(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 2318: người thông minh
Lâm Tri Mệnh cầm lấy đồ uống trên bàn, rót cho Hạ Kiến Minh một chén.
Hạ Kiến Minh nhìn Lâm Tri Mệnh, sắc mặt bắt đầu có vẻ hơi kỳ lạ.
“Thật ra, không nhiều người có thể khiến tôi phải suy nghĩ kỹ đến vậy. Vừa rồi, nếu không phải thấy tia hưng phấn thoáng qua trên mặt anh, tôi đã lầm rồi.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Lâm tiên sinh, anh đang nói gì vậy?” Hạ Kiến Minh hỏi với vẻ mặt kỳ lạ.
“Mọi thứ đang diễn ra đây, đều là do anh sắp đặt đúng không?” Lâm Tri Mệnh nói.
“Cái gì?” Hạ Kiến Minh hỏi.
“Vừa rồi anh cố ý kéo dài thời gian với tôi, chính là để đợi Trang Tử Nghiên quay về, rồi để cô ấy tình cờ nghe được mọi chuyện đó, đúng không?” Lâm Tri Mệnh nói.
“Tôi không biết anh đang nói gì.” Hạ Kiến Minh liên tục lắc đầu.
“Mọi chuyện anh làm, bao gồm việc anh tìm người gây khó dễ cho Giáo sư Trang, mục đích cuối cùng hẳn là muốn Trang Tử Nghiên ly hôn với anh, đúng không?” Lâm Tri Mệnh nói.
Nghe Lâm Tri Mệnh nói vậy, đôi mắt Hạ Kiến Minh đột nhiên sáng lên.
Chỉ trong khoảnh khắc đó, vẻ nhu nhược, nhút nhát của Hạ Kiến Minh biến mất sạch sẽ, thay vào đó là sự trầm ổn và lão luyện.
“Quả nhiên chẳng điều gì có thể qua mắt được Lâm tiên sinh.” Hạ Kiến Minh cảm thán nói.
“Vẫn còn thiếu một chút, anh đừng vội mừng quá sớm.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Nhưng chỉ là một chút cảm xúc hưng phấn thoáng qua, làm sao ngài lại có thể biết được mục đích cuối cùng của tôi là gì?” Hạ Kiến Minh hỏi.
“Chuyện thật ra rất đơn giản, chẳng qua trước đó tôi không để ý đến mà thôi. Anh là một trí thức, lại còn đang làm việc trong cơ quan, đơn vị, anh không thể nào không biết tầm ảnh hưởng của tôi ở Long Quốc lớn đến mức nào.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Ừm.” Hạ Kiến Minh khẽ gật đầu.
“Thế nên, chuyện anh tìm người đổ oan cho tôi, chỉ cần bại lộ và để tôi biết, cho tôi thêm chút thời gian, sớm muộn gì tôi cũng sẽ moi ra kẻ đứng đằng sau. Dù anh thuê người gây chuyện khá cẩn thận, nhưng chỉ cần anh làm chuyện này ở Long Quốc, chỉ cần tôi chịu khó điều tra kỹ lưỡng, thì nhất định có thể tra ra anh. Điều này anh không thể nào không biết.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Đúng vậy.” Hạ Kiến Minh lúc này cũng không còn giả bộ, gật đầu dứt khoát nói.
“Chỉ cần tôi tra ra đến anh, dựa vào mối quan hệ giữa tôi và Giáo sư Trang, tôi tất nhiên sẽ làm lớn chuyện này. Đến lúc đó, cả thế giới sẽ biết chuyện anh thuê người đối phó ông ngoại của vợ mình. Khi đó, anh và Trang Tử Nghiên tất nhiên chỉ có một kết quả, đó chính là ly hôn.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Đúng vậy.” Hạ Kiến Minh gật đầu.
“Đây chính là kế hoạch ban đầu của anh. Còn cái gọi là động cơ mà anh vừa giải thích với tôi, có lẽ chỉ là lý do anh dùng để đối phó người khác. Chẳng qua vì tôi đến thành phố này, học khóa của Giáo sư Trang, đã làm hỏng kế hoạch của anh. Nên cuối cùng anh mới dùng cái lý do thoái thác vốn để đối phó người khác áp dụng lên tôi. Còn việc anh vừa rồi cố ý kéo dài thời gian, chính là muốn đợi Trang Tử Nghiên đi vệ sinh xong quay lại, anh nói có đúng không?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Là!” Hạ Kiến Minh cười và phủi tay nói: “Lâm tiên sinh quả không hổ là người đứng trên đỉnh cao của Long Quốc, không chỉ có võ lực siêu quần mà trí lực cũng khiến người ta kinh ngạc. Tại hạ thật sự bội phục.”
“Có một chuyện tôi không hiểu rõ.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Ngài cứ nói.” Hạ Kiến Minh đáp.
“Nếu anh thật sự không muốn ở cùng Trang Tử Nghiên, vậy thì đề nghị ly hôn là được rồi, tại sao còn phải làm ra nhiều chuyện như vậy? Ví dụ như anh tìm người đ��i phó Giáo sư Trang, nếu đối phương ra tay không biết nặng nhẹ, khiến Giáo sư Trang gặp nguy hiểm đến tính mạng, thì cả sự việc sẽ rất khó giải quyết.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Ngài đừng quên, lúc đó chuyện xảy ra ở trường học, trong trường học có nhân viên bảo vệ. Nếu hôm đó ngài không có mặt, nhân viên bảo vệ cũng sẽ rất nhanh có mặt trong phòng học. Hơn nữa, nhiệm vụ tôi giao cho hai người kia chỉ là mượn danh nghĩa của anh để gây rối mà thôi, chứ không phải thật sự đánh người. Còn việc tại sao tôi không trực tiếp đề nghị ly hôn, điều này anh không khó để đoán ra. Tôi cưới Trang Tử Nghiên là vì mối quan hệ của gia tộc, gia tộc sẽ không đồng ý việc tôi tự tiện ly hôn với Trang Tử Nghiên.” Hạ Kiến Minh nói.
“Vậy anh và Trang Tử Nghiên bàn bạc với nhau, làm ầm ĩ nhiều hơn một chút, tốt nhất là cãi vã, thậm chí đánh nhau gì đó, thì chẳng phải cũng có thể ly hôn sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Cái gọi là mâu thuẫn gia đình không thể nào khiến mối quan hệ hôn nhân của hai chúng tôi giải trừ trong thời gian ngắn. Nên tôi chỉ có thể nghĩ ra một cách như vậy, để bản thân trở thành người không thể chấp nhận được trong mắt nhà họ Trang, để họ đuổi tôi ra khỏi nhà. Cách này vừa đơn giản lại hiệu quả cao.” Hạ Kiến Minh nói.
“Nhưng anh sẽ mang tiếng xấu.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Điều đó không quan trọng. Chỉ cần tôi ly hôn với Trang Tử Nghiên, tôi liền có thể ở bên người phụ nữ tôi yêu. Mang tiếng xấu hay không, tôi cũng không ngại.” Hạ Kiến Minh lắc đầu nói.
Lâm Tri Mệnh nhíu mày nhìn Hạ Kiến Minh, sau một lúc rồi nói: “Trang Tử Nghiên vẫn luôn cho rằng anh rất nhu nhược, kể cả tôi trước đó cũng nghĩ vậy. Nhưng bây giờ xem ra, anh không phải như vậy, anh là một người có đại trí tuệ.”
“Thật ra tôi xác thực rất nhu nhược.” Hạ Kiến Minh cười khổ lắc đầu nói, “Nếu như tôi không nhu nhược, tôi đã không đến nỗi không dám làm trái mệnh lệnh của gia tộc. Cái gọi là trí tuệ của tôi đều là do sự nhu nhược mà bị ép phải thể hiện ra.”
“Anh cũng là một người tốt.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Người tốt thì chẳng dám nhận.” Hạ Kiến Minh lắc đầu.
“Anh làm như vậy, tương đương với việc anh đổ hết toàn bộ nguyên nhân thất bại của cuộc hôn nhân này lên đầu mình, đem mọi điều tốt đẹp để lại cho Trang Tử Nghiên. Đây chẳng phải là người tốt sao?” Lâm Tri Mệnh nói.
“Tôi không nghĩ nhiều đến vậy.” Hạ Kiến Minh nói.
“Nếu như anh không phải người tốt, làm sao lại đến mức kết hôn với Trang Tử Nghiên rồi mà vẫn phân giường ngủ với cô ấy? Anh hẳn là đã sớm biết mình không thể nào sống chung lâu dài với Trang Tử Nghiên, nên cho dù đã kết hôn, anh cũng không hề động đến cô ấy một chút nào.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Tôi nào có vĩ đại đến thế, chỉ là bởi vì trong lòng đã có người, nên không thể dung nạp những người phụ nữ khác mà thôi.” Hạ Kiến Minh cười lắc đầu nói.
“Một người phụ nữ như Trang Tử Nghiên, cho dù không có cái gọi là tình yêu, đàn ông bình thường cũng không thể từ chối việc phát sinh chuyện gì đó với cô ấy.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Tình yêu ngoài dục vọng thể xác ra còn có rất nhiều thứ khác. Điểm này, ngài sắp kết hôn hẳn là hiểu rõ.” Hạ Kiến Minh nói.
“Ừm!” Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, anh nghĩ đến hai người phụ nữ của mình. Tình cảm của anh với họ cũng đã sớm vượt trên phạm trù tình yêu.
Anh cảm thấy mình may mắn hơn Hạ Kiến Minh. Dù mình cũng bị ép kết hôn, nhưng ít nhất lúc đó mình không có người yêu. Còn Hạ Kiến Minh thì lại không thể không chia tay người yêu để cưới một người mình không yêu, nỗi khổ này tuyệt đối là rất lớn.
“Tôi thật sự rất hâm mộ anh, Lâm tiên sinh, có thể cùng người yêu kết duyên trọn đời. Dù nhiều người nói anh cưới một lúc hai người là không tốt, là không đúng, nhưng trong mắt tôi, những gì anh làm chính là điều tôi thiếu sót. Tôi ngay cả dũng khí từ chối người nhà còn không có, chứ nói gì đến có dũng khí đối mặt với sự chỉ trích của ngàn người. Lâm tiên sinh, tôi một lần nữa xin lỗi vì những chuyện đã làm trước đó.” Hạ Kiến Minh nói, rồi đứng dậy vái Lâm Tri Mệnh.
“Mỗi nhà mỗi cảnh. Chuyện nhà anh đối với tôi đến đây là kết thúc. Ăn xong bữa cơm này tôi sẽ rời đi. Tôi cũng không biết nên nói gì, chỉ có thể hy vọng anh và Trang Tử Nghiên đều có thể hạnh phúc.” Lâm Tri Mệnh thành khẩn nói.
“Hy vọng là vậy.” Hạ Kiến Minh khẽ gật đầu.
Sau đó, Lâm Tri Mệnh cầm chén đồ uống cụng một cái với Hạ Kiến Minh. Cả hai cùng nhau uống hết đồ uống. Lâm Tri Mệnh đứng dậy bắt tay Hạ Kiến Minh, rồi rời khỏi phòng đã thuê, ngồi xe đi về hướng Hải Hạp Thị.
Trên đường trở về, Lâm Tri Mệnh nhận được tin nhắn của Trang Tử Nghiên.
Nội dung tin nhắn rất đơn giản: Trang Tử Nghiên đã cùng Hạ Kiến Minh đến Cục Dân chính làm thủ tục ly hôn.
Hai người từ đó lấy lại tự do, đồng thời sẽ không còn bị gia tộc ràng buộc nữa.
Nhìn thấy tin nhắn này, Lâm Tri Mệnh trong lòng khẽ bùi ngùi.
Tình yêu vốn là thứ đơn giản nhất trên thế giới này, nhưng lại cũng bởi vì muôn vàn lẽ đối nhân xử thế mà trở nên phức tạp.
Vào khoảnh khắc anh sắp kết hôn, qua câu chuyện của Hạ Kiến Minh và Trang Tử Nghiên, anh đã có một vài cảm ngộ. Những cảm ngộ này cũng khiến anh càng thêm trân quý mọi thứ đang có trước mắt.
Có một câu nói thế này: những gì bạn đã quen thuộc, trong mắt người khác, có lẽ lại là thứ cần phải hao tổn tâm cơ mới có thể đổi lấy dù chỉ một chút.
Hạ Kiến Minh vì tình yêu không tiếc chấp nhận rủi ro thân bại danh liệt, còn anh bây giờ gặp một chút phiền nhiễu thì có đáng gì đâu?
Xe chạy một mạch về phía nam, rất nhanh.
Cùng lúc đó, ở m���t nơi khác, tại một quốc gia A thuộc Châu Phi.
Joy lần thứ hai bước ra khỏi phòng làm việc của Ba Ba Nhĩ La.
Sắc mặt của anh ta cũng không khá hơn so với lần đầu.
“Joy, nếu cậu không thể tự quyết định, vậy thì cứ để cha cậu đến đi.” Giọng Ba Ba Nhĩ La vọng ra từ văn phòng.
Joy khẽ nhíu mày, sau đó tăng tốc bước chân đi thẳng về phía trước.
Không bao lâu, Joy về tới chỗ ở của mình.
“Thiếu gia, thật sự không được, để lão gia đến nói chuyện với Ba Ba Nhĩ La đi. Dù sao lão gia cũng kiến thức rộng rãi, hơn nữa thân phận địa vị cũng hơn ngài một bậc.” Ba Đế Tư Đặc thấp giọng nói.
“Ba Đế Tư Đặc, chuyện này không thích hợp.” Joy nói với vẻ mặt ngưng trọng.
“Sao thế, Thiếu gia?” Ba Đế Tư Đặc nghi ngờ hỏi.
“Tôi có một loại cảm giác, tựa hồ Ba Ba Nhĩ La và Ai Văn Tư hai người họ đang âm thầm mưu tính điều gì đó.” Joy nói.
“Âm thầm mưu tính điều gì? Họ có thể mưu tính điều gì chứ? Căn cứ tình báo chúng ta điều tra được, hai người này trước đó cũng không hề gặp nhau.” Ba Đế Tư Đặc nói.
“��ây chính là trọng điểm. Hai người trước đó không có qua lại, nhưng khi hội đàm với tôi, cả hai lại biểu hiện một sự quen thuộc bất thường. Hơn nữa, điều kiện Ai Văn Tư đưa ra cho Ba Ba Nhĩ La quả thực quá hậu hĩnh, tốt hơn điều kiện của chúng ta rất nhiều. Theo lý mà nói, Ba Ba Nhĩ La đã sớm nên đồng ý hợp tác với Ai Văn Tư rồi, việc gì còn phải đàm phán với chúng ta?” Joy nói.
“Có lẽ hắn muốn nhiều hơn nữa. Ngài có lẽ không biết, các vị quốc vương ở Châu Phi đều rất tham lam.” Ba Đế Tư Đặc nói.
“Không, không phải tham lam đơn giản như vậy!” Joy lắc đầu nói, “Từ ngày đầu tiên tôi đến đây, Ba Ba Nhĩ La vẫn luôn thăm dò tâm lý của tôi. Trước đó tôi vẫn cho rằng hắn làm vậy là để nắm giữ quyền chủ động trong đàm phán, nhưng khi đàm phán thật sự bắt đầu, tôi phát hiện không phải vậy. Hắn cho tôi cảm giác như không muốn nói chuyện nghiêm túc với tôi, hắn càng giống như đang tạo áp lực, không ngừng gây ra cảm giác hoang mang cho tôi!”
“Hắn làm như vậy có lẽ là muốn khiến ngài tâm trạng rối bời, rồi trong các cuộc đàm phán sau đó sẽ chiếm được nhiều lợi thế hơn.” Ba Đế Tư Đặc nói.
“Ngay cả khi tôi có tâm trạng rối bời đi nữa, họ có thể chiếm được lợi ích gì? Cuối cùng, quyền quyết định vẫn nằm trong tay cha tôi. Cho dù tôi có đồng ý giao hết gia sản của chúng ta cho hắn, chỉ cần cha tôi không ký tên, thì còn ý nghĩa gì nữa?” Joy hỏi.
“Đúng vậy, đe dọa ngài, hình như cũng không có quá nhiều tác dụng!” Ba Đế Tư Đặc bừng tỉnh nói.
“Thế thì vấn đề là đây, nếu không có tác dụng gì, vậy tại sao họ lại muốn làm như vậy?” Joy hỏi.
“Vì sao?” Ba Đế Tư Đặc hỏi.
“Tôi càng nghĩ, khả năng chỉ có một, đó chính là...”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.