(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 2004: Ta quá khó
"Ngươi chính là người này!" Kyle giơ ngón tay chỉ vào bức ảnh trên điện thoại, kích động kêu lên với Lâm Tri Mệnh.
"Đưa tôi xem nào." Sofik đang đứng ngay cạnh Kyle, nên anh ta liền trực tiếp cầm điện thoại từ tay Kyle để xem.
Cái này xem xét, Sofik ngây người.
Người đàn ông trong ảnh đang bắt tay với một nữ lãnh đạo ở một quốc gia châu Phi, mà người đàn ông đó lại giống hệt người đang đứng trước mặt anh ta.
Lâm Tri Mệnh?
Sao cái tên này quen tai quá vậy, hình như đã từng nghe ở đâu rồi.
Lâm Tri Mệnh... Lâm Tri Mệnh...
Sofik lẩm bẩm tên Lâm Tri Mệnh vài lần, rồi đột nhiên một tia sáng lóe lên trong đầu.
Cuối cùng anh ta cũng nhớ ra, vì sao người đàn ông trước mặt này lại quen mắt đến thế.
Anh ta là Lâm Tri Mệnh!
Chính là Lâm Tri Mệnh, người từng nhiều lần hạ gục một cách thảm hại các cường giả của liên minh UKC!
Sofik từng tình cờ xem được tin tức trên TV về cuộc giao đấu giữa võ giả Long quốc và liên minh UKC, trong đó có nhắc đến võ giả Lâm Tri Mệnh của Long quốc.
Đối với một cá mập tài chính như Sofik mà nói, một siêu cấp võ giả không mang lại nhiều giá trị cho anh ta. Vì vậy, sau khi xem tin tức đó, anh ta cũng không tìm hiểu thêm về Lâm Tri Mệnh nữa.
Đó cũng là lý do vì sao anh ta chỉ cảm thấy Lâm Tri Mệnh quen mắt, nhưng lại chết sống không nhớ nổi đã từng thấy ở đâu. Đương nhiên, một nguyên nhân khác là sự khó phân biệt khuôn mặt của người phương Đông đối với người phương Tây.
Dưới tác động của hai yếu tố này, Sofik đương nhiên không thể nhận ra người thanh niên trước mắt chính là siêu cấp cường giả Lâm Tri Mệnh. Nếu không phải có tin tức trên điện thoại, Sofik càng không thể ngờ rằng người thanh niên này không chỉ là một siêu cấp cường giả, mà còn là một siêu cấp tài phiệt!
Một trăm năm mươi tỷ đến hai trăm tỷ đô la!
Đây là một khoản đầu tư lớn đến nhường nào!
Tổng số tiền đầu tư này, thậm chí đã bằng tổng tài sản của anh ta rồi!
Sofik không hề hiểu rõ về tập đoàn Lâm thị, bởi vì ngành nghề của anh ta không liên quan gì đến tập đoàn này, hơn nữa tập đoàn Lâm thị cũng gần như không có tiếng tăm gì ở Tinh Điều quốc.
Vì vậy, khi nhìn thấy tin tức báo cáo rằng tập đoàn Lâm thị sẽ đầu tư một trăm năm mươi tỷ đến hai trăm tỷ đô la để xây dựng nhà máy năng lượng nguyên tử tại châu Phi, anh ta hoàn toàn choáng váng.
"Ngươi... Là người này?" Sofik nhìn Lâm Tri Mệnh, chỉ vào bức ảnh Lâm Tri Mệnh trên điện thoại hỏi.
"Mặc dù anh ta chụp tôi trông rất đẹp trai, nhưng đây đúng là tôi." Lâm Tri Mệnh gật đầu nói.
"Trên này viết gì vậy?" Blanc nghi hoặc hỏi. Anh ta còn tệ hơn Sofik nhiều; Sofik ít nhất còn thấy Lâm Tri Mệnh quen mắt, còn anh ta thì chẳng có chút ấn tượng nào về Lâm Tri Mệnh. Dù sao, anh ta hoạt động trong ngành giải trí, không mấy quan tâm đến giới võ giả.
"Chính ngươi xem đi." Sofik đưa điện thoại cho Blanc.
Blanc cầm điện thoại xem qua, cả người cũng ngây dại như Sofik.
"Lâm... Tri Mệnh? Tên của ngươi gọi là Lâm Tri Mệnh?" Blanc hỏi.
"Ừm." Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu.
"Công ty của ngươi là tập đoàn Lâm thị?" Blanc lại hỏi.
"Điều này là rõ ràng rồi." Lâm Tri Mệnh đáp.
"Đầu tư một trăm năm mươi tỷ đến hai trăm tỷ đô la để xây nhà máy năng lượng nguyên tử tại châu Phi?" Blanc tiếp tục hỏi.
"Trên này không phải đã có ghi rồi sao?" Lâm Tri Mệnh nói.
"Cái này... Cái này sao có thể, tin tức này sẽ không phải là giả đi?" Blanc kinh nghi bất định nói.
Đúng lúc này, một vài người đi ngang qua đã lên tiếng, đồng thời cũng có người nhận ra Lâm Tri Mệnh.
Không trách họ không nhận ra Lâm Tri Mệnh ngay từ đầu, dù sao những người này đều hoạt động trong giới giải trí. Giới giải trí và giới võ giả là hai vòng tròn hoàn toàn khác biệt. Lâm Tri Mệnh rất nổi tiếng trong giới võ giả, nhưng ở giới giải trí thì lại chẳng có chút tiếng tăm nào.
Tuy nhiên, danh tiếng của anh vẫn lẫy lừng. Có rất nhiều báo cáo liên quan ��ến Lâm Tri Mệnh, nên dù những người này chưa từng gặp anh ta, họ cũng đã từng nghe nói về anh qua các bản tin hay trong những cuộc trò chuyện với bạn bè.
Vì vậy, khi mọi người xung quanh liên tục nhắc đến cái tên Lâm Tri Mệnh, những ký ức ít ỏi về anh trong đầu họ cũng dần được đánh thức.
"Chẳng lẽ ngươi chính là Lâm Tri Mệnh, người đã một mình đánh bại toàn bộ mấy cường giả đỉnh cao của liên minh UKC sao?" Có người kinh ngạc hỏi.
"Là ta!" Lâm Tri Mệnh gật đầu nói.
"Tôi nhớ ra rồi! Mấy tháng trước, Long quốc có một đoàn giao lưu võ thuật đến đây, trong đó có một người tên là Lâm Tri Mệnh cực kỳ lợi hại!" Một người khác lên tiếng.
"Đúng, đúng, đúng, không sai! Hình như là có chuyện đó thật, mấy tháng trước!" Lập tức có người phụ họa.
"Ngươi là võ giả, lại là tài phiệt?" Blanc không dám tin hỏi.
"Có thể nói như vậy." Lâm Tri Mệnh gật đầu nói.
"Không thể tin được..." Sofik lắc đầu. Anh ta vẫn chưa thể chấp nhận chuyện Lâm Tri Mệnh là một tài phiệt. Thế là anh ta lén lút nháy mắt ra hiệu cho thư ký của mình, và thư ký liền lập tức quay người đi sang một bên.
"Diệp San tiểu thư, bạn trai cô nói, đều là thật sao?" Blanc hỏi.
"Ừm!" Diệp San gật đầu cười, nhìn thấy vẻ kinh ngạc trong mắt những người phương Tây cao ngạo kia khiến tâm trạng cô vô cùng thoải mái.
"Cái này... cái này..." Blanc không biết phải nói gì. Anh ta không thể ngờ rằng người thanh niên trước mắt này lại có hai thân phận lợi hại đến vậy.
Nếu chỉ là thân phận võ giả thì cũng không có gì đáng nói, dù sao đây là thời đại mà tiền bạc là trên hết.
Nhất làm cho người không thể tin được chính là, người trẻ tuổi này lại còn là đại tài phiệt!
Mặc dù bản tin anh ta xem không nói rõ người này rốt cuộc có bao nhiêu tài sản, nhưng một người có thể đầu tư một dự án lên tới một trăm năm mươi tỷ đô la trở lên thì tài sản của người đó chắc chắn không phải ít.
Đúng rồi!
Blanc bỗng nhiên nghĩ ra một điều. Anh ta lập tức mở điện thoại di động, vào giao diện tìm kiếm rồi nhập "bảng xếp hạng người giàu nhất".
Ngay lập tức, trên màn hình điện thoại hiện ra danh sách bảng xếp hạng những người giàu nhất Long quốc.
Blanc nhanh chóng lướt qua mười hạng đầu trong danh sách, kết quả không tìm thấy cái tên Lâm Tri Mệnh nào. Mà người xếp thứ mười trong danh sách đó cũng chỉ có tài sản tám mươi tỷ đô la.
Điều này có nghĩa là, tài sản của người tên Lâm Tri Mệnh này tuyệt đối không vượt quá tám mươi tỷ đô la.
Nếu không vượt quá tám mươi tỷ đô la, làm sao có thể đầu tư một trăm năm mươi tỷ đô la trở lên? Đây là một điểm mâu thuẫn.
Vậy thì, kết luận là bản tin anh ta vừa xem hoàn toàn là tin giả!
"Ngươi đang nói dối!" Blanc giơ cao điện thoại di động lên, cứ như thể vừa khám phá ra một lục địa mới vậy. "Tôi đã tra bảng xếp hạng những người giàu nhất, trong top 10 tỷ phú Long quốc không có tên ngươi!"
Nghe Blanc nói vậy, Sofik vội vàng nhìn về phía màn hình điện thoại của Blanc.
Trên điện thoại có một loạt tên, nhưng xác thực không có ba chữ Lâm Tri Mệnh.
Thấy cảnh này, Sofik nhẹ nhàng thở ra.
Nếu trong bảng xếp hạng người giàu không có tên Lâm Tri Mệnh, vậy có nghĩa là bản tin trước đó là giả.
"Lâm tiên sinh, dù sao anh cũng là một siêu cấp cường giả của Long quốc, là bộ mặt của giới võ giả Long quốc, sao lại còn tung tin giả như thế chứ? Một dự án lên tới một trăm năm mươi tỷ đô la trở lên mà anh cũng dám nói!" Blanc bực bội nói với Lâm Tri Mệnh.
"Trên này không có tôi sao?" Lâm Tri Mệnh nghi hoặc hỏi. Theo lý mà nói, anh ta phải có tên trong bảng xếp hạng người giàu nhất chứ, anh ta nhớ là mình đã xem và nằm ở vị trí thứ ba cách đây không lâu.
"Chính ngươi nhìn, phía trên nơi nào có ngươi?!" Blanc giơ điện thoại di động, chỉ vào bảng danh sách trên màn hình nói.
"Lâm tiên sinh, dù gì anh cũng là cường giả của Long quốc, làm ra chuyện này thật sự có chút mất mặt. Anh thật sự nghĩ hàng trăm tỷ đô la cũng chỉ như vài nghìn đồng sao? Kẻ bịa đặt tin tức cũng không thể quá khoa trương như vậy." Sofik thản nhiên nói.
"Đây là khoa trương đến mức không còn giới hạn nào nữa rồi! Nếu viết một tỷ đô la thì còn có chút đáng tin." Blanc nói.
Không ít người xung quanh cũng đều khinh bỉ nhìn Lâm Tri Mệnh. Họ không thể ngờ rằng Lâm Tri Mệnh, một võ giả lợi hại như vậy, lại còn đi tung tin giả trên mạng. Thật sự là một sự phù phiếm đáng khinh bỉ.
Lâm Tri Mệnh nghi hoặc nhìn bảng danh sách, sau đó nở nụ cười.
"Ngươi nhìn xem bên cạnh bảng danh sách của ngươi viết gì kia?" Lâm Tri Mệnh nói.
Blanc nghi ngờ nhìn thoáng qua bảng danh sách bên cạnh, phát hiện nơi đó viết hai chữ "Quảng cáo".
"Quảng cáo?!" Blanc ngây người.
"Ngươi lại dùng 'Thiên Độ' để tìm kiếm ư? Ngươi không biết 'Thiên Độ' có cơ chế đấu giá sao? Cái mà ngươi đang thấy bây giờ chẳng qua là quảng cáo của người khác thôi, không tin thì ngươi thử nhấp vào xem." Lâm Tri Mệnh nói.
Blanc nghi ngờ đưa tay nhấp vào màn hình, ngay lập tức một giao diện mới hiện ra.
"Muốn trở thành người giàu có trong bảng xếp hạng tỷ phú ư? Vậy hãy chơi 'Ta là Đại Chưởng Quỹ' đi, trong trò chơi này, ngươi sẽ trở thành một trong những người giàu nhất thế giới."
Một người đàn ông thân hình phúc hậu vừa vung tiền mặt trong tay vừa la lớn trong giao diện. Toàn bộ bối cảnh của giao diện đó rõ ràng là một giao diện trò chơi.
"Muốn tìm thấy thứ ngươi thực sự muốn trên 'Thiên Độ', ngươi phải ẩn đi những quảng cáo này." Lâm Tri Mệnh nói.
Blanc nhìn điện thoại, phát hiện điện thoại xác thực dừng lại tại một giao diện quảng cáo trò chơi.
Thế là anh ta đóng giao diện đó lại, sau đó kéo thanh tìm kiếm xuống dưới. Sau khi bỏ qua vài đường link có đánh dấu quảng cáo, cuối cùng anh ta cũng thấy được một đường link không có quảng cáo.
"Bảng xếp hạng tỷ phú năm 2223!"
Blanc đưa tay nhấp vào đường link này, ngay sau đó một giao diện danh sách ngắn gọn hiện ra.
Blanc lướt nhanh qua bảng danh sách, và ở vị trí thứ ba anh ta thấy tên Lâm Tri Mệnh. Phía sau tên Lâm Tri Mệnh còn có ghi chú.
"Lâm Tri Mệnh: Chủ tịch tập đoàn Lâm thị... Tổng tài sản: 567,8 tỷ đô la."
Tổng tài sản 567,8 tỷ đô la...
Nhìn thấy dòng chữ này, Blanc cảm thấy mặt mình cứng đờ lại.
"Có sao?" Sofik hỏi.
"Thưa ngài, ngài tự xem đi." Blanc đưa màn hình điện thoại về phía Sofik.
Sofik nhìn một chút, mặt cũng cứng đờ.
Đúng lúc này, thư ký của Sofik vội vã đi tới.
"Thưa sếp, tôi vừa hỏi thăm bên Tinh Điều quốc, Lâm Tri Mệnh tiên sinh đúng là chủ tịch tập đoàn Lâm thị. Tập đoàn này có giá trị thị trường tại Long quốc vào khoảng ba nghìn năm trăm tỷ nhân dân tệ..." Cô thư ký vừa đi vừa nói, sợ sếp mình không nghe rõ.
Ba nghìn năm trăm tỷ nhân dân tệ...
Con số này còn gây chấn động hơn cả 567,8 tỷ đô la, dù sao nó cũng được tính bằng đơn vị nghìn tỷ.
Blanc, Sofik, cùng mấy người bên cạnh họ tất cả đều trợn tròn mắt.
Nhìn thấy bộ dạng của những người này, Lâm Tri Mệnh khẽ thở dài.
"Thân là một nhân vật chính, tôi đâu có muốn khoe khoang, nhưng lần nào cũng bị buộc phải phô trương, thật là khó khăn quá đi..."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và thuộc về họ, mong bạn đọc đón nhận.