(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 2003: Thiếu tiền sao, ta cho ngươi đầu tư a
"Đáng chết mấy người phương Đông, ai nấy đều trông như nhau, đúng là chẳng nhớ được tí nào." Sofik âm thầm mắng một tiếng trong lòng, ngoài miệng vẫn thản nhiên đáp: "Chào anh."
"Chào anh." Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu chào lại.
Sofik còn chưa kịp nói gì, Blanc đã nhanh chóng mở lời tấn công trước.
"Lâm tiên sinh... đồ ăn trong đĩa của anh, có vẻ hơi nhiều rồi đấy." Blanc nói với nụ cười trêu tức trên mặt.
"Nhiều chỗ nào cơ?" Lâm Tri Mệnh cúi đầu nhìn xuống đĩa của mình. Trong đĩa chỉ có vài miếng lạp xưởng, một miếng gan ngỗng cùng vài miếng bánh mì phết trứng cá muối mà thôi.
"Người ngoài không biết còn tưởng anh đến đây để ăn cơm no chứ, nhưng Lâm tiên sinh quả là biết chọn đồ. Mấy món trong đĩa đều là hàng đắt đỏ cả, ở đất nước của các anh chắc không có đâu nhỉ?" Blanc hơi nhếch cằm hỏi.
"Lạp xưởng, gan ngỗng, trứng cá muối... Long quốc chúng tôi cũng có cả." Lâm Tri Mệnh đáp.
"Đây không phải lạp xưởng bình thường, mà là lạp xưởng 5J Iberia nổi tiếng. Chỉ vài miếng trong đĩa của anh thôi cũng đã trị giá hàng ngàn đô la Mỹ rồi. Còn gan ngỗng này là gan ngỗng trắng cao cấp nhất của Pháp, được mệnh danh là cực phẩm trong các loại gan ngỗng. Về phần trứng cá muối, đây là trứng cá muối thượng hạng nhất từ Bạch Hùng quốc, được ví như trứng cá vàng, nghĩa là nó quý giá như vàng vậy. Anh có chắc những món như thế này ở Long quốc các anh cũng có không?" Blanc hỏi.
Lúc này, trên mặt Blanc hiện rõ vẻ kiêu ngạo đặc trưng của người phương Tây.
Lâm Tri Mệnh chợt nhớ đến một cuộc phỏng vấn nhiều năm trước, có một người da trắng đã hỏi MC của Long quốc rằng: "Ở Long quốc của các anh có xe Mercedes hay BMW không?"
Vẻ mặt của người da trắng đó khi ấy y hệt vẻ mặt của Blanc lúc này.
"Ồ, hóa ra mấy món này lại quý giá đến thế." Lâm Tri Mệnh vờ như bừng tỉnh.
"Lâm tiên sinh, bạn gái anh, cô Diệp San đây, sau này sẽ trở thành đại minh tinh, chắc chắn phải tham dự nhiều buổi yến tiệc cao cấp. Anh nên ghi nhớ những lời tôi vừa nói, để khi đi dự tiệc, cứ chọn những món đắt tiền này mà ăn. Ăn một bữa no nê như thế, chắc chắn phải tốn hàng chục vạn đô la Mỹ đấy." Blanc vừa cười vừa nói.
"Có lý quá chứ, tôi học được rồi, lát nữa chắc chắn sẽ ăn nhiều thêm một chút." Lâm Tri Mệnh cười đáp.
Thấy Lâm Tri Mệnh vẫn cười, Blanc hơi tức tối. Chẳng lẽ bạn trai của Diệp San này ngốc thật sao? Hắn đã châm chọc, khiêu khích ra mặt thế mà đối phương dường như chẳng hề bận tâm?
Hay là anh ta hoàn toàn không hiểu mình đang bị giễu cợt?
Sofik có vẻ không hài lòng với cách nói của Blanc, cho rằng Blanc quá hàm súc, nên liền chủ động tiếp lời: "Nếu thích ăn, lát nữa tôi sẽ bảo người hầu gói một ít cho các anh mang về. Nghe nói người Long quốc các anh ai cũng thích gói đồ ăn thừa, hình như là vì điều kiện sinh hoạt không được tốt, nên hễ có món ngon là lại muốn gói về."
"Sofik tiên sinh, anh nói đến đây tôi lại nhớ đến video tôi từng xem trước đây, đó là video về tiệc rượu ở Long quốc. Có một số người, đồ ăn vừa mang ra đã gói mang về luôn, không cho ai ăn cả, hệt như những kẻ dã man vậy." Blanc vừa cười vừa nói.
"Thế à? Vậy lát nữa anh phải chia sẻ video đó cho tôi xem đấy nhé!" Sofik nói.
Diệp San nghiêm mặt nói: "Sofik tiên sinh, hội trưởng Blanc, người Long quốc chúng tôi đúng là thích đóng gói, nhưng không phải vì điều kiện sống tồi tệ hay không đủ tiền ăn, mà là vì chúng tôi không thích lãng phí. Hơn trăm năm trước, chúng tôi từng trải qua nạn đói, bụng không đủ no, người chết đói khắp nơi. May mắn thay, có Viên c��ng đã giúp chúng tôi thoát khỏi cảnh đói khổ, cho chúng tôi được ăn uống no đủ. Thế nhưng, truyền thống quý trọng lương thực vẫn luôn in sâu trong tâm hồn chúng tôi, như lời dạy rằng 'Ai ngờ món ăn trong mâm, từng hạt đều vất vả'. Dù món ăn có quý giá hay không, chỉ cần thừa lại không ăn hết, chúng tôi sẽ gói về. Chúng tôi cảm thấy đó là sự tôn trọng lớn nhất dành cho đồ ăn."
Sofik và Blanc không ngờ Diệp San lại đứng ra giải thích. Mục đích chính của họ khi nói những lời kia là muốn chế nhạo, trêu tức bạn trai của Diệp San, khiến cô ấy cảm thấy xấu hổ và bạn trai cô ấy mất mặt. Thế nhưng, họ không ngờ rằng Diệp San không những không cảm thấy bạn trai mình mất mặt, mà còn chủ động đứng ra phản bác cả hai người họ về chuyện đóng gói. Điều này thực sự khiến bọn họ không lường trước được.
"Lời em nói rất đúng." Lâm Tri Mệnh cười, giơ ngón cái tán thưởng Diệp San.
"Không lãng phí đồ ăn đúng là tốt." Blanc rất nhanh phản ứng lại, gật đầu cười nói: "Tôi cũng không nghĩ việc đóng gói là xấu, chỉ là ở Tinh Đi���u quốc chúng tôi, bình thường mọi người gọi bao nhiêu ăn hết bấy nhiêu nên không cần đóng gói. Còn người Long quốc các anh thì khác, tôi từng thấy hầu hết người Long quốc khi đi nhà hàng đều thích gọi một đống lớn đồ ăn, bất kể có ăn hết hay không, cứ phải thật nhiều. Sau đó thì sẽ thừa lại một đống lớn đồ ăn chưa đụng đến, rồi mới đóng gói. Điều này, trong mắt tôi, thực sự là một hành động vô cùng lãng phí tài nguyên."
Lâm Tri Mệnh lắc đầu nói: "Tôi không tán đồng với điều này. Người Long quốc gọi nhiều món ăn là bởi vì chúng tôi hiếu khách, chúng tôi mong muốn khách của mình có thể thưởng thức thật nhiều món ngon, dù là không ăn hết, chỉ cần mỗi món ăn một ít cũng được. Về vấn đề lãng phí, chúng ta có thể hiểu thế này: hôm nay chúng ta gọi rất nhiều đồ ăn, nhà hàng liền tiêu thụ rất nhiều nguyên vật liệu. Nguyên vật liệu tiêu thụ nhiều thì nhà hàng phải tìm mua từ nông dân. Chúng ta gọi càng nhiều món, nông dân càng kiếm được nhiều tiền, như vậy chẳng phải chúng ta đã gián tiếp tăng thu nhập cho nông dân rồi sao?"
Blanc sững người, đột nhiên cảm thấy lời Lâm Tri Mệnh nói quả thực rất có lý.
"Thôi được rồi, mấy người các anh, vì chuyện ăn uống vặt vãnh mà nói mãi, thật lãng phí thời gian." Sofik thấy không thể chiếm ưu thế về chuyện ăn uống này nữa, liền lập tức chuyển sang chuyện khác.
"Đúng vậy, đúng vậy, chuyện ăn uống đúng là quá tầm thường." Blanc vừa cười vừa nói.
"Vị Lâm tiên sinh đây làm nghề gì vậy?" Sofik chủ động hỏi.
"Làm kinh doanh, tôi có vài công ty." Lâm Tri Mệnh đáp.
"Ồ, hóa ra Lâm tiên sinh cũng kinh doanh! Vậy thì giống Sofik tiên sinh rồi. Nhưng Sofik tiên sinh đây, ngài ấy chính là phú hào hàng đầu Tinh Điều quốc chúng tôi, sở hữu tài sản hơn trăm tỷ đô la Mỹ đấy!" Blanc vừa cười vừa nói.
"Tiền bạc chỉ là vật ngoài thân thôi mà." Sofik nói, với vẻ mặt như thể mình chẳng màng gì đến tiền.
"Sofik tiên sinh thật sự là rất giàu có." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
Sofik nói: "Thực ra cá nhân tôi không coi trọng tiền bạc lắm, hàng năm tôi đều quyên góp rất nhiều tiền cho các quỹ từ thiện. Ngoài ra, tôi cũng sẽ hỗ trợ một số bạn trẻ có ước mơ để họ thực hiện được hoài bão của mình."
"Làm ăn thì phải như Sofik tiên sinh đây, đẳng cấp cao! Lâm tiên sinh, hôm nay anh may mắn được quen biết Sofik tiên sinh, vậy thì nên trò chuyện nhiều với ngài ấy đi, biết đâu Sofik tiên sinh vui vẻ lại đầu tư cho anh đấy." Blanc cười nói.
"Thật sao? Gần đây tôi vừa hay có một dự án cần khá nhiều vốn, đang khá chật vật." Lâm Tri Mệnh nói.
Sofik nói: "Đầu tư hay không đều là chuyện nhỏ. Với những người trẻ tuổi mà tôi coi trọng thì tôi xưa nay không hề keo kiệt. Hôm nay anh đã đến dự tiệc của tôi, nể mặt cô Diệp San, tôi có thể giúp anh một chút. Dự án của anh cần bao nhiêu tiền? Lát nữa tôi sẽ bảo thư ký chuyển tiền vào tài khoản của cô Diệp San."
"Dự án của tôi cần một khoản tiền không hề nhỏ đâu." Lâm Tri Mệnh nói.
"Lâm tiên sinh, đối với Sofik tiên sinh mà nói, chỉ cần là tiền, thì đều là số lượng nhỏ thôi!" Blanc nói.
"Thật sao? Sofik tiên sinh, ngài thực sự nguyện ý giúp tôi ư?" Lâm Tri Mệnh kích động hỏi.
"Đương nhi��n." Sofik khẽ gật đầu, thầm nghĩ trong lòng: "Ta đương nhiên có thể giúp ngươi, nhưng với điều kiện là anh phải đưa bạn gái của anh lên giường tôi..."
"Vậy thì tốt quá rồi." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói: "Công ty của tôi gần đây đang đầu tư một dự án ở Châu Phi. Hiện tại vẫn còn một khoản tài chính khởi động bị thiếu hụt, vốn dĩ tôi định thế chấp một ít cổ phần, nhưng xem ra giờ thì không cần rồi."
"Cần bao nhiêu anh cứ nói thẳng đi." Blanc nói.
"Ước chừng còn cần khoảng mười tỷ." Lâm Tri Mệnh đáp.
Mười tỷ?!
Nghe thấy con số này, tất cả mọi người xung quanh đều ngẩn người.
"Đồng đô la Zimbabwe à?" Blanc hỏi.
"Không không không, đô la Mỹ chứ." Lâm Tri Mệnh cười nói.
"Anh đang đùa cái gì vậy? Mười tỷ đô la Mỹ thiếu hụt tài chính ư? Vậy toàn bộ dự án đó tổng cộng bao nhiêu tiền?" Blanc kinh ngạc hỏi.
"Toàn bộ dự án ước tính khoảng 1,5 tỷ đến 2 tỷ đô la Mỹ. Nếu Sofik tiên sinh thực sự muốn giúp tôi, thì có lẽ phải bán toàn bộ tài sản của mình mới đủ." Lâm Tri Mệnh cười nói.
Sofik tối sầm mặt lại: "Anh đang đùa chúng tôi đấy à? Anh định đi Châu Phi chế tạo bom hạt nhân sao?" Hắn thấy, những lời người đàn ông này nói đều là chuyện hoang đường, tuyệt đối là cố ý lừa gạt bọn họ.
"Cũng gần như vậy, là xây dựng vài nhà máy năng lượng nguyên tử." Lâm Tri Mệnh đáp.
"Nhà máy điện hạt nhân?" Tất cả mọi người có mặt đều sững sờ.
Sofik mặt đen lại: "Đi Châu Phi xây nhà máy điện hạt nhân? Sao anh không nói là lên mặt trăng đào than luôn đi! Này người trẻ, nói vậy thì không có ý nghĩa gì cả. Châu Phi là nơi nghèo khó như thế, anh xây nhà máy điện hạt nhân thì bán điện cho ai, với giá bao nhiêu? Anh nói năng lung tung cũng phải có chút logic chứ, anh coi chúng tôi là lũ ngốc cả sao?"
"Tôi gần đây thực sự đang đi Châu Phi xây nhà máy điện hạt nhân mà." Lâm Tri Mệnh bất đắc dĩ dang hai tay ra nói: "Không tin thì các anh cứ việc tra cứu."
Blanc tức giận nói: "Ai mà đi tra thì đúng là đầu óc có vấn đề! Diệp San tiểu thư, Sofik tiên sinh đã thành tâm thành ý coi anh là bạn, muốn giúp đỡ bạn trai của cô, vậy mà bạn trai cô lại đối xử với ngài ấy như thế! Thật sự quá thất vọng!"
"Thưa Blanc tiên sinh, Sofik tiên sinh, bạn trai tôi nói đều là thật." Diệp San khẳng định.
"Nếu bạn trai cô nói là thật, tôi sẽ đứng trồng cây chuối trên bồn cầu mà uống nước trong đó! Còn nói là thật à, anh ta coi chúng tôi là trẻ con ba tuổi hết sao?" Blanc kích động nói.
"Ôi, chuyện này là thật!" Một người xung quanh vừa cầm điện thoại di động lên xem, vừa kích động reo lên.
"Kyle, anh đang nói cái gì vậy?" Blanc cau mày nhìn người đó hỏi.
"Tôi mới vừa tra cứu đây, tập đoàn Lâm Thị của Long quốc cách đây một thời gian đã chính thức ký kết dự án xây dựng nhà máy điện hạt nhân với một quốc gia Châu Phi. Theo đó, họ dự định xây tám nhà máy điện hạt nhân tại quốc gia này để đáp ứng nhu cầu năng lượng riêng. Tổng vốn đầu tư dự kiến cho dự án này nằm trong khoảng từ 1,5 tỷ đến 2 tỷ đô la Mỹ. Chủ tịch tập đoàn Lâm Thị, Lâm Tri Mệnh, cũng đã có mặt tại lễ ký kết..." Kyle vừa nói, vừa nhìn về phía Lâm Tri Mệnh, sau đó lại cúi xuống nhìn ảnh Lâm Tri Mệnh trên điện thoại của mình.
Khi so sánh như vậy, Kyle bỗng có một phát hiện kinh người.
Đó chính là người trong ảnh và người đang đứng trước mặt đây... trông y hệt nhau!
Nội dung này được biên tập độc quyền bởi truyen.free.