Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 2059: Lừa dối

Nghe Hoa Nạp nói, Lâm Tri Mệnh nhíu mày.

Không thể không nói, lời của Hoa Nạp vẫn có một mức độ đáng tin cậy nhất định. Bởi lẽ, hôm nay Uy Lợi Tư đã công khai cản trở họ, và trong tình huống không đạt được mục đích, việc Uy Lợi Tư tìm đến Hoa Nạp mật báo để giở trò xấu là điều hoàn toàn có thể xảy ra.

Tuy nhiên, Lâm Tri Mệnh cũng sẽ không vì thế mà tin rằng Hoa Nạp không liên quan đến vụ tấn công Hẻm Núi Khoa La Lạp Đa. Dù sao, để trở thành nội ứng trong vụ án này, thân phận của kẻ đó chắc chắn không thể quá thấp. Với tư cách cục trưởng FII, Hoa Nạp hoàn toàn đủ tư cách để trở thành nội ứng, vì vậy nghi vấn về hắn vẫn còn đó.

Đúng lúc Lâm Tri Mệnh định tra tấn Hoa Nạp thì điện thoại di động của anh đột nhiên reo lên.

Đó là cuộc gọi từ thuộc hạ.

Lâm Tri Mệnh nhấc máy.

“Sếp, chúng tôi đã điều tra lịch trình hoạt động và lịch sử liên lạc gần đây của Hoa Nạp, nhưng không phát hiện điều gì bất thường...” thuộc hạ ở đầu dây bên kia nói.

“Không có gì bất thường sao?” Lâm Tri Mệnh nhíu mày.

“Đúng vậy, vì Hoa Nạp là cục trưởng FII, nên chúng tôi chỉ có thể điều tra được rất ít thông tin. Trong số những thông tin hạn chế đó, chúng tôi không phát hiện bất cứ điều gì bất thường.” thuộc hạ trả lời.

“Được, tôi biết rồi.” Lâm Tri Mệnh gật đầu nhẹ, cúp điện thoại, sau đó nhìn về phía Hoa Nạp.

“Thưa ngài, tôi có thể cam đoan tất cả những gì tôi nói đều là sự thật. Tôi xin lấy chức vụ và dòng họ của mình mà thề với trời.” Hoa Nạp tiếp lời.

“Vậy nên... việc ông điều Ngải Mã đi chỉ đơn thuần là không muốn cô ấy lập công?” Lâm Tri Mệnh hỏi.

“Đúng vậy!” Hoa Nạp gật đầu đáp.

“FII các ông đã có bất kỳ tiến triển điều tra nào về vụ tấn công Hẻm Núi Khoa La Lạp Đa chưa?” Lâm Tri Mệnh hỏi.

“Hiện tại chúng tôi cũng đang gấp rút điều tra, thu thập bằng chứng. Chúng tôi nghi ngờ vụ tấn công này có liên quan đến các thế lực bên ngoài, dường như là một số quốc gia hoặc tổ chức vì không thể tham gia vào cuộc thám hiểm metaverse, nên đã tổ chức một vụ tấn công như vậy nhằm cướp đi chìa khóa metaverse của chúng tôi. Tuy nhiên, đối phương ẩn mình rất kỹ, đến giờ điều tra của chúng tôi vẫn không có bất kỳ tiến triển nào!” Hoa Nạp đáp.

“Vậy tại sao các ông lại phong tỏa hiện trường, không cho các nước khác tham gia điều tra?” Lâm Tri Mệnh hỏi.

“Cái này... là thông tin tuyệt mật của chúng tôi, không được phép tiết lộ.” Hoa Nạp nói.

“Nếu ông không thể đưa ra lý do đủ sức thuyết phục tôi, dù chỉ còn chút nghi ngờ nhỏ, tôi cũng không thể nào thả ông đi. Vậy nên, nếu ông biết điều gì đó, tốt nhất hãy nói hết cho tôi nghe ngay bây giờ.” Lâm Tri Mệnh nói với vẻ mặt không cảm xúc.

Trên mặt Hoa Nạp lộ vẻ do dự, một lúc lâu sau, ông ta thở dài nói: “Chuyện này... thực ra là một điểm nhức nhối của chúng tôi.”

“Điểm nhức nhối gì?” Lâm Tri Mệnh hỏi.

“Sau khi vụ tấn công xảy ra, chúng tôi ngay lập tức điều động nhân lực đến hiện trường điều tra. Sau đó, chúng tôi sơ bộ phán đoán rằng có thể có nhân viên nội bộ của căn cứ tham gia vào vụ tấn công. Nếu không thì không thể nào tất cả mọi người lại bị vây giết trong cùng một căn phòng. Anh phải biết là, vụ tấn công này đã khiến hơn mười người của nhiều tổ chức điều tra quốc tế đều bị giết. Nếu để họ biết có nhân viên nội bộ căn cứ tham gia, thì họ chắc chắn sẽ yêu cầu phía chính quyền Tinh Điều Quốc đưa ra giải thích, thậm chí là bắt chúng tôi phải trả giá đắt. Xét đến điều này, phía chính quyền đã quyết định phong tỏa hiện trường, cấm các tổ chức hoặc cá nhân từ các quốc gia khác tiến hành bất kỳ hình thức điều tra nào tại hiện trường...” Hoa Nạp nói.

“Các ông cũng nghi ngờ có nội ứng?!” Lâm Tri Mệnh kinh ngạc hỏi.

“Đương nhiên rồi, căn cứ Khoa La Lạp Đa lần trước bị người ta dùng búa phá sập một nửa, sau đó đã được gia cố trên nhiều phương diện. Toàn bộ căn cứ có độ kiên cố cực cao, người ngoài như các anh tuyệt đối không thể tưởng tượng được. Ngay cả trong phạm vi toàn bộ Tinh Điều Quốc, cường độ phòng ngự của căn cứ Khoa La Lạp Đa cũng đủ để xếp trong top ba. Một căn cứ kiên cố đến như vậy lại bị người ta công phá hoàn toàn chỉ trong ba phút, lời giải thích duy nhất là căn cứ có nội ứng. Điều đó chúng tôi đã biết mà không cần điều tra.” Hoa Nạp nói.

“Nội ứng này là ai?” Lâm Tri Mệnh hỏi.

“Chúng tôi không biết. Theo suy đoán thông thường, Sơn Mỗ, người phụ trách căn cứ Khoa La Lạp Đa, là đối tượng nghi vấn lớn nhất. Nhưng thi thể của Sơn Mỗ đã được tìm thấy tại hiện trường vụ án, ông ta cũng đã bị giết. Nếu vậy, Sơn Mỗ đã được loại bỏ khỏi vòng nghi vấn. Ngoài ra, một vài lãnh đạo cấp cao khác của căn cứ cũng đã thiệt mạng trong vụ tấn công, họ cũng không thể nào là nội ứng. Vậy còn lại chính là nhân viên trực ca ở từng vị trí trong căn cứ. Chúng tôi hiện đã bắt giữ và tiến hành điều tra tất cả những người này, chỉ là đến giờ tôi vẫn chưa nhận được bất kỳ thông tin hữu ích nào.” Hoa Nạp nói.

Nghe Hoa Nạp nói vậy, Lâm Tri Mệnh không tự chủ được mà gật đầu nhẹ.

Từ đầu tới đuôi, những điều Hoa Nạp nói đều có độ tin cậy cực cao. Hơn nữa, Hoa Nạp còn tiết lộ nguyên nhân phía chính quyền Tinh Điều Quốc phong tỏa hiện trường, điều này khiến nghi ngờ về Hoa Nạp giảm đi đáng kể.

Quan trọng nhất là, trước đây khi anh ta tìm thấy cánh cửa đó, anh ta đã nhận ra rằng khả năng phía chính quyền Tinh Điều Quốc là nội ứng hẳn là rất thấp. Chỉ là sau này, khi đến trụ sở FII, Hoa Nạp lại ra lệnh tước quyền điều tra vụ án của Ngải Mã, điều này lại khiến anh ta nghi ngờ phía chính quyền Tinh Điều Quốc.

Sau khi nghe Hoa Nạp nói một hồi như vậy, trong lòng Lâm Tri Mệnh đã có phán đoán đủ rõ ràng.

“Cánh cửa mà các anh tìm thấy, và cả người đàn ông da trắng đó nữa, chúng là bằng chứng gì?” Hoa Nạp đột nhiên hỏi.

Lâm Tri Mệnh suy nghĩ một chút, quyết định kể cho Hoa Nạp nghe tình hình thực tế.

“Cánh cửa đó là một cánh cửa trong căn cứ. Nó có thể chứng minh, lúc đó căn phòng đã bị khóa chặt từ bên ngoài, nên không một ai bên trong thoát được ra. Còn về người đàn ông da trắng kia, hắn vẫn theo dõi chúng tôi sau khi chúng tôi phát hiện cánh cửa đó, và tấn công chúng tôi, dường như muốn cướp cánh cửa đó từ tay chúng tôi.” Lâm Tri Mệnh nói.

Nghe lời Lâm Tri Mệnh nói, Hoa Nạp nhíu mày.

“Không ổn rồi.” Hoa Nạp lắc đầu nói.

“Có gì không đúng?” Lâm Tri Mệnh hỏi.

“Toàn bộ sự việc này đều không ổn!” Hoa Nạp lắc đầu nói, “Trước khi lên làm cục trưởng, tôi đã từng là một trong ba trinh sát hình sự hàng đầu của FII về phá án. Tôi đã chứng kiến hàng ngàn, nếu không muốn nói là vạn, vụ án rồi. Trực giác của tôi mách bảo có gì đó kỳ lạ trong chuyện này.”

“Ví dụ như?” Lâm Tri Mệnh hỏi.

“Hiện tại tôi có trong tay không nhiều thông tin, nên tôi không thể đưa ra suy đoán. Nếu anh bằng lòng, hãy kể lại toàn bộ sự việc hôm nay cho tôi nghe một lượt, từ lúc anh tiến vào căn cứ Khoa La Lạp Đa, cho đến khi phát hiện cánh cửa, rồi gặp gỡ người đàn ông da trắng đó, bao gồm cả một vài chi tiết nhỏ!” Hoa Nạp nghiêm túc nói.

Lâm Tri Mệnh có chút do dự. Mặc dù nghi vấn về Hoa Nạp đã giảm bớt rất nhiều, nhưng nếu anh ta thật sự kể hết mọi chuyện xảy ra hôm nay cho ông ta nghe, thì nhỡ đâu ông ta là nội ứng, chẳng phải sẽ tự mình để lộ điểm yếu hay sao?

Tuy nhiên, nghĩ lại, nếu Hoa Nạp không phải nội ứng, thì việc điều tra của mình lại rơi vào bế tắc. Trong tình huống như vậy, nếu có một cao thủ phá án có thể cùng mình hợp tác điều tra, thì biết đâu sẽ có những phát hiện bất ngờ cũng không chừng.

Suy tư một lát, Lâm Tri Mệnh đã có quyết định.

“Hôm nay tôi một mình đột nhập vào căn cứ Khoa La Lạp Đa...”

Lâm Tri Mệnh kể cặn k��� cho Hoa Nạp nghe toàn bộ quá trình, từ lúc anh ta lẻn vào căn cứ, cho đến khi rời đi và bị người đàn ông da trắng truy sát.

Hoa Nạp rất nghiêm túc nghe Lâm Tri Mệnh kể xong, im lặng một lúc rồi nói: “Tôi đã nhận ra vấn đề.”

“Vấn đề ở đâu?” Lâm Tri Mệnh hỏi.

“Cánh cửa đó.” Hoa Nạp nói.

“Cánh cửa đó ư?” Lâm Tri Mệnh nhíu mày nhìn Hoa Nạp, có chút không hiểu rõ lắm.

“Anh đã nói, cánh cửa đó là vật chứng có thể chứng minh sự tồn tại của nội ứng, và anh cũng chính vì cánh cửa đó mà nhận định có nội ứng. Trong khi đó, sau vụ việc, kẻ tấn công dường như lo lắng cánh cửa sẽ bị phát hiện, nên còn đặc biệt sắp xếp người canh giữ và giấu nó đi. Nhưng anh không thấy hành động như vậy có hơi thừa thãi không? Với phía chính quyền chúng tôi mà nói, chúng tôi đã sớm nhận định có nội ứng rồi, nên cánh cửa đó đối với chúng tôi chỉ là thứ yếu. Chỉ đối với những điều tra viên từ bên ngoài đến như anh, những người không biết nội tình, cánh cửa đó mới có thể giúp anh xác định có nội ứng. Đã như vậy, kẻ tấn công tại sao lại thừa thãi tháo cánh cửa đó ra rồi giấu đi làm gì? Hắn làm như vậy, là để ngăn chặn những điều tra viên từ bên ngoài như các anh phát hiện có nội ứng sao? Cho dù có phát hiện thì cũng có thể làm gì?” Hoa Nạp hỏi.

Nghe những lời Hoa Nạp nói, Lâm Tri Mệnh chìm vào suy nghĩ.

“Anh chẳng lẽ không cảm thấy, hành động tháo cửa, giấu cửa của bọn chúng, càng giống là muốn những điều tra viên từ bên ngoài đến như các anh nhìn thấy thì đúng hơn không? Chính là để các anh tin rằng vụ tấn công có nội ứng. Chờ anh mang cánh cửa này đi, bọn chúng lại sắp xếp người tấn công anh, dường như muốn tiêu hủy bằng chứng. Thế nhưng, điều này có cần thiết phải làm như vậy không? Một chuyện mà ai cũng biết, bọn chúng đâu cần phải sắp xếp người đến tiêu hủy bằng chứng làm gì? Chẳng phải là vô cớ tăng thêm rủi ro bị bại lộ hay sao?” Hoa Nạp tiếp lời.

Những lời này của Hoa Nạp khiến mắt Lâm Tri Mệnh bỗng sáng rực.

“Theo tôi, cánh cửa đó, và cả người đàn ông da trắng kia, mục đích cuối cùng của bọn chúng chính là muốn các điều tra viên từ bên ngoài đến như các anh cứ mãi mắc kẹt vào chuyện nội ứng. Thậm chí có một khả năng là, chúng muốn những kẻ ngoại lai như các anh tin rằng nội ứng chính là phía chính quyền Tinh Điều Quốc chúng tôi, như chính anh bây giờ đây, anh cho rằng tôi là nội ứng, còn bắt cóc tôi đến tận đây. Toàn bộ quá trình này đã lãng phí của anh bao nhiêu thời gian và công sức? Hơn nữa, nếu như anh từ đầu đến cuối không tin lời tôi, tra tấn, bức cung, thậm chí giết tôi, thì chắc chắn sẽ phải hứng chịu sự trả thù điên cuồng từ FII. Đến lúc đó, anh không chỉ không thể tiếp tục điều tra vụ tấn công Hẻm Núi Khoa La Lạp Đa, mà thậm chí sẽ trở thành kẻ thù của phía chính quyền chúng tôi. Trong khi đó, kẻ tấn công thực sự có thể đã sớm lợi dụng lúc hai bên chúng ta hỗn chiến để mang theo chìa khóa metaverse cao chạy xa bay khỏi đất nước chúng tôi!” Hoa Nạp nói với vẻ mặt nghiêm túc.

“Vậy ra... tôi đã bị người ta dẫn dụ vào ngõ cụt!” Lâm Tri Mệnh nói, mắt hơi nheo lại.

“Dựa trên những thông tin tình báo tôi có được lúc này, đúng là như vậy! Nếu tôi không đoán sai... kẻ đứng sau chắc chắn sẽ còn làm hai chuyện nữa.” Hoa Nạp nói.

“Hai chuyện nào?” Lâm Tri Mệnh hỏi.

“Hủy bằng chứng, giết người...”

Bản dịch này được truyen.free chuyển ngữ và sở hữu, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free