(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 2110: Bóp tắt hi vọng?
Ốc Khắc, thật ngại quá, hôm nay ta đau bụng, không đi cùng được rồi.
Ốc Khắc, ta đang ở chỗ khác rồi, thực sự không thể nào đi theo ngươi.
Ốc Khắc, chúng ta là huynh đệ, chuyện này ta nhất định phải đi cùng ngươi, nhưng mẹ ta lại cấm túc, ta không thể ra ngoài được...
Ốc Khắc liên tục gọi mấy cuộc điện thoại, nhưng tất cả đều bị từ chối với đủ mọi lý do.
“Sao lại có thể như thế này, đêm qua ta thậm chí còn nguyện ý vì các ngươi mà chết, vậy mà các ngươi lại đối xử với ta như thế này!” Ốc Khắc gầm thét đầy bất mãn vào điện thoại, nhưng đáp lại hắn chỉ là tiếng tút tút bận máy.
“Đây chính là thứ huynh đệ mà ngươi dùng tiền để có được đấy à.” Lâm Tri Mệnh cười lắc đầu.
“Bố Lỗ Tư tiên sinh, hiện tại ta không còn ai có thể giúp đỡ, van cầu ngươi đi cùng ta cứu mẹ ta, được không?” Ốc Khắc cầu khẩn Lâm Tri Mệnh.
“Ngươi không phải muốn làm lão đại sao? Tự đi đi.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Ta không thể nào, ta chỉ có một mình, làm sao đấu lại bọn họ.” Ốc Khắc lắc đầu nói.
“Ngươi có tiền đấy sao, tám trăm ngàn.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Nhưng giờ thì không còn kịp nữa rồi, chỉ còn hơn hai mươi phút nữa thôi.” Ốc Khắc nói.
“Nếu ta không giúp ngươi, hôm nay ngươi sẽ ra sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
Ốc Khắc lập tức nghẹn lời.
Nếu không có Lâm Tri Mệnh, khả năng lớn nhất hôm nay hắn sẽ bị Brown giết chết; tương tự, mẹ hắn cũng sẽ bị Brown sát hại. Dù sao, gia tộc Bỉ Kỳ nổi tiếng với sự độc ác và thủ đoạn tàn nhẫn.
“Nếu ngươi tiếp tục dấn thân vào hắc đạo, những chuyện như vậy ngươi sẽ thường xuyên gặp phải. Ta có thể bảo vệ ngươi một lần, hai lần, ba lần, nhưng ta có thể bảo vệ ngươi cả đời sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi Ốc Khắc một câu hỏi chạm đến tận linh hồn.
“Chờ ta mạnh lên...”
“Vớ vẩn! Ngươi nghĩ kẻ thù của ngươi sẽ cho ngươi thời gian và cơ hội để mạnh lên sao?” Lâm Tri Mệnh ngang ngược cắt ngang lời Ốc Khắc.
Ốc Khắc bị tiếng quát chói tai này khiến cứng họng không nói nên lời.
“Mấy lời này ta đã nói nhiều rồi, ngươi tự ngẫm lại đi. Người khác nói bao nhiêu cũng không bằng tự mình ngẫm nghĩ cho thông suốt.” Lâm Tri Mệnh nói, rồi quay người đi ra ngoài.
“Đi đâu?” Ốc Khắc hỏi.
“Cứu mẹ ngươi.”
Bối Khẳng Tửu Ba.
Quán rượu này nằm ở Khu Tây Thành của thành phố Tông Lư, không phải một quán bar kiểu hiện đại mà là kiểu quán rượu Âu Tây truyền thống. Nghĩa là có một quầy bar lớn ở giữa quán, sau đó có người pha chế phục vụ rượu, còn khách thì ngồi rải rác khắp nơi trong quán.
Lúc này, trước cửa quán rượu có mười mấy người đứng gác, chặn kín lối vào quán. Nhiều khách muốn vào uống một ly, khi thấy cảnh tượng này, lập tức quay lưng đi sang nơi khác.
Trong quán rượu cũng không ít người. Brown ngồi bên quầy bar, bên cạnh hắn là Ôn Cách, còn ở phía bên kia thì ngồi một người đàn ông cao lớn thô kệch với bộ râu rậm.
Người đàn ông này chính là Mã Lý Áo, một lão đại hắc đạo ở thành phố Tông Lư, đồng thời cũng là cấp trên của sếp Ốc Khắc.
Mà lúc này, Louis, sếp của Ốc Khắc, đang đứng sau lưng Mã Lý Áo.
Trong trường hợp như thế này, một người như Louis thậm chí không có chỗ ngồi, tất cả chỉ vì Brown đang có mặt ở đó.
Là người thừa kế của gia tộc Bỉ Kỳ, Brown có địa vị khá cao trong hắc đạo, bởi vì gia tộc Bỉ Kỳ nằm trong top năm gia tộc hắc đạo hàng đầu toàn bộ bờ biển phía đông. Người như Ôn Cách trước mặt Brown, tựa như một nhà môi giới bất động sản ở huyện lẻ đứng trước Vương Tư Thông: ngươi có thể rất có tiếng tăm ở địa phương, nhưng người ta lại là nhân vật lẫy lừng khắp cả nước.
Cho nên, khi Brown đề nghị mượn quán rượu của Mã Lý Áo một lúc, Mã Lý Áo đã không chút do dự nào đồng ý.
Mặc dù hắn biết Brown và Ôn Cách có thể sẽ có ân oán cá nhân, nhưng ai biết liệu sau khi đã tận tình chiêu đãi Brown, Brown có đại phát thiện tâm mà hợp tác với hắn một chút không?
Ở thành phố Tông Lư, nếu có thể có quan hệ hợp tác với gia tộc Bỉ Kỳ, thì chẳng khác nào một nhà môi giới bất động sản ở huyện lẻ được kết nối với Vạn Khoa hoặc Bích Quế Viên, tương lai chắc chắn sẽ xán lạn vô cùng.
Trong tình huống như vậy, một chút xích mích cá nhân giữa hắn và Ôn Cách thì tính là gì chứ?
Còn tên gọi Ốc Khắc kia thì đáng kể gì đâu?
Mã Lý Áo không bận tâm Brown giáo huấn đàn em của mình ngay trên địa bàn của hắn, huống chi tên kia chỉ là một đàn em tập sự. Nếu có thể dùng một người như vậy để đổi lấy tình hữu nghị của Brown, đây tuyệt đối là một món hời cực kỳ đáng giá.
Cạnh mấy người này có một thùng kính trong suốt, bên trong thùng kính có một cây cột thép. Lúc này, một người phụ nữ đang khiêu vũ quanh cây cột thép đó.
Trên người nàng rất ít vải vóc, dáng người trông vô cùng quyến rũ. Mặc dù tuổi đã hơi cao, nhưng lại không hề ảnh hưởng chút nào đến sự quyến rũ của nàng.
Người này không phải ai khác, chính là Chiêm Ny Phất, mẹ của Ốc Khắc.
“Múa cột thứ này, thì phải là người chuyên nghiệp nhảy mới đẹp mắt.” Brown vừa nhìn Chiêm Ny Phất đang khiêu vũ vừa cười nói.
“Ta thực sự không ngờ thằng nhóc Ốc Khắc kia lại có một người mẹ biết múa cột.” Mã Lý Áo nói.
“Nếu cho ngươi biết, thằng nhóc Ốc Khắc kia chẳng phải không có cha sao?” Ôn Cách nói.
Mã Lý Áo nhíu mày, vừa cười vừa nói: “Ta không ngại làm cha hắn, đương nhiên, bây giờ thì không có cơ hội này rồi, ai bảo nó dám đắc tội thiếu gia Brown của chúng ta chứ?”
“Mẹ kiếp, đúng là nịnh hót cao tay.” Ôn Cách thầm rủa một tiếng trong lòng, ngoài miệng lại nói: “Đúng vậy, đắc tội thiếu gia Brown thì chỉ có một con đường chết.”
“Brown thiếu gia, nghe nói gần đây trên đảo dường như sắp có đại sự xảy ra sao?” Mã Lý Áo hỏi.
“Tin tức của các ngươi lại khá linh thông đấy chứ.” Brown thản nhiên đáp.
“Mặc dù chúng ta không đủ tư cách tham dự vào đó, nhưng vẫn phải nghe ngóng chứ. Không biết Brown thiếu gia có tin tức nội bộ nào có thể tiết lộ cho chúng ta một chút, để chúng ta biết đường mà liệu liệu không?” Mã Lý Áo vừa cười vừa nói.
“Các ngươi có thể làm gì chứ? Với vài ba người như các ngươi thế này, cùng lắm thì cũng chỉ làm bia đỡ đạn thôi. Chuyện tiếp theo sẽ ảnh hưởng rất rộng, ngoài vài băng nhóm hắc bang hàng đầu ở bờ biển phía đông ra, các bang phái khác cứ đứng ngoài mà xem thì hơn, kẻo lỡ có gì không hay lại bị diệt vong.” Brown nói.
“Nguy hiểm đến vậy sao?” Ôn Cách kinh ngạc hỏi.
“Ừm, gia tộc Bối Lạp Mễ đã làm ra chuyện như vậy, gia tộc Duy Khắc tuyệt đối không thể nào nuốt trôi cục tức này. Tiếp theo có thể sẽ là một cuộc đại chiến hắc bang toàn quốc, đây chính là một cảnh tượng hoành tráng biết bao, chậc chậc chậc.” Brown vừa nói vừa lắc đầu.
Ôn Cách và Mã Lý ��o liếc nhìn nhau, đều nhìn thấy được điều gì đó không tầm thường trong mắt đối phương.
“Brown thiếu gia, nếu có gì cần ta giúp đỡ, cứ việc mở lời. Mặc dù chúng ta ít người, sức yếu, nhưng thuộc hạ của ta ai nấy đều dám đánh dám liều! Tuyệt đối có thể góp chút sức lực!” Ôn Cách nói.
“Brown thiếu gia, ta cũng nguyện ý góp một phần sức!” Mã Lý Áo nói theo.
“Thiện ý của các ngươi ta đã nhận được, nhưng trước tiên cứ giải quyết chuyện trước mắt này đi. Để các ngươi xem gia tộc Bỉ Kỳ chúng ta làm việc thế nào. Ôn Cách, ngươi mà học hỏi một chút, sau này đừng có làm ra những chuyện khiến ta cảm thấy khó coi nữa.” Brown nhíu mày nói.
“Vâng...” Ôn Cách cười khổ gật đầu.
“Nặc Mạn tiên sinh, lát nữa sẽ phải nhờ cậy vào ông.” Brown nói với người đàn ông trung niên đang đứng cạnh mình.
“Yên tâm đi.” Người đàn ông trung niên khoanh tay trước ngực, sắc mặt bình tĩnh nói.
“Nặc Mạn tiên sinh, ông ấy thực sự là cao thủ cấp Chiến Thánh sao?” Louis, đang đứng sau lưng Mã Lý Áo, tò mò hỏi.
“Hừ.” Nặc Mạn hừ lạnh một tiếng, không nói gì.
“Nặc Mạn tiên sinh có phải là Chiến Thánh hay không thì ta không biết, nhưng ta biết một tháng trước chính tay ông ấy đã đánh phế một Chiến Thánh.” Brown nói.
Đánh Chiến Thánh đến tàn phế sao?!
Nghe nói như thế, mọi người đều thay đổi sắc mặt.
Ý nghĩa của lời này đã quá rõ ràng: có thể đánh Chiến Thánh đến tàn phế, đây tuyệt đối là kẻ còn lợi hại hơn cả Chiến Thánh.
“Nặc Mạn tiên sinh hiện tại cũng là cận vệ của ta, phụ trách an toàn của ta, dù sao tình hình trên thị trường không được yên ổn.” Brown nói.
“Có Nặc Mạn tiên sinh ở đây, thì chắc chắn không ai có thể làm hại đến ngài được.” Ôn Cách vừa cười vừa nói.
“Điều đó là đương nhiên.” Brown ngạo nghễ cười.
Trong khi mọi người đang trò chuyện rôm rả, cánh cửa quán rượu mở ra.
Một nam tử trẻ tuổi xuất hiện ở cửa quán bar.
Nhìn thấy người này xuất hiện, khuôn mặt Brown lộ ra vẻ hài hước.
Trên thực tế, một người như thế này vốn dĩ chẳng lọt vào mắt hắn, nhưng hôm đó, người trẻ tuổi này đã hỏi h��n vài vấn đề, điều này đã để lại ấn tượng rất sâu sắc cho hắn.
Trong mắt hắn, người trẻ tuổi này có sự bốc đồng và liều lĩnh thường thấy ở một kẻ mới lớn, dường như thực sự muốn mở ra một con đường riêng trên hắc đạo.
Brown nhìn thấy ở người này hy vọng và lòng tin vào tương lai, mà điều Brown thích nhất làm, chính là tự tay dập tắt ngọn lửa hy vọng của người khác.
Loại cảm giác này sảng khoái hơn nhiều so với việc tìm phụ nữ, nên khi biết đối phương được cứu đi, Brown đã dốc hết sức làm ra nhiều chuyện như vậy. Mục đích chính là muốn nói cho người trẻ tuổi này biết, một người bình thường như hắn tuyệt đối không thể trở thành một nhân vật thành công như hắn ta.
Tựa như một gã phú hào, nhìn thấy một người bán hàng rong nói rằng sau này mình cũng phải trở thành phú hào như hắn, liền nhấc điện thoại gọi cho quản lý đô thị, bảo họ thu dọn sạp hàng của đối phương.
Đây là một loại thú vui bệnh hoạn, càng là biểu hiện của sự hẹp hòi, nhưng Brown lại không hề lấy làm hổ thẹn. Hắn cảm thấy một nhân vật thành công như hắn, việc dập tắt ngọn lửa hy vọng của bất kỳ người bình thường nào muốn quật khởi là vô cùng ý nghĩa, bởi vì thế giới này không cần quá nhiều hy vọng.
Ốc Khắc vừa đi vào quán rượu liền thấy mẹ mình đang nhảy múa cột trong tủ kính, ánh mắt hắn lập tức đỏ hoe.
Mặc dù mẹ hắn vốn dĩ lấy việc này làm nghề kiếm sống, nhưng trước kia đó là do tự nguyện làm việc, còn bây giờ lại là bị người ta ép buộc, hai loại hoàn toàn là những khái niệm khác nhau.
“Thả mẹ ta!” Ốc Khắc kích động hét lớn.
“Gặp lại rồi, Ốc Khắc. Lần trước ta không có mặt, để ngươi may mắn thoát thân, lần này ta...” Brown đang định nói vài lời mở đầu đầy khí thế với Ốc Khắc, thì lại thấy một người đi theo Ốc Khắc vào quán rượu.
Khi Brown nhìn thấy mặt người này, sắc mặt Brown bỗng nhiên thay đổi.
Hắn ta sao lại ở đây?!
Cùng lúc đó, Mã Lý Áo, kẻ đang một lòng muốn lấy lòng Brown, mở miệng.
“Ốc Khắc, tới quỳ xuống trước mặt thiếu gia Brown! Còn tên đi theo sau lưng ngươi kia, cút ngay đi, cút càng xa càng tốt.”
Bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.