạm nên đặc biệt chú ý cô ta, chuyện này có vấn đề gì sao?” Triệu Sở Sở hỏi ngược lại.
“Không có vấn đề, đương nhiên không có vấn đề.” Lâm Tri Mệnh cười cười, nói: “Tôi chỉ muốn nói, mấy tháng trước, hậu cung của tôi suýt chút nữa bốc cháy, mọi chuyện dường như dồn dập bùng phát tại một thời điểm, tôi nghĩ, tất cả những chuyện này đều là trùng hợp, phải không?”
“Đương nhiên là trùng hợp.” Triệu Sở Sở nói với vẻ mặt không đổi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.