(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 2311: Trang Mặc mời khách
Sau khi xác định nội dung nhiệm vụ mới, Lưu Mưu lập tức cúp điện thoại.
“Lão Lưu, ông điên rồi phải không, cái thằng cha W chó má này chẳng coi chúng ta ra gì, ông còn nhận nhiệm vụ của hắn làm gì? Hơn nữa còn tiếp tục nhắm vào Lâm Tri Mệnh, ông không sợ chết, chứ tôi thì sợ lắm!” Người bạn bên cạnh Lưu Mưu kích động nói sau khi anh ta cúp điện thoại.
“Tôi việc gì phải nhận việc của hắn! Anh cũng đã nói người này chẳng coi chúng ta ra gì, vậy chúng ta cũng chẳng cần coi hắn là người! Mẹ nó, chúng ta bị Lâm Tri Mệnh đánh cho một trận, hắn mới chi cho chúng ta một vạn tệ tiền thuốc men, còn nói chúng ta chỉ đáng giá số tiền đó. Số tiền đó còn chẳng bằng Lâm Tri Mệnh cho, không chơi hắn một ván thì có lỗi với bao nhiêu năm lăn lộn của lão tử!” Lưu Mưu trầm giọng, vẻ mặt âm u nói.
“À? Ông định làm gì hắn?” Người bạn của Lưu Mưu hào hứng hỏi.
“Cái gã khốn này không phải thích giấu giếm sao? Chúng ta sẽ tìm được đuôi cáo của hắn, sau đó bán hắn cho Lâm Tri Mệnh. Lâm Tri Mệnh tuy đánh chúng ta thảm, nhưng người ta thật sự chịu chi tiền. Nếu bán hắn đi, có khi chúng ta kiếm được không ít tiền đấy!” Lưu Mưu nói.
“Nhưng mấu chốt là bán thế nào? Gã này giấu kỹ như vậy, chúng ta hoàn toàn không biết thân phận của hắn cơ mà.” Người bạn của Lưu Mưu nghi ngờ hỏi.
“Tôi không phải đã bảo hắn đi tìm truyền thông sao? Tạp chí lớn đâu dễ tìm đến thế, tất nhiên là phải có quan hệ nhất định. Đến lúc đó, một khi hắn vận dụng quan hệ để tìm truyền thông, chúng ta liền có thể theo đường dây truyền thông này mà điều tra. Nếu chúng ta không tra ra được thì cứ bán tin tức cho Lâm Tri Mệnh, để hắn tự đi điều tra là được. Dù sao thì chúng ta cũng sẽ có tiền!” Lưu Mưu nói.
“Đúng là anh thông minh thật! Chả trách anh yêu cầu hắn đi tìm truyền thông, hóa ra là chờ để chơi ván này!” Người bạn của Lưu Mưu hưng phấn nói.
“Nếu đã coi thường chúng ta, vậy chúng ta sẽ cho hắn nếm mùi đáng sợ của chúng ta, hừ!” Lưu Mưu nghiến răng nghiến lợi nói.
Lúc này, Lâm Tri Mệnh còn không hề hay biết rằng, mười vạn tệ tiền thuốc men mà anh tiện tay thưởng cho Lưu Mưu lại còn gây ra một tác dụng kỳ diệu!
Khi ấy, Lâm Tri Mệnh cũng định trở về Kim Mân Tỉnh. Nhưng đang lúc chuẩn bị lên đường cao tốc thì anh bỗng nhận được điện thoại của Trang Tử Nghiên.
“Ông nội tôi tối nay muốn mời anh ăn một bữa cơm, không biết anh có thời gian không.” Trang Tử Nghiên nói.
“Giáo sư Trang mời tôi ăn cơm?!” Lâm Tri Mệnh ngây người, ra hiệu cho tài xế dừng xe, sau đó hỏi, “Ông ấy mời tôi ăn cơm làm gì?”
“Không biết, có thể là muốn khuyên anh biết đường quay đầu, cũng có thể chỉ đơn thuần muốn ăn cơm, cụ thể thì tôi không rõ, phải đợi anh đến mới biết được.” Trang Tử Nghiên nói.
“Vậy thì... được thôi.” Lâm Tri Mệnh gật đầu đồng ý.
“Ừm, địa điểm ngay tại nhà tôi, tôi sẽ nhắn tin cho anh.” Trang Tử Nghiên nói.
“Được rồi, tối đó gặp lại.” Lâm Tri Mệnh nói, cúp điện thoại, sau đó dặn tài xế thay đổi phương hướng, lái về phía trung tâm thành phố.
Tìm đại một câu lạc bộ nào đó ở trung tâm thành phố nghỉ ngơi một lát, Lâm Tri Mệnh thấy thời gian cũng không còn sớm liền bảo tài xế đưa mình đến nhà Trang Mặc.
Nhà Trang Mặc nằm ở phía sau ngọn đồi của trường trung học tốt nhất thành phố này. Cạnh nhà ông còn có một ngôi văn miếu.
Có lẽ vì thân phận của ông, trên ngọn đồi phía sau này chỉ có duy nhất một ngôi nhà của Trang Mặc.
Ngôi nhà không phải kiểu biệt thự sang trọng, mà có chút giống căn nhà tự xây ở nông thôn. Điểm duy nhất trông có vẻ xa hoa là khoảng sân trống rất rộng trước cửa. Ở một khu học xá tấc đất tấc vàng như thế này, giá trị của mảnh đất trống đó chắc chắn phải đến tám con số trở lên.
Lúc này, trên khoảng sân trống đỗ vài chiếc xe, đều là những mẫu xe rất bình thường.
“Người trong nhà cũng không ít nhỉ!” Lâm Tri Mệnh cứ nghĩ những chiếc xe này đều là của người nhà Trang Mặc, không khỏi cảm thán một chút. Nhưng chờ anh bước vào sân nhà Trang Mặc thì liền phát hiện mình đã nghĩ sai.
Từng đứa trẻ nhỏ dưới sự dẫn dắt của bố mẹ bước ra khỏi nhà, mỗi đứa đều cõng một chiếc cặp sách nhỏ, trông giống như vừa đi học về.
Một số phụ huynh nhận ra Lâm Tri Mệnh, kinh ngạc mở to mắt.
Lâm Tri Mệnh cười gật đầu với những người đó, sau đó bước vào nhà Trang Mặc.
Bước vào sảnh tầng một, trước mặt Lâm Tri Mệnh là những chiếc bàn gỗ cổ kính, trên mặt bàn bày bút, mực, giấy, nghiên. Có đứa trẻ còn đang cúi đầu viết thư pháp. Nghe thấy động tĩnh, chúng nhao nhao ngẩng đầu nhìn về phía cửa, rồi lại lập tức cúi xuống khi thấy không phải bố mẹ mình.
Trang Mặc đứng ở cạnh tường, một tay vịn tay một đứa bé đang dạy nó viết thư pháp.
“Chỗ này phải uyển chuyển một chút, đừng quá cứng nhắc…” Trang Mặc vừa nói vừa buông tay, nhìn về phía Lâm Tri Mệnh.
“Đến sớm thế.” Trang Mặc nói.
“Tôi có thói quen ăn cơm sớm.” Lâm Tri Mệnh cười nói.
“Lên lầu hai đi, bữa cơm ở trên đó.” Trang Mặc nói.
“Không vội, tôi xem các tiểu gia hỏa này đã… Viết thế này quả thật rất có hình có dáng đấy chứ, các em nhỏ này đang học thư pháp ở chỗ ngài sao?” Lâm Tri Mệnh tò mò hỏi.
“Ừm!” Trang Mặc nhẹ gật đầu.
“Ngài dạy viết chữ thế này, chắc chắn rất đắt nhỉ?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Người nghiên cứu học vấn, sao có thể cái gì cũng nói chuyện tiền bạc. Có thể làm cho thư pháp Long Quốc phát dương quang đại, trên xứng đáng tổ tiên, dưới xứng đáng hậu thế, đó là việc tích đức làm việc thiện, đương nhiên sẽ không đòi tiền.” Trang Mặc nói.
“Ngài có tầm nhìn cao xa.” Lâm Tri Mệnh cười giơ ngón tay cái lên.
“Anh có hứng thú không, tôi có thể dạy anh. Viết thư pháp có thể giúp người ta ổn định tâm thần, đối với võ giả mà nói có thể đạt được hiệu quả thiền định.” Trang Mặc nói.
“Ngài cũng có nghiên cứu về võ thuật sao?” Lâm Tri Mệnh tò mò hỏi.
“Tổng thể thế gian, bất kể văn võ, dù biến hóa thế nào cũng không rời bản chất, tu luyện chính là bản thân, là cảnh giới.” Trang Mặc nói.
“Tôi luôn rất ngưỡng mộ những người viết chữ đẹp, nhưng tôi từ nhỏ đã không học thư pháp, bỏ lỡ mấy năm định hình tốt nhất. Bây giờ lại học, e rằng cũng chỉ dở dở ương ương thôi.” Lâm Tri Mệnh cười lắc đầu.
“Người xưa có câu, ‘Sáng tỏ đạo lý rồi, chiều tối chết cũng cam lòng’. Viết chữ không nằm ở thời gian dài ngắn, mà ở tâm cảnh, ở ngộ tính.” Trang Mặc nói.
“Vậy tôi phải thử viết xem sao.” Lâm Tri Mệnh vừa nói, vừa cầm bút lông thấm mực, sau đó cầm chắc cán bút viết lên giấy.
Rất nhanh, bốn chữ đơn giản đã được Lâm Tri Mệnh viết xong. Lâm Tri Mệnh hài lòng nói, “Thật đúng là đừng nói, ngộ tính của tôi cũng khá đấy chứ, chữ này viết có khí thế bàng bạc, nhìn vào là biết tôi tuyệt không phải người thường.”
Trang Mặc bị lời này của Lâm Tri Mệnh làm cho có chút hiếu kỳ, bước đến cạnh bàn nhìn thoáng qua, sau đó sắc mặt cổ quái nói, “Bốn chữ này của anh, viết là Vô Địch Thiên Hạ à?”
“Đúng vậy, viết thế nào?” Lâm Tri Mệnh đắc ý hỏi.
“Nếu xét riêng về hình thái chữ viết, thì cũng chẳng khác gì so với những em nhỏ mới học ở đây.” Trang Mặc nói.
Lâm Tri Mệnh biến sắc, nói, “Tệ đến vậy sao?”
“Tuy nhiên, bốn chữ này dù viết xấu, nhưng lại ẩn chứa một luồng khí thế. Tôi nghĩ đây có lẽ là khí thế của anh, người mạnh nhất thế giới này. Dù chỉ là viết chữ, khí thế của anh cũng thẩm thấu vào nét chữ. Nếu hình thái bốn chữ này chỉ đáng một phần, thì khí thế và thần vận, có thể đạt chín phần rưỡi.” Trang Mặc nói.
“Giỏi đến vậy sao? Thế này chẳng phải gần điểm tối đa rồi ư?!” Lâm Tri Mệnh ngạc nhiên nói.
“Điểm tối đa là một trăm điểm.” Trang Mặc nói.
“À?”
“Xem ra anh quả nhiên không hợp viết chữ. Lên lầu đi, Tử Nghiên đã ở trên lầu giúp đỡ, anh và cô ấy dù sao cũng quen biết, sẽ không đến mức nhàm chán đâu.” Trang Mặc nói.
“Thôi được.” Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu, sau đó vẫn chưa từ bỏ ý định nhìn thoáng qua chữ của mình, nói, “Thật sự chỉ có 9.5 điểm thôi sao?”
“Nghiêm khắc một chút thì cũng có thể tính là chín phần.” Trang Mặc nói.
“Trán…” Lâm Tri Mệnh lúng túng giật giật khóe miệng, sau đó thở dài, thất vọng chạy lên lầu.
Khi Lâm Tri Mệnh đã đi, Trang Mặc cúi đầu nhìn bốn chữ “Vô Địch Thiên Hạ” do anh viết.
Nhìn vài giây, Trang Mặc khẽ nhíu mày, đưa tay nhẹ nhàng xoa xoa mắt.
“Một người thư pháp bình thường, vậy mà chỉ dựa vào khí thế của bản thân đã có thể viết ra những nét chữ hùng hồn đến thế… Lâm Tri Mệnh… Anh rốt cuộc là thần tiên phương nào đây…” Trang Mặc lẩm bẩm.
Lầu hai.
Lâm Tri Mệnh đứng ở cửa ra vào nhìn một lượt.
Tầng hai này là một căn hộ vô cùng giản dị. Bước vào cửa là phòng khách, trong phòng khách bày biện ghế sofa, bể cá, v.v. Cạnh đó đặt hai tủ sách, một cái đựng sách, cái còn lại cũng đựng sách.
Từ trong phòng bếp cạnh phòng khách truyền ra tiếng xào rau. Lâm Tri Mệnh cởi giày bước vào phòng khách, rồi thấy Trang Tử Nghiên bê một cái bàn lớn từ trong bếp đi ra.
“Để tôi giúp cô!” Lâm Tri Mệnh vừa nói, vừa đi đến cạnh Trang Tử Nghiên giúp cô ấy đặt cái bàn vào giữa phòng khách.
“Cô nấu cơm à?” Lâm Tri Mệnh tò mò hỏi.
“Bà nội tôi đang nấu.” Trang Tử Nghiên nói.
“Vậy bố mẹ cô đâu?” Lâm Tri Mệnh lại hỏi.
“Họ ở nước ngoài, rất ít về nước.” Trang Tử Nghiên nói.
“Nước ngoài?” Lâm Tri Mệnh ngẩn người một chút, hỏi, “Họ làm gì ở nước ngoài?”
“Bố mẹ tôi đều làm việc ở Thung lũng Silicon của Tinh Điều Quốc, họ đã ở nước ngoài nhiều năm rồi, còn có cả thẻ xanh nữa.” Trang Tử Nghiên vừa sắp xếp cái bàn vừa thản nhiên nói.
“À?” Lần này Lâm Tri Mệnh thực sự kinh ngạc. Con của Trang Mặc, một nhân vật lãnh đạo trong giới văn hóa Long Quốc, lại có thẻ xanh của Tinh Điều Quốc và sinh sống ở nước ngoài. Điều này thực sự khiến anh ta không ngờ tới.
“Anh có thể mang chuyện này ra ngoài gây rối, ít nhiều cũng sẽ mang lại chút phiền phức cho ông nội tôi.” Trang Tử Nghiên nói.
“Anh thấy tôi giống loại người đó sao? Nhưng tôi vẫn rất ngạc nhiên, tại sao bố mẹ cô lại ở nước ngoài? Còn cô vì sao lại ở trong nước?” Lâm Tri Mệnh tò mò hỏi.
“Ban đầu bố tôi đi học ở n��ớc ngoài, khi về nước thì quen biết mẹ tôi. Mẹ tôi sinh tôi xong thì sang nước ngoài tìm bố tôi, còn tôi thì được ông nội giữ lại bên mình. Vì vậy họ sống ở nước ngoài, còn tôi sống ở trong nước, mọi chuyện đơn giản là như thế.” Trang Tử Nghiên nói.
“Cha của cô truyền thống như vậy, sao có thể chấp nhận con cái mình cầm thẻ xanh của nước ngoài chứ?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Cũng chính vì không chấp nhận, nên ông ấy mới giữ tôi lại trong nước. Con của ông ấy đã trở thành người nước ngoài, ông ấy sẽ không cho phép cháu gái mình cũng trở thành người nước ngoài.” Trang Tử Nghiên nói.
“Thì ra là vậy!” Lâm Tri Mệnh bừng tỉnh đại ngộ, trong lòng càng thêm tò mò về gia đình Trang Mặc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu truyện.