(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 2005: Doạ dẫm cái thưởng
Thân phận thật sự của Lâm Tri Mệnh cuối cùng đã được hé lộ. Với sự kết hợp của hai danh xưng "siêu cấp cao thủ" và "siêu cấp phú hào", Lâm Tri Mệnh ngay lập tức trở thành tâm điểm của bữa tiệc. Ban đầu, chỉ có Blanc, Sofik cùng vài người thân cận biết chuyện này, nhưng không thể ngờ, tiếng hô bất ngờ của cô thư ký đã khiến tất cả những người khác cũng nhanh chóng nắm được thông tin về Lâm Tri Mệnh.
"Không, không ngờ tới bạn trai của tiểu thư Diệp San, lại, lại là một nhân vật lớn như vậy." Sofik ấp úng nói. Lúc này, hắn đã không còn dáng vẻ cao ngạo nữa. Tuy chưa đến mức khúm núm nhưng cũng trở nên có chút câu nệ, dù sao tài sản của hắn chỉ mới hơn một nghìn tỷ một chút, trong khi tài sản của Lâm Tri Mệnh lại gấp năm lần con số đó trở lên.
"Trong mắt em, anh ấy là ai không quan trọng, em chỉ biết anh ấy là bạn trai của em." Diệp San ôm tay Lâm Tri Mệnh, mỉm cười ngọt ngào nói. "Ông Sofik, lát nữa mấy thứ đồ ăn này nếu các vị không dùng hết thì cứ gói về cho tôi nhé, dù sao tôi cũng là kẻ nhà nghèo ít thấy việc đời mà." Lâm Tri Mệnh vừa nói vừa chỉ tay vào đồ ăn trên bàn.
Sofik cảm thấy như ngồi trên đống lửa, gai đâm sau lưng, họng nghẹn ứ. Hắn đương nhiên biết Lâm Tri Mệnh đang châm chọc mình, ai bảo vừa nãy họ đã giễu cợt người ta cơ chứ. Tuy vậy, Sofik cũng không dám trêu chọc Lâm Tri Mệnh như trước nữa. Hắn đành lắp bắp nói: "Nếu Lâm tiên sinh thích, lát nữa tôi sẽ cho người chuẩn bị một ít đồ tươi ngon mang đến cho ngài."
"Thật sự coi hơn năm trăm tỷ tài sản của tôi chỉ để trưng bày sao? Mấy thứ này cũng cần ông phải biếu tặng à?" Lâm Tri Mệnh bất chợt đổi sắc mặt nói. "Đây chỉ là chút quà mọn thôi mà! Người xưa Long Quốc có câu ngạn ngữ: 'Lễ nhẹ tình thâm!'" Blanc vội vàng nói.
Lâm Tri Mệnh cười trêu chọc: "Xem ra ông Blanc cũng khá am hiểu văn hóa Long Quốc nhỉ." "Chỉ một chút thôi, chút xíu ấy mà." Blanc cười hì hì đáp. "À phải rồi, tôi nghe Sa Khắc nói... hình như ông thấy tôi ở đây có chút chướng mắt, muốn tôi rời đi trước thì phải?" Lâm Tri M Tri Mệnh hỏi.
"Không, không có chuyện đó! Sa Khắc, mày nói linh tinh cái gì vậy?" Blanc tức giận nhìn Sa Khắc. "Tôi, tôi đâu có nói ạ!" Sa Khắc uất ức đáp. "Đây không phải lời mày nói sao? Rằng tao ở đây sẽ ảnh hưởng Blanc và Sofik đùa giỡn bạn gái tao, còn bảo tao đưa bạn gái lên giường cho Blanc và Sofik, như thế thì bạn gái tao mới nổi tiếng, mới trở thành đại minh tinh, tất cả những lời này vừa rồi không phải mày đã nói với tao sao?" Lâm Tri Mệnh lạnh lùng hỏi.
"Các người sao có thể như vậy, quá vô sỉ, bỉ ổi!!" Diệp San kích động nói. "Sa Khắc, mày điên rồi sao! Sao có thể nói những lời như vậy!" Blanc căm tức nhìn Sa Khắc. Lúc này, Blanc hoảng loạn vô cùng trong lòng. Bởi vì Lâm Tri Mệnh là một siêu cấp cường giả, nếu Sa Khắc thật sự nói những lời đó với anh ta, thì dù Lâm Tri Mệnh có đánh đập Sa Khắc ngay tại chỗ cũng chẳng có vấn đề gì. Hơn nữa, Blanc thấy rất có khả năng Sa Khắc đã nói những lời tương tự, bởi vì trước đó chính hắn đã ngầm sai Sa Khắc đi tìm Lâm Tri Mệnh để khiêu khích.
"Tôi không có mà, tôi có nói gì đâu, Lâm tiên sinh không thể vu oan người khác như vậy chứ!" Sa Khắc uất ức tột độ. Hắn thật không ngờ Lâm Tri Mệnh lại dám công khai nói xấu mình như thế trước mặt mọi người. Hắn đúng là đã nói về chuyện đưa lên giường các kiểu, nhưng đó chẳng qua là một phép so sánh thôi mà?
"Việc mày có nói hay không chỉ mình mày biết. Chuyện này sẽ không kết thúc dễ dàng như vậy. Ở Long Quốc chúng tao có câu: 'Nhục vợ tao, dù xa cũng giết.' Hôm nay nếu không phải vì ở trong hoàn cảnh này, tao đã sớm nổi cơn thịnh nộ rồi. Đêm cũng không còn sớm, tao sẽ không nói nhiều nữa. Món nợ này, lát nữa tao sẽ từ từ tính sổ với chúng mày." Lâm Tri Mệnh nói, lạnh lùng liếc nhìn Blanc và những người khác, rồi kéo tay Diệp San quay người rời đi.
Cảnh tượng này khiến Blanc và những người khác nhất thời như rơi vào hầm băng. Thật lòng mà nói, trước đó dù có chút bị thân phận của Lâm Tri Mệnh dọa sợ, nhưng họ chưa đến mức phải e dè anh ta. Dù sao họ cũng chỉ vừa mới châm chọc anh ta đôi chút, chứ nào phải thù oán sinh tử gì. Thế nhưng, những lời Lâm Tri Mệnh nói trước khi đi lại khiến họ kinh sợ tột độ. Nhục mạ vợ người khác, đó hoàn toàn là một khái niệm khác so với việc trêu chọc ai đó. Đây thật sự có thể trở thành mối thù không đội trời chung.
"Rốt cuộc mày đã nói gì với người ta hả?!" Blanc căm tức nhìn Sa Khắc. "Hội trưởng, tôi, tôi thật sự không nói gì ạ..." Sa Khắc uất ức nói. "Không nên nói chuyện này ở đây, đi theo tôi vào thư phòng!" Sofik nháy mắt ra hiệu cho hai người, rồi quay người đi về phía thư phòng của mình. Sa Khắc và Blanc cũng vội vã đi theo Sofik vào thư phòng.
Trong thư phòng, Sa Khắc liên tục quả quyết rằng mình không hề nói những lời mà Lâm Tri Mệnh đã nhắc đến. Điều này lại khiến Blanc có chút nghi hoặc. "Sa Khắc không nói, nhưng Lâm Tri Mệnh lại khăng khăng bảo hắn đã nói. Hàm ý ở đây... đã quá rõ ràng rồi." Sofik cầm một điếu tẩu thuốc, sắc mặt âm trầm nói.
"Là vì Giải Amy?" Blanc cũng không phải kẻ ngốc, rất nhanh đã hiểu ý của Sofik. "Phải, hắn cố tình bôi nhọ Sa Khắc, mục đích chắc chắn là muốn chúng ta phải trả giá cho hành động của Sa Khắc. Nếu chúng ta trao giải thưởng cho họ, chuyện này có lẽ sẽ kết thúc như một sự hiểu lầm. Còn nếu chúng ta không trao giải cho họ, vậy thì mọi chuyện e rằng sẽ khó mà kết thúc êm đẹp được!" Sofik nói.
"Cái tên Lâm Tri Mệnh này, thật sự quá thâm độc, dám dùng tâm kế như vậy để tính toán chúng ta!" Sa Khắc kích động nói. "Chẳng lẽ chúng ta thật sự phải trao giải thưởng cho họ sao?" Blanc nhíu mày hỏi. "Ngoài cách này ra, ông còn có phương án nào khác để dập tắt cơn giận của một đại gia tài chính kiêm siêu cấp cường giả không?" Sofik hỏi. "Haizz! Xem ra đành phải thế thôi!" Blanc thở dài, khẽ gật đầu.
...
Ở một diễn biến khác, Lâm Tri Mệnh đưa Diệp San rời khỏi biệt thự, ngồi xe về phía khách sạn. "Cái tên Sa Khắc đó, em không thể ngờ hắn lại ghê tởm đến mức này!" Diệp San vẫn chưa nguôi giận khi lên xe, khuôn mặt tràn đầy l��a giận nói. "Hắn chưa nói những lời ghê tởm đến vậy đâu, dù đúng là có ý đó thật." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
"À? Vậy sao anh lại nói hắn như thế?" Diệp San nghi ngờ hỏi. "Không làm vậy, Giải Amy của mấy đứa sẽ khó mà có được." Lâm Tri Mệnh nói.
Diệp San sững người một chút, rồi lập tức lộ vẻ suy tư. Sau một lát suy nghĩ, Diệp San nói: "Em hiểu rồi..."
"Lần này đến Tinh Điều quốc, chúng ta không thể về tay không. Anh cũng không thể để người ta nhăm nhe mà không trả giá gì, dù sao cũng phải bắt họ đền bù chút ít chứ!" Lâm Tri Mệnh nói. "Anh thật sự quá thông minh." Diệp San hưng phấn đặt tay lên cần số ô tô. Lâm Tri Mệnh khẽ nhướng mày, nói: "Giúp anh gài số đi." "Ưm..." Diệp San đỏ mặt khẽ gật đầu...
Cùng lúc đó, tại một khách sạn khác. Triệu Sở Sở đang ngồi trong phòng mình, tay cầm điện thoại di động. Tâm trạng cô đêm nay không mấy vui vẻ nên không có ý định ra ngoài dạo phố. Căn phòng rất rộng, tại cửa ra vào, gần cửa sổ và trong phòng ngủ đều có vài người đứng. Đây là các vệ sĩ của Triệu Sở Sở, chuyên trách bảo vệ an toàn cho cô.
Đúng lúc này, tiếng chuông cửa vang lên. Một vệ sĩ ghé mặt vào mắt mèo nhìn ra ngoài một lát, rồi nói với Triệu Sở Sở: "Tiểu thư, là nhân viên phục vụ khách sạn, một người ạ." "Cho hắn vào đi, tôi vừa gọi xuống dưới lầu bảo họ mang hoa quả ướp lạnh lên." Triệu Sở Sở nói. Chỉ mười mấy phút trước, cô đã gọi điện cho quầy lễ tân yêu cầu nhà hàng mang một ít hoa quả đến phòng mình.
"Vâng." Vệ sĩ khẽ gật đầu, mở cửa. Nhân viên phục vụ khách sạn đẩy xe thức ăn vào. Vệ sĩ không để người phục vụ đi thẳng đến chỗ Triệu Sở Sở. Anh ta cầm một thiết bị dò xét tương tự máy quét, kiểm tra người phục vụ một lượt. Sau đó, anh ta mở nắp những đồ vật sắp xếp trên xe, xác nhận bên trong xe thức ăn đúng là hoa quả, rồi đóng cửa phòng lại và cùng đi với người phục vụ đến bên cạnh Triệu Sở Sở.
Người phục vụ đẩy xe thức ăn đến bên cạnh Triệu Sở Sở. "Chào Triệu tiểu thư, hoa quả của ngài đây ạ." Người phục vụ cười, cầm khay hoa quả từ trên xe đặt xuống trước mặt Triệu Sở Sở. Triệu Sở Sở nhìn người phục vụ, nhận ra đó là một nam thanh niên da đen, trông chừng hai mươi tuổi, khá trẻ.
Triệu Sở Sở cầm một tờ một trăm đô la trên bàn đưa cho đối phương và nói: "Đây là tiền boa của anh." "Cảm ơn Triệu tiểu thư." Người phục vụ kích động vươn tay nhận lấy tờ đô la. Triệu Sở Sở không nói thêm gì, khoát tay ra hiệu người phục vụ có thể đi. Người phục vụ hài lòng nhét tiền vào túi, rồi xoay người, có vẻ như muốn ra ngoài.
Ngay khoảnh khắc người phục vụ vừa xoay người, bàn tay hắn bỗng nhiên quét về phía vệ sĩ bên cạnh. Vệ sĩ phản ứng cực nhanh, ngay khi tay người phục vụ quét tới đã kịp giơ tay đỡ. Thế nhưng, chỉ một giây sau, tiếng "xoạt xoạt" vang lên. Tay người phục vụ giáng xuống tay vệ sĩ, vậy mà lại trực tiếp làm gãy xương tay anh ta.
Toàn thân vệ sĩ nghiêng mình bay ra ngoài. Cùng lúc đó, vệ sĩ đứng dưới bệ cửa sổ và vệ sĩ trong phòng ngủ đồng loạt xông ra, tăng tốc lao về phía người phục vụ. Người phục vụ không thèm phản ứng đối thủ, ngay lập tức vươn tay tóm lấy cổ Triệu Sở Sở, kéo cô vào lòng.
"Không muốn chết thì đứng yên tại chỗ, đừng nhúc nhích." Người phục vụ nói với vẻ mặt lạnh lùng. Hai vệ sĩ lập tức đứng sững. Bên cạnh, vệ sĩ bị đánh gãy tay cũng từ dưới đất đứng dậy, sau đó mạnh mẽ bẻ thẳng cánh tay mình. Ba vệ sĩ đứng thành hình tam giác, vây quanh người phục vụ và Triệu Sở Sở.
"Không hổ là vệ sĩ của Triệu tiểu thư, mạnh mẽ chống đỡ được một đòn của ta mà không chết. Sức mạnh ít nhất cũng phải từ Chiến Thánh trở lên." Người phục vụ vừa cười vừa nói. "Tôi khuyên anh tốt nhất nên thả tôi ra, nếu không anh sẽ chết rất thê thảm." Triệu Sở Sở vừa nói, vừa không quên đưa quả táo vừa cầm lên miệng cắn một miếng. Nhìn dáng vẻ của cô, dường như không hề có chút sợ hãi nào.
"Ta có cô trong tay, làm sao có thể chết thê thảm được chứ?" Người phục vụ vừa cười vừa nói. "Anh nghĩ bên cạnh tôi chỉ có ba người này thôi sao?" Triệu Sở Sở hỏi. "Chẳng lẽ còn có người khác nữa à?" Người phục vụ hỏi ngược lại. Khóe miệng Triệu Sở Sở hiện lên một nụ cười lạnh.
Cùng lúc đó, Rầm rầm rầm! Trong căn phòng, tiếng động bỗng nhiên truyền đến từ bức tường và những tấm kính.
Mọi chuyển ngữ trong đoạn truyện này đều là công sức của truyen.free, kính mong quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.