Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1985: Song tiêu chó

Nghe Triệu Sở Sở nói vậy, Lâm Tri Mệnh cười, nhưng sắc mặt cô lại chẳng mấy tốt đẹp.

“Ngươi nghi ngờ ta vẫn ôm địch ý với ngươi, nên hôm nay mới dùng cách này để làm nhục ta, phải không?” Triệu Sở Sở nhìn chằm chằm Lâm Tri Mệnh hỏi.

“Thư giãn chút đi.” Lâm Tri Mệnh đưa tay véo má Triệu Sở Sở, nói: “Ta đâu có nghi ngờ ngươi, ngược lại, ta rất tin tưởng ngươi.”

Triệu Sở Sở gạt tay Lâm Tri Mệnh ra.

“Ngươi coi ta là trẻ con ba tuổi sao?” Triệu Sở Sở hỏi.

Vừa dứt lời, bàn tay vừa bị gạt ra của Lâm Tri Mệnh bỗng nhiên giáng xuống mặt Triệu Sở Sở.

Chát một tiếng, một cái tát giòn tan vang lên trên mặt Triệu Sở Sở.

“Vậy cô coi tôi là trẻ con ba tuổi sao?” Lâm Tri Mệnh lạnh mặt hỏi.

Triệu Sở Sở ôm mặt, kinh ngạc nhìn Lâm Tri Mệnh.

Cô ta không thể ngờ, Lâm Tri Mệnh lại dám tát mặt mình.

“Triệu Sở Sở, ta cứ ngỡ hai ta đã là bạn bè, nhưng thật không ngờ, cô vẫn lén lút giở trò sau lưng ta. Mấy chuyện của vài tháng trước, chỉ cần một chuyện ta không xử lý tốt, đều sẽ ảnh hưởng lớn đến mối quan hệ giữa ta và người phụ nữ của ta. Chẳng lẽ cô không biết phụ nữ là vảy ngược của ta sao? Ta vốn định vài ngày nữa về nước rồi tìm cô nói chuyện này, không ngờ cô lại tự vác xác đến tận cửa.” Lâm Tri Mệnh cười cợt nói.

“Tôi cũng coi anh là bạn, nên tôi mới chọn những người phụ nữ không quan trọng để ra tay. Tôi chỉ muốn hậu cung anh nổi lửa, chỉ muốn thừa nước đục thả câu thôi. Tôi không hề muốn làm hại bất kỳ ai, vậy mà anh cũng muốn đánh tôi ư?!” Triệu Sở Sở kích động nói.

Thừa nước đục thả câu?

Lâm Tri Mệnh không ngờ Triệu Sở Sở lại có thể nói chuyện chen chân vào tình cảm người khác một cách hiển nhiên như vậy, càng không nghĩ rằng những hành động trước đây của cô lại chính là để thừa nước đục thả câu.

“Cô... chẳng lẽ không phải vì đối phó tôi sao?” Lâm Tri Mệnh vẻ mặt kỳ quái hỏi.

“Tôi đối phó anh cái gì chứ? Tôi điên sao? Tôi với anh có thù oán gì? Tôi đơn giản chỉ là thích anh, muốn trở thành người phụ nữ duy nhất của anh thôi. Tôi có lỗi gì chứ, anh dựa vào đâu mà đánh tôi?!” Triệu Sở Sở ôm mặt, nước mắt giàn giụa kêu lên.

“Ờ...” Lâm Tri Mệnh hơi lúng túng, nhìn vẻ mặt Triệu Sở Sở dường như không giống nói dối.

“Có lẽ trước đây, tôi đúng là coi anh là đối thủ, nên tôi mới gây khó dễ, mới nhắm vào anh. Sau này khi tôi đồng ý giảng hòa với anh, tôi đã không còn xem anh là đối thủ nữa. Nhưng tôi thích anh mà! Tôi, Triệu Sở Sở, thích một người đàn ông, làm sao có thể trơ mắt nhìn anh ta trở thành người của kẻ khác? Tôi nhất định phải dùng thủ đoạn của mình để giành lấy người đàn ông này. Tôi muốn hỏi anh, tôi làm vậy có gì sai? Phụ nữ dùng chút mưu kế để đối phó phụ nữ thì sao? Đàn ông các anh muốn tán tỉnh cô nàng nào thì ba mươi sáu kế hận không thể dùng hết cả, vậy phụ nữ chúng tôi muốn giành giật đàn ông dùng chút sách lược chẳng lẽ không được sao? Anh dựa vào đâu mà đánh tôi!” Triệu Sở Sở kích động kêu lên.

Nước mắt từ khóe mắt Triệu Sở Sở tuôn ra như suối.

Đây là lần đầu tiên Lâm Tri Mệnh thấy Triệu Sở Sở khóc đến mức này, điều này khiến anh có chút bối rối.

“Cô đừng khóc đã.” Lâm Tri Mệnh nói.

“Làm sao tôi có thể không khóc được chứ, người đàn ông tôi thích lại tát vào mặt tôi, anh nói xem có lý do gì để tôi không khóc?” Triệu Sở Sở nức nở nói.

“Không phải... Cô chẳng phải có bạn trai sao? Có bạn trai rồi mà còn thích người khác, như vậy là không đúng.” Lâm Tri Mệnh kích động nói.

“Anh mẹ nó có con rồi chẳng phải vẫn thích Triệu Mộng, thích Scarlett đó sao? Anh thì được à?” Triệu Sở Sở hỏi.

Lâm Tri Mệnh nhất thời cứng họng không thể phản bác.

“Cứ cho phép đàn ông các anh trong nhà hồng kỳ không đổ, ngoài đường cờ hoa bay phấp phới, còn phụ nữ chúng tôi thì không được như vậy à? Đồ đàn ông "hai mặt" chính là anh đó!” Triệu Sở Sở nói tiếp.

Lâm Tri Mệnh muốn phản bác, nhưng lại thấy mình chẳng có tí sức lực nào.

“Hơn nữa, tôi căn bản không hề thích Hoa Thần Bân. Chỉ là vì hắn trông giống anh, nên tôi mới giữ hắn bên cạnh. Khi nhớ anh, tôi sẽ nhìn hắn; khi thấy anh ân ái với người phụ nữ của mình, tôi lại trút giận lên hắn một chút để hả dạ. Tôi đâu có thật sự coi hắn là bạn trai, chuyện này có gì không được sao?” Triệu Sở Sở kích động nói.

“Vậy cô không thích người ta cũng không thể đùa giỡn tình cảm và thân xác người ta chứ! Đây là vô đạo đức.” Lâm Tri Mệnh nói.

“Vậy anh không thích Diệp San chẳng phải cũng đùa giỡn tình cảm và thân xác cô ấy sao? Anh có đạo đức à?” Triệu Sở Sở hỏi.

“Ờ... Tôi đâu có đùa giỡn cô ấy, tôi... tôi cũng nghiêm túc mà.” Lâm Tri Mệnh nói.

“Lâm Tri Mệnh, anh dám nói anh nghiêm túc với Diệp San sao? Chẳng phải anh chỉ coi cô ấy như một con chim hoàng yến sao? Cần thì gọi đến, chán thì đuổi đi, anh nghiêm túc cái gì chứ? Ngay cả quãng thời gian Diệp San quấn quýt bên anh, anh có nghiêm túc xem tin nhắn của cô ấy không? Có trả lời không? Nếu anh nghiêm túc, sao Diệp San lại phải lo được lo mất trầm trọng đến thế trong quãng thời gian đó?” Triệu Sở Sở hỏi.

Lâm Tri Mệnh một lần nữa cứng họng. Anh không ngờ Triệu Sở Sở lại lấy mình ra làm "tài liệu phản diện", khiến anh nhất thời không biết nói gì.

“Đàn ông các anh đều là đồ hai mặt, một mặt tự mình làm chuyện mèo mả gà đồng, một mặt lại chỉ trích người khác cũng làm chuyện mèo mả gà đồng. Tôi cứ ngỡ anh sẽ có chút khác biệt so với người khác, không ngờ anh cũng y như vậy. Lâm Tri Mệnh, chuyện anh tát mặt tôi hôm nay, tôi cả đời cũng sẽ không tha thứ cho anh! Tôi, Triệu Sở Sở, thề với trời, tôi...”

Triệu Sở Sở vừa giơ tay, định thề một câu thật độc, thì bất ngờ bị Lâm Tri Mệnh kéo phắt vào lòng.

Triệu Sở Sở kịch liệt giãy giụa, thậm chí vung nắm đấm đấm vào người Lâm Tri Mệnh, nhưng chẳng có tác dụng gì. Lâm Tri Mệnh vốn là tồn tại siêu phàm, ngay cả đạn pháo bình thường còn không làm anh bị thương, nói gì đến nắm đấm nhỏ bé mềm mại của phụ nữ?

“Xin lỗi, xin lỗi, tôi sai rồi, tôi sai rồi.” Lâm Tri Mệnh ôm chặt Triệu Sở Sở, vừa xin lỗi vừa mặc cho cô đánh mình.

“Anh buông tôi ra! Anh mà không buông tôi sẽ gọi cảnh sát đó!” Triệu Sở Sở kích động nói.

“Cô cứ kêu đi, kêu rách họng cũng chẳng ai để ý đâu, đây là tầng cao nhất, có hệ thống cách âm tốt nhất rồi.” Lâm Tri Mệnh nói.

“Anh đồ khốn nạn, anh vô sỉ!” Triệu Sở Sở kêu lên.

“Tôi vô sỉ đấy... Cô làm gì được tôi nào.” Lâm Tri Mệnh nói.

Hai người họ đối thoại qua lại mấy lượt, hệt như cặp đôi nam nữ chính đang giận dỗi trong phim thần tượng. Lâm Tri Mệnh phát huy triệt để tinh thần vô lại, mặc kệ Triệu Sở Sở mắng mỏ hay đánh đấm thế nào, anh vẫn không buông tay.

Cuối cùng, Triệu Sở Sở có lẽ đã mệt, hoàn toàn từ bỏ giãy giụa, mặc cho Lâm Tri Mệnh ôm mình, chỉ còn nghe thấy tiếng thở dốc.

“Đừng giận nữa, tôi xin lỗi cô, vừa nãy tôi thật sự đã quá nóng nảy, thành thật xin lỗi.” Lâm Tri Mệnh nói.

“Xin lỗi có tác dụng thì cần gì đến cảnh sát?” Triệu Sở Sở hỏi.

“Mặc kệ có tác dụng hay không, đây là thái độ của tôi.” Lâm Tri Mệnh nói.

“Vậy anh thả tôi ra trước đi.” Triệu Sở Sở nói.

“Rồi cô có thể hết giận không?” Lâm Tri Mệnh hỏi.

“Anh cứ buông ra đã.” Triệu Sở Sở nói.

Lâm Tri Mệnh do dự một lát, rồi buông tay.

Triệu Sở Sở lập tức lùi lại, giữ khoảng cách vài mét với Lâm Tri Mệnh.

“Lâm Tri Mệnh, cái tát anh dành cho tôi hôm nay, tôi sẽ nhớ suốt đời, cả đời này tôi cũng sẽ không tha thứ cho anh!”

Triệu Sở Sở dõng dạc nói xong câu đó, rồi đi thẳng ra cửa.

“Này, đừng đi chứ.” Lâm Tri Mệnh hô.

Triệu Sở Sở không thèm phản ứng Lâm Tri Mệnh, một mạch kéo cửa đi ra khỏi phòng.

Lâm Tri Mệnh liếc nhìn đôi giày cao gót của Triệu Sở Sở trên sàn, nhấc chân đá một cái, khiến chúng bay tọt xuống gầm ghế sofa. Sau đó, anh đưa tay nhìn đồng hồ, bắt đầu đếm ngược.

“Ba, hai, một...”

Khi Lâm Tri Mệnh đếm ngược đến một, Triệu Sở Sở đang giận đùng đùng lại từ ngoài cửa đi vào.

Cô bước vào phòng khách, rồi cúi đầu tìm kiếm thứ gì đó trên sàn.

“Giày của tôi đâu?” Triệu Sở Sở hỏi.

“Tôi biết giày cô ở đâu à?” Lâm Tri Mệnh nhún vai nói.

“Rõ ràng giày của tôi ở đây mà!” Triệu Sở Sở chỉ vào chỗ mình vừa ném giày.

“Thật sao? Tôi đâu có biết, cô cứ tìm kỹ xem sao, tôi rót cho cô cốc nước nhé.” Lâm Tri Mệnh nói.

“Không cần, dù sao tôi cũng không muốn đôi giày đó nữa, cứ tặng cho anh đấy. Không ngờ anh lại là một kẻ biến thái luyến chân.” Triệu Sở Sở hất mặt, khinh bỉ Lâm Tri Mệnh, rồi cứ thế chân trần bước ra khỏi phòng anh.

Lâm Tri Mệnh đi đến cửa nhìn ra ngoài, thấy Triệu Sở Sở thật sự chân trần bước vào thang máy, rồi ấn nút xuống tầng.

“Tính khí đúng là lớn thật.” Lâm Tri Mệnh lẩm bẩm, rồi đóng cửa, quay người trở lại phòng khách, lấy đôi giày của Triệu Sở Sở ra.

“Không ngờ còn có da có thịt phết.” Lâm Tri Mệnh hồi tưởng lại cảm giác vừa ôm Triệu Sở Sở. Cô nhìn thì gầy gò nhỏ nhắn, nhưng khi ôm vẫn có một độ đẫy đà nhất định, đặc biệt là lúc giãy giụa, cảm giác đó càng rõ ràng hơn.

“Không đúng rồi, sao cuối cùng lại thành ra mình là ng��ời phải xin lỗi nhỉ?” Lâm Tri Mệnh bỗng nghĩ ra điều gì, chau mày.

Theo lý mà nói, Triệu Sở Sở có ý đồ châm lửa trong "hậu cung" của mình, đây chính là một tội lớn. Anh tát cô một cái đã là nhẹ nhàng rồi, sao đến cuối cùng mình lại phải xin lỗi Triệu Sở Sở?

“Trong lúc giận dữ như vậy mà đầu óc vẫn còn lý lẽ thế chứ.”

“Vừa khóc lại vừa có thể chỉ trích mình đến mức không phản bác được.”

“Triệu Sở Sở, cô mẹ nó thật là lợi hại!”

Lâm Tri Mệnh từ tận đáy lòng cảm thán một phen, nỗi hận trong lòng anh về những chuyện Triệu Sở Sở đã làm cũng vơi đi nhiều.

Dù sao thì, Triệu Sở Sở đã khóc lóc thảm thiết trước mặt anh, còn "đánh bại" anh trong cuộc khẩu chiến, quan trọng nhất là mấy chuyện kia cũng không gây ra hậu quả nghiêm trọng nào.

“Khó khăn lắm mối quan hệ mới hòa hoãn lại sắp đóng băng. Nhưng chuyện này cũng đâu trách anh được, ai bảo cô lại đùa với lửa cơ chứ... Rõ ràng làm bạn tốt là được rồi, cô cứ nhất định phải ham muốn thân thể của anh, đây chẳng phải tự tìm đòn sao?”

Lâm Tri Mệnh vừa tự an ủi mình, vừa cất đôi giày của Triệu Sở Sở vào vali hành lý.

Dù sao đi nữa, đôi giày này vẫn phải trả lại cho Triệu Sở Sở.

Mọi nội dung, tình tiết câu chuyện này, cùng những cung bậc cảm xúc, đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free