(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1988: Xung đột
Những lời Triệu Sở Sở nói khiến Webster một lần nữa nở nụ cười trên môi.
"Nếu đã vậy, chúng ta đi thôi, tôi sẽ thanh toán trước." Webster nói rồi bước về phía quầy bar.
Đúng lúc đó, có người lập tức tiến đến bên cạnh Triệu Sở Sở.
"Triệu tiểu thư, một mình cùng Webster về nhà hắn không phải là một hành động sáng suốt." Người nọ khẽ nói.
"Yên tâm đi, Webster là quan chức cấp cao của Tinh Điều quốc. Hắn biết thân phận của tôi, đương nhiên sẽ biết việc gì nên làm và việc gì không, trừ phi hắn muốn châm ngòi chiến tranh giữa hai nước chúng ta." Triệu Sở Sở đáp.
"Nhưng như vậy vẫn không ổn chút nào." Người nọ tiếp lời.
"Tên này rõ ràng là vẫn chưa thỏa mãn. Hắn rất cảnh giác khi ở bên ngoài nên sẽ không tự mình mở lời, để tôi về nhà hắn, chắc chắn là muốn thêm lợi ích nào đó. Sự an toàn của tôi hẳn là không thành vấn đề, các anh không cần lo lắng." Triệu Sở Sở nói.
Thấy Triệu Sở Sở nói vậy, người nọ cũng chỉ đành bất đắc dĩ khom lưng rút lui, dù sao hắn cũng chỉ là một vệ sĩ.
Chẳng bao lâu, Webster đã quay trở lại bên cạnh Triệu Sở Sở.
"Triệu tiểu thư, đi thôi, xe của tôi đang đợi bên ngoài." Webster vừa cười vừa nói.
Triệu Sở Sở nhẹ nhàng gật đầu, cùng Webster bước ra khỏi phòng ăn.
Bên ngoài phòng ăn, một chiếc xe hơi đã đỗ sẵn ở cửa.
Bên cạnh chiếc xe có một người đứng sẵn. Người đó mở cửa xe ra, vừa cười vừa nói: "Cục trưởng, Triệu tiểu thư, mời lên xe."
"Đây là thư ký của tôi." Webster giới thiệu.
"Ngài khỏe." Triệu Sở Sở và người kia khẽ gật đầu chào.
Sau đó, hai người cùng nhau tiến về phía chiếc xe.
Ngay khi Triệu Sở Sở định bước lên xe, một tiếng còi xe vang lên.
Triệu Sở Sở ngẩng đầu nhìn lại, thấy một chiếc xe đang tiến đến từ đằng xa, đèn pha của chiếc xe đó chớp nháy liên tục.
Triệu Sở Sở nhíu mày, chưa vội lên xe.
Chiếc xe vừa đến dừng lại ngay trước cửa khách sạn, sau đó Lâm Tri Mệnh đẩy cửa xe bước xuống.
Triệu Sở Sở khẽ cười lạnh một tiếng, vừa định ngồi vào trong xe thì Lâm Tri Mệnh đã nhanh chóng bước tới, chặn trước mặt nàng.
"Anh làm gì vậy?" Triệu Sở Sở nhíu mày hỏi.
"Cô định đi đâu?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tôi đi đâu thì liên quan gì đến anh? Lâm Tri Mệnh, tối nay tôi đã nói rõ với anh rồi, đừng có phá hỏng chuyện tốt của tôi!" Triệu Sở Sở nhìn chằm chằm Lâm Tri Mệnh nói.
"Chuyện tốt? Cô bị lừa mà không biết đấy à?" Lâm Tri Mệnh trầm giọng nói.
"Anh nói vậy là có ý gì?" Triệu Sở Sở hỏi.
Lâm Tri Mệnh không nói gì, chỉ nhìn về phía Webster đang đứng phía sau Triệu Sở Sở.
"Lâm tiên sinh, ��ã ngưỡng mộ đại danh từ lâu. Anh đang làm gì vậy?" Webster liếc mắt nhận ra Lâm Tri Mệnh, cười hỏi.
"Ông là Webster, đúng không?" Lâm Tri Mệnh tiến đến trước mặt Webster hỏi.
"Vâng, đúng là tôi. Không ngờ Lâm tiên sinh lại biết tôi." Webster cười đáp.
"Ông định đưa Triệu Sở Sở đi đâu?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Hai chúng tôi trò chuyện rất hợp ý, nên muốn về nhà tôi uống thêm vài chén. Anh yên tâm, tôi là một người lịch thiệp, sẽ không làm chuyện đê tiện đâu." Webster nói.
"Cô muốn về nhà hắn sao?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày nhìn về phía Triệu Sở Sở hỏi.
"Chỉ là về uống vài chén thôi." Triệu Sở Sở đáp.
"Cô đúng là đồ ngốc." Lâm Tri Mệnh mắng.
"Anh mắng ai đấy?!" Triệu Sở Sở căm tức nhìn Lâm Tri Mệnh.
"Lát nữa tôi sẽ nói cho cô." Lâm Tri Mệnh nói, rồi nhìn sang Webster.
"Webster tiên sinh, phạm vi kinh doanh của ông cũng rộng rãi thật đấy nhỉ, không chỉ làm quan ở Tinh Điều quốc mà còn kinh doanh đồ cổ nữa." Lâm Tri Mệnh nói.
"Tôi không biết anh đang nói gì cả?" Webster nhíu mày đáp.
"Không biết sao? Sáng nay ông đã sai người mang mấy món đồ sứ và thư họa đến cửa hàng đồ cổ lớn nhất trên đường Kelvyn để ký gửi bán, có đúng không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Không có chuyện đó." Webster lắc đầu đáp.
"Lâm Tri Mệnh, tôi khuyên anh đừng có nói năng lung tung!" Triệu Sở Sở sợ Lâm Tri Mệnh chọc giận Webster, vội vàng lên tiếng ngăn anh lại.
"Cô còn không biết sao? Những món đồ mà cô mua ở tiệm đồ cổ hôm nay, chính là những món mà Webster đã sai người đưa đến tiệm đồ cổ ký gửi bán sáng nay. Đó đều là đồ mỹ nghệ chỉ đáng giá vài chục đô la, vậy mà ông ta lại bán cho cô với tổng giá trị hơn mười triệu đô la. Số tiền đó xoay một vòng là chảy vào tài khoản ngân hàng ở nước ngoài của Webster ngay!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Lâm Tri Mệnh, anh im miệng ngay!" Triệu Sở Sở phẫn nộ nói.
"Lâm tiên sinh, anh nói xấu tôi như vậy khiến tôi vô cùng không vui. Triệu tiểu thư, tại sao người của quốc gia các cô lại muốn nói xấu tôi như vậy? Các cô có thể nghi ngờ năng lực của tôi, nhưng không thể nghi ngờ nhân phẩm của tôi! Tôi vô cùng thất vọng về người của quốc gia các cô. Tôi nghĩ chúng ta cũng không cần thiết tiếp tục làm bạn nữa! Chuyện hôm nay cứ thế mà dừng lại đi." Webster lạnh lùng thốt ra một tràng rồi đi thẳng vào trong xe của mình.
"Webster tiên sinh, ngài nghe tôi nói. . ." Triệu Sở Sở còn muốn giải thích đôi chút, nhưng lại bị Lâm Tri Mệnh kéo lại một cái.
Webster trực tiếp đóng sập cửa xe.
"Triệu tiểu thư, Cục trưởng của chúng tôi vốn thật sự rất coi trọng cô, ai!" Thư ký của Webster tiếc nuối lắc đầu, rồi ngồi vào ghế lái.
"Webster tiên sinh, đừng đi!" Triệu Sở Sở kích động nói.
Bất quá, Webster không hề để ý lời Triệu Sở Sở nói. Hắn phất tay một cái, chiếc xe lập tức lăn bánh về phía trước.
Triệu Sở Sở còn muốn đuổi theo vài bước, nhưng lại bị Lâm Tri Mệnh giữ chặt tay lại.
"Có phải cô để đầu óc ở Long quốc không mang theo rồi không? Cô bị người ta đùa giỡn mà còn không biết sao?" Lâm Tri Mệnh căm tức nói.
"Lâm Tri Mệnh, anh đúng là đồ khốn nạn!" Triệu Sở Sở phẫn nộ xoay người, giáng một bạt tai vào mặt Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh có thể tránh, nhưng anh ta lại không tránh.
Anh nhíu mày nói: "Những gì tôi nói đều có bằng chứng. Nếu không tin, tôi sẽ sai người mang chứng cứ đến cho cô."
"Anh nghĩ tôi không biết những món đồ cổ đó là do Webster ký gửi bán sao? Anh nghĩ trên đời này chỉ có một mình anh có đầu óc à? Cái gọi là đồ cổ, ai mà không biết chỉ là một cái vỏ bọc? Tôi chỉ cần số tiền đó được tiêu xài và chảy vào túi Webster là được rồi, anh quản mấy chuyện khác làm gì?" Triệu Sở Sở kích động nói.
Lâm Tri Mệnh sững sờ một chút, hỏi: "Cô... cô biết hết rồi sao?"
"Lâm Tri Mệnh, tôi biết anh không muốn tôi hoàn thành nhiệm vụ này, nhưng anh phải hiểu rằng đây là công vụ! Đây là đại sự quốc gia! Anh không thể vì tấm lòng hẹp hòi mà ngăn cản tôi hoàn thành chuyện này! Nhiệm vụ của tôi đã sắp hoàn thành đến nơi rồi, sao anh có thể phá hỏng nó chứ! Trước đây tôi vẫn nghĩ anh là người phân rõ công tư, tại sao bây giờ anh lại ra nông nỗi này? Anh thật sự khiến tôi rất thất vọng, Lâm Tri Mệnh! Tôi vô cùng thất vọng!" Triệu Sở Sở vừa nói, vừa dùng sức hất tay Lâm Tri Mệnh ra.
"Cô tìm Webster là vô dụng thôi." Lâm Tri Mệnh không kìm được nói.
"Tìm ông ta vô dụng? Vậy anh nói cho tôi biết tìm ai thì hữu dụng? Webster là người phụ trách dự án này, tìm ông ta vô dụng chẳng lẽ tôi phải đi tìm Tổng thống Tinh Điều quốc sao?" Triệu Sở Sở hỏi.
"Đây không phải chỗ để nói chuyện này. Cô lên xe với tôi đi, tôi sẽ nói cho cô trên xe." Lâm Tri Mệnh nói.
"A, đến bây giờ anh còn định ngụy biện à? Tôi mà lên xe với anh thì tôi là cháu trai anh! Lâm Tri Mệnh, lần này đến Tinh Điều quốc, tôi xem như đã hoàn toàn hết cảm tình với anh rồi. Tôi phải đi đây. Tôi nói với anh lần cuối cùng, đừng bao giờ can thiệp vào hành động của tôi nữa, nếu không... đừng trách tôi không khách khí!"
Triệu Sở Sở nói xong, hung tợn trừng Lâm Tri Mệnh một cái rồi quay người bỏ đi.
Lâm Tri Mệnh muốn đuổi theo, nhưng lại bị vệ sĩ của Triệu Sở Sở ngăn lại.
"Lâm Cục trưởng, đừng đuổi theo." Vệ sĩ nói.
Lâm Tri Mệnh nhẹ nhàng gật đầu, sau đó nhìn lướt qua xung quanh.
Nếu không phải trong bóng tối có người đang theo dõi bên này, anh thật sự muốn nói cho Triệu Sở Sở biết Webster chỉ là một con rối.
Nhưng lời này không thể nói ra ở một trường hợp như thế này, bởi vì thông tin này thuộc về cơ mật, một khi anh nói ra, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến Nick...
Lâm Tri Mệnh cầm điện thoại di động lên, muốn nhắn tin giải thích cho Triệu Sở Sở, nhưng nghĩ lại thì đây là ở Tinh Điều quốc, nhắn tin cũng không thể đảm bảo tin nhắn sẽ không bị lộ, nên anh đành từ bỏ ý định nhắn tin.
"Thật ra như vậy cũng tốt. Ít nhất cô ấy thất vọng tột độ về tôi, sau này sẽ không làm phiền tôi nữa. Còn về Webster... Phải nghĩ cách thôi." Lâm Tri Mệnh vừa nghĩ, vừa quay người đi về phía xe của mình...
Trong khi đó.
Triệu Sở Sở ngồi trong xe, gọi điện thoại cho Webster.
Webster lại bắt máy.
"Webster tiên sinh, thực sự rất ngại. Tôi không nghĩ Lâm Tri Mệnh lại xuất hiện. Tôi có thể cam đoan với ngài, những gì anh ta nói hoàn toàn không liên quan gì đến tôi, tôi cũng không tin một lời nào anh ta nói!" Triệu Sở Sở vội vàng giải thích.
"Triệu tiểu thư, cô không cần nói những lời này với tôi đâu. Tôi thật sự rất coi trọng cô, nên mới xem cô là bạn, nhưng cái tên Lâm Tri Mệnh đó thật sự đã làm tổn thương tình cảm tôi dành cho cô. Cứ thế đi, tôi sắp về đến nhà rồi." Webster nói.
"Webster tiên sinh, làm ơn hãy cho tôi một cơ hội nữa đi... Nhà ngài ở đâu, tôi có thể tự mình đến xin lỗi ngài." Triệu Sở Sở nói.
Bên kia điện thoại, Webster nghe nói vậy, im lặng một lát rồi nói: "Triệu tiểu thư, cô không cần xin lỗi đâu."
"Không, tôi nhất định phải xin lỗi! Webster tiên sinh, làm ơn hãy cho tôi một cơ hội." Triệu Sở Sở nghiêm túc nói.
"Ai... được rồi, nếu cô đã thể hiện nhiều thành ý đến vậy, vậy thì... tôi sẽ cho cô một cơ hội. Nhà tôi ở..."
Webster liền báo địa chỉ nhà cho Triệu Sở Sở.
"Tốt, Webster tiên sinh, tôi sẽ lập tức bảo tài xế đưa tôi đến. Xin ngài chờ tôi." Triệu Sở Sở nói.
"Được."
Cúp điện thoại, ánh mắt Triệu Sở Sở lóe lên vẻ tức giận.
"Tên khốn Lâm Tri Mệnh này, suýt chút nữa phá hỏng đại sự của mình!"
Ở một diễn biến khác.
Lâm Tri Mệnh ngồi trong xe, trên mặt cũng đầy vẻ tức giận.
"Cái đồ ngốc Triệu Sở Sở này, lại còn muốn đến nhà Webster. Cô ta đúng là bị đá vào đầu rồi! Với thân phận của cô ta, sao có thể đến nhà Webster được chứ? Vì hoàn thành nhiệm vụ mà ngay cả thân phận của mình cũng xem thường, cái đồ ngốc này!!!" Lâm Tri Mệnh tức giận nói.
"Ông chủ, bây giờ chúng ta đi đâu ạ?" Người lái xe hỏi.
"Còn có thể đi đâu nữa? Đến chỗ ở của Webster. Cái cô Triệu Sở Sở đó chắc chắn sẽ đi tìm Webster để xin lỗi. Nếu cô ta thật sự đi, vậy là đã trúng kế của Webster rồi. Tôi nhất định phải ngăn cô ta lại!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Vâng!" Người lái xe nhẹ nhàng gật đầu, sau đó khởi động xe và lái về phía chỗ ở của Webster.
Tất cả quyền lợi nội dung đã biên tập đều thuộc về truyen.free, nơi mỗi câu chuyện tìm thấy vẻ đẹp ngôn ngữ thuần túy.