(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 2316: lên ào ào giá cả
Thưa Quốc vương bệ hạ, gia tộc chúng tôi sẵn lòng thể hiện thiện chí hợp tác để đôi bên cùng có lợi!” Joy là người đầu tiên lên tiếng.
“Joy, thiện chí không chỉ là lời nói suông, mà còn phải thể hiện bằng hành động.” Ba Ba Nhĩ La vừa cười vừa nói.
“Để tỏ lòng thành ý, chúng tôi nguyện ý chi ra 3 tỷ đô la để Quốc vương bệ hạ mở rộng quân đội của ngài.” Joy nói.
“Mỗi năm, tài nguyên mà gia tộc các ngươi bòn rút từ quốc gia chúng ta đã vượt xa con số 3 tỷ đô la rồi. Vậy mà ngài lại gọi đây là thiện chí, thật sự quá ít ỏi.” Ba Ba Nhĩ La không đổi sắc mặt, lắc đầu nói.
“Đúng vậy, Joy, đã là thiện chí thì phải khiến Quốc vương bệ hạ hài lòng. Thưa Quốc vương bệ hạ, tôi xin đại diện cho bản thân và tập đoàn tài chính của tôi cam kết với ngài rằng, chỉ cần ngài đồng ý giao các dự án khai thác năng lượng và khoáng sản cho chúng tôi, chúng tôi sẵn lòng chia cho ngài 30% lợi nhuận hàng năm!” Ai Văn Tư vừa cười vừa nói.
“Ai Văn Tư, anh điên rồi sao!” Joy kinh ngạc nhìn Ai Văn Tư kêu lên.
Từ trước đến nay, các nước phương Tây khi hợp tác với các vị vua Phi Châu đều trực tiếp đưa tiền mà chưa bao giờ chia sẻ lợi nhuận. Điều này gần như đã trở thành một sự đồng thuận chung. Nào ngờ Ai Văn Tư vừa mới bắt đầu đã muốn phá vỡ sự đồng thuận đó, thái độ này rõ ràng là muốn đối đầu đến cùng với gia tộc bọn họ.
“Anh thấy tôi giống người điên sao? Tôi cảm thấy, với công lao của Quốc vương bệ hạ, ngài ấy hoàn toàn xứng đáng với 30% lợi nhuận này!” Ai Văn Tư cười nói với Ba Ba Nhĩ La.
“Ha ha ha, anh quả là biết ăn nói.” Ba Ba Nhĩ La nói.
“Tôi chỉ là nói thật lòng thôi, thưa Quốc vương bệ hạ.” Ai Văn Tư nói.
“Thưa Quốc vương bệ hạ, chúng tôi chỉ muốn lấy lại những sản nghiệp vốn thuộc về mình thôi. Chúng tôi sẵn lòng chi trả cho ngài nhiều tiền hơn!” Joy nói.
“Tôi đã nói rồi, tất cả mọi thứ ở đất nước này đều thuộc về tôi, chẳng có gì là sản nghiệp của các vị cả.” Ba Ba Nhĩ La nói.
“Đúng vậy, nhưng thưa Quốc vương bệ hạ, chúng tôi đã đầu tư rất lớn vào những ngành này. Nếu cứ thế bị ngài tước đoạt, e rằng điều đó sẽ gây ảnh hưởng bất lợi nghiêm trọng đến hình ảnh quốc tế của quý quốc...” Joy nói.
“Hình ảnh quốc tế nào? Hay là cái nhìn của các nước phương Tây dành cho các quốc gia châu Phi chúng tôi? Chúng tôi chẳng bận tâm chút nào.” Ba Ba Nhĩ La nói.
“Thưa Quốc vương bệ hạ...” Joy định nói gì đó nữa, nhưng bị Ba Ba Nhĩ La ngang nhiên cắt lời.
“Hiện t��i tôi cần lợi ích. Ai mang lại cho tôi càng nhiều lợi ích, tôi sẽ giao việc cho người đó. Joy, nếu anh không thể cho tôi đủ lợi ích, vậy thì hãy nhường chỗ cho người nào làm được điều đó!” Ba Ba Nhĩ La nói.
“Điều này... Tôi, tôi sẽ cố gắng hết sức để làm hài lòng ngài, thưa Quốc vương bệ hạ.” Joy nói với vẻ mặt khó coi.
“Hừm...” Ba Ba Nhĩ La khẽ hừ lạnh một tiếng.
Mười mấy phút sau, Joy với vẻ mặt khó coi bước ra khỏi văn phòng.
Trong cuộc đàm phán mười mấy phút vừa rồi, anh ta không đạt được kết quả mong muốn. Ba Ba Nhĩ La chẳng khác nào một tên gian thương, dù anh ta có đưa ra bao nhiêu lợi ích đi nữa, Ba Ba Nhĩ La cũng sẽ lợi dụng Ai Văn Tư để ép anh ta phải nhượng bộ nhiều hơn, chẳng khác nào một cái hố không đáy.
Trước đó, anh ta từng nghĩ có lẽ Ai Văn Tư chỉ là do Ba Ba Nhĩ La gọi đến để nâng giá. Nhưng không ngờ Ba Ba Nhĩ La lại hành động quá đáng đến vậy.
“Thiếu gia, có cần để lão gia đến không ạ?” Một tên thuộc hạ khẽ hỏi.
“Tạm thời chưa cần. Ngươi hãy liên hệ các cơ quan truyền thông lớn, công khai việc Ba Ba Nhĩ La chiếm đoạt sản nghiệp của chúng ta mà không có lý do chính đáng, tạo dư luận trước, xem liệu có thể khiến Ba Ba Nhĩ La phải thu liễm phần nào không.” Joy nói.
“Vâng!”
Ở một diễn biến khác, trong văn phòng của Ba Ba Nhĩ La.
“Cái tên Joy này thật sự nằm ngoài dự liệu của chúng ta. Tôi cứ nghĩ sau khi bị anh dọa cho khiếp vía, anh ta sẽ lập tức mời Ba Đốn đến, nhưng không ngờ lại không phải vậy. Hơn nữa, hôm nay mặc dù vẫn còn e ngại, nhưng anh ta vẫn dám cò kè mặc cả với anh. Tâm lý vững vàng thật không đơn giản, Ba Đốn thật đúng là sinh được một người con trai giỏi giang.” Ai Văn Tư ngồi vắt chân trên ghế nói.
Thái độ của Ai Văn Tư lúc này hoàn toàn khác so với khi Joy có mặt. Hắn không còn dùng kính ngữ với Ba Ba Nhĩ La nữa, cứ như đang đối thoại với một người bình thường vậy.
“Nếu Ba Đốn không đến, vậy kế hoạch của chúng ta sẽ khó mà thực hiện.” Ba Ba Nhĩ La nhíu mày nói.
“Vậy nên chúng ta phải nghĩ cách để Ba Đốn nhanh chóng đến đất nước này... Sau đó tiếp tục gây áp lực cho Joy, khi anh ta kh��ng thể chịu đựng nổi áp lực của chúng ta nữa, anh ta cũng chỉ còn cách mời Ba Đốn đến.” Ai Văn Tư nói.
“Vậy nếu Ba Đốn không đến thì sao?” Ba Ba Nhĩ La hỏi.
“Vậy thì chỉ có thể dùng vũ lực... Con của anh ta đang nằm trong tay chúng ta, sợ gì anh ta không đến!” Ai Văn Tư nói, mắt tóe hàn quang.
“Nghe nói Joy là bạn của Lâm Tri Mệnh...” Ba Ba Nhĩ La hiện vẻ lo âu trên mặt.
“Chúng ta đấu với Lâm Tri Mệnh đã lâu như vậy rồi, có lúc nào sợ anh ta đâu?” Ai Văn Tư nói, trên mặt nở một nụ cười trêu tức.
“Đúng vậy.” Ba Ba Nhĩ La gật đầu cười.
“Lâm Tri Mệnh rất mạnh, không một ai, không một quốc gia nào trên thế giới có thể đối đầu được với anh ta. Nhưng cũng chính vì thế mà anh ta phải chịu nhiều hạn chế hơn. Hiện tại, cả thế giới đều đang cố gắng biến anh ta thành một biểu tượng toàn cầu. Trong tình huống như vậy, mọi hành động của anh ta đều sẽ bị phóng đại. Bất kể ông làm gì, chỉ cần ông là quốc vương của đất nước này, anh ta không thể nào làm vậy với ông. Một khi anh ta làm vậy, thì việc tạo dựng hình ��nh cho anh ta ở nhiều quốc gia sẽ hoàn toàn mất đi hiệu lực. Đó là một tổn thất mà bất cứ quốc gia nào cũng không thể chấp nhận. Còn đối với chúng ta, đó lại là một kết quả tốt.” Ai Văn Tư vừa cười vừa nói.
“Vậy nên, dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng sẽ là người chiến thắng!” Ba Ba Nhĩ La vừa cười vừa nói.
“Đúng vậy.” Ai Văn Tư khẽ gật đầu, đứng dậy nói, “Tôi đi trước đây.”
“Đi thong thả.” Ba Ba Nhĩ La nói.
“Tất cả vì Cây Sự Sống.” Ai Văn Tư đưa tay vuốt ngực nói.
“Tất cả vì Cây Sự Sống!” Ba Ba Nhĩ La cũng làm động tác và nói lời tương tự như Ai Văn Tư.
Ở một nơi khác, tại Eo Hải Thị.
“Bên Joy tiến triển ra sao rồi?” Ba Đốn hỏi thư ký của mình.
“Theo tin tức Joy thiếu gia gửi về, hiện tại cuộc đàm phán vẫn đang diễn ra. Joy thiếu gia nói ngài đừng lo lắng, đàm phán đã đạt được những tiến triển thực chất.” Vị thư ký nói.
“Thật sự là như vậy sao?” Ba Đốn nhíu mày hỏi.
“Tôi đã đặc biệt liên lạc với người thân cận của thiếu gia. Họ cũng nói thiếu gia đã đàm phán với Ba Ba Nhĩ La, nhưng kết quả cụ thể thì không rõ.” Vị thư ký nói.
“Cử người đi tìm hiểu tình hình. Ngoài ra, hãy nói với Joy rằng không cần thiết phải đạt được một kết quả cụ thể. Vai trò của anh ấy là dọn đường, chỉ cần dọn đường tốt là được!” Ba Đốn nói.
“Vâng!” Vị thư ký khẽ gật đầu.
“Joy... Cậu thật sự khiến ta phải bất ngờ đấy chứ.” Ba Đốn cười lẩm bẩm một mình.
Ngày hôm sau, Trang Tử Nghiên tỉnh giấc vì lạnh.
Lúc này là mùa đông. Trang Tử Nghiên đã ngủ vạ vật trên ghế sofa suốt đêm, trên người chỉ đắp một cái chăn mỏng dính.
Trang Tử Nghiên xoa xoa đầu. Đêm qua cô uống quá chén, khiến đầu nàng giờ vẫn còn đau nhức.
Ngoài cửa sổ vọng vào tiếng chim én kêu.
Trang Tử Nghiên cầm điện thoại lên xem, phát hiện bây giờ mới bảy giờ rưỡi.
“Thật không nên uống nhiều đến thế.” Trang Tử Nghiên thở dài.
Tửu lượng của cô không tốt, đêm qua lại uống nhanh, nên chỉ một lát đã say.
Cô uống say, nhưng không đến mức mất trí, nên vẫn nhớ rõ mọi chuyện xảy ra tối qua.
Vừa nghĩ đến những chuyện Lâm Tri Mệnh đã làm với mình trên xe, mặt nàng không khỏi đỏ bừng.
“Vậy mà lợi dụng lúc mình say để làm chuyện đó, đúng là tên háo sắc, hèn gì cưới một lúc hai người!” Trang Tử Nghiên lẩm bẩm đầy bực bội.
Tuy nhiên, dù trong lòng vẫn còn ấm ức, Trang Tử Nghiên lại cảm thấy một sự kích thích khó tả – một cảm giác chưa từng xuất hiện trong suốt hơn hai mươi năm cuộc đời của cô.
Trang Tử Nghiên càng nghĩ càng đỏ mặt. Nàng cảm thấy mình thật có tội, rõ ràng là bị người ta lợi dụng mà vẫn thấy kích thích, đây đâu phải là cảm giác một người phụ nữ đoan chính nên có.
Thế là, Trang Tử Nghiên cởi quần áo vào phòng tắm, để dòng nước giúp mình bình tĩnh lại.
Khi tắm xong và bước ra, Trang Tử Nghiên thấy màn hình điện thoại của mình sáng lên.
Nàng lại gần bàn cầm điện thoại lên xem, phát hiện đó là tin nhắn Lâm Tri Mệnh gửi tới.
“Trưa nay anh phải về, ăn cơm cùng nhau nhé, rủ cả chồng em nữa.”
Nội dung tin nhắn rất đơn giản, chỉ là một lời mời ăn cơm.
Nhưng điều khiến Trang Tử Nghiên hơi ngạc nhiên là, tại sao Lâm Tri Mệnh lại muốn cô rủ cả chồng mình đi cùng.
“Anh ấy chưa chắc rảnh.” Trang Tử Nghiên nói.
“Anh ấy sẽ rảnh thôi, em cứ nói với anh ấy là có cả ngài W.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Ngài W là ai?” Trang Tử Nghiên nghi ngờ hỏi.
“Là một người bạn. Em cứ nói với anh ấy là được rồi.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Vậy em hỏi thử xem sao.” Trang Tử Nghiên trả lời tin nhắn này xong, liền đặt điện thoại xuống và bước ra khỏi phòng.
Trong phòng khách, Hạ Kiến Minh đang đọc báo.
“Trưa nay Lâm Tri Mệnh mời đi ăn cơm.” Trang Tử Nghiên nói.
“Ừm... Em cứ đi đi.” Hạ Kiến Minh nói.
“Anh ấy còn hẹn cả anh đi cùng nữa.” Trang Tử Nghiên nói.
“Hẹn tôi sao?” Hạ Kiến Minh nghi ngờ nhìn Trang Tử Nghiên hỏi, “Tôi với anh ta không quen biết, anh ta hẹn tôi làm gì?”
“Anh ấy nói có cả ngài W.” Trang Tử Nghiên nói.
Nghe vậy, tay Hạ Kiến Minh khẽ run lên, rồi cố tỏ ra bình tĩnh nhìn Trang Tử Nghiên hỏi, “Ngài W sao?”
“Đúng vậy, đó là bạn của anh sao?” Trang Tử Nghiên tò mò hỏi.
“Ừm... Được rồi, vậy trưa nay cùng đi ăn cơm. Địa điểm ở đâu?” Hạ Kiến Minh hỏi.
“Em cũng không rõ, lát nữa đợi anh ấy gửi địa chỉ. Em đi học trước đây.” Trang Tử Nghiên nói rồi quay người rời khỏi phòng.
Hạ Kiến Minh ngồi trên ghế, sắc mặt ẩn hiện vẻ khó đoán.
Buổi trưa, tại một nhà hàng riêng tư không xa Trang Mặc Gia.
Hạ Kiến Minh và Trang Tử Nghiên cùng nhau xuất hiện tại phòng đã được Lâm Tri Mệnh đặt trước.
“Hai vị đến đúng lúc thật. Mời ngồi.” Lâm Tri Mệnh cười nói.
“Chỉ có anh thôi sao? Ngài W đâu?” Trang Tử Nghiên tò mò hỏi.
“Anh ấy bận việc đột xuất không đến được, nhưng không sao, chúng ta cứ ăn. Nhân viên phục vụ, dọn món lên đi.” Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
Hạ Kiến Minh ngồi trên ghế, vẻ mặt có chút hoang mang nhìn Lâm Tri Mệnh hỏi, “Anh làm sao quen biết ngài W?”
“Tôi quen một biên tập viên cấp cao của tờ Kinh báo cũ, người đó biết ngài W.” Lâm Tri Mệnh nói.
Sắc mặt Hạ Kiến Minh căng thẳng, trong mắt thoáng hiện vẻ sợ hãi.
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.