(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 360: Ông ngoại bà ngoại
Mẹ Lâm Tri Mệnh là người gốc huyện Hóa Đức.
Hơn ba mươi năm trước, mẹ anh là Mạnh Ngưng, từ huyện Hóa Đức nhỏ bé này đã thi đậu vào Học viện Sư phạm thành phố Hải Hạp. Sau khi tốt nghiệp, bà vốn dĩ muốn trở thành một giáo viên, nhưng rồi do trời xui đất khiến lại vào làm tại Tập đoàn Lâm thị, và cuối cùng nảy sinh tình cảm với cha Lâm Tri Mệnh, Lâm Chấn Nam.
Lúc ���y Lâm Chấn Nam đã có gia đình, nhưng ông vẫn cưới Mạnh Ngưng về Lâm gia.
Chuyện này vấp phải sự phản đối kịch liệt từ cha mẹ Mạnh Ngưng – tức ông bà ngoại của Lâm Tri Mệnh. Theo họ, việc gả cho người đã có vợ là một chuyện làm ô nhục gia phong. Họ đã ra sức ngăn cản, nhưng cuối cùng vẫn không thể khiến Mạnh Ngưng thay đổi ý định.
Vậy nên, ngày Mạnh Ngưng gả vào Lâm gia cũng chính là ngày bà đoạn tuyệt quan hệ với gia đình mình.
Sau này, Mạnh Ngưng qua đời. Điều bà tiếc nuối nhất trước lúc lâm chung chính là nhiều năm không gặp lại cha mẹ. Vì thế, Lâm Chấn Nam cuối cùng đã mang tro cốt Mạnh Ngưng về huyện Hóa Đức, giao lại cho cha mẹ bà.
Nghe nói lúc ấy, người cha vốn dĩ hiền lành của Mạnh Ngưng đã vác dao phay đuổi theo Lâm Chấn Nam một đoạn đường rất dài.
Nghe nói vợ chồng ông bà đã suốt một tuần liền ở trong nhà khóc không ngừng, hàng xóm láng giềng đều xót xa thương cảm cho họ.
Nhưng rồi, chuyện này dù sao cũng đã là chuyện của quá khứ.
"Mẹ tôi có linh bài thờ tại nhà cũ của Lâm gia chúng tôi, vì vậy từ tr��ớc đến nay, việc cúng tế mẹ tôi đều diễn ra ở đó. Thế nhưng, trên thực tế, mộ mẹ tôi lại nằm ở huyện Hóa Đức, còn cụ thể ở đâu thì ngay cả tôi cũng không rõ, chỉ có nhà ông ngoại tôi biết. Tôi thì chưa từng gặp mặt họ bao giờ." Lâm Tri Mệnh ngồi trong xe, kể cho Đổng Kiến nghe một vài chuyện về mẹ mình.
Đổng Kiến vừa lái xe, vừa lắng nghe Lâm Tri Mệnh nói chuyện.
Lâm Tri Mệnh không ngồi ở hàng ghế sau mà ngồi ở ghế phụ lái.
Hai người không hề toát ra vẻ chủ tớ, mà cứ như hai người bạn thân thiết vậy.
"Sắp ra khỏi đường cao tốc rồi." Đổng Kiến nói.
"Ừm." Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, nói: "Cứ theo địa chỉ tôi đưa là được."
"Vâng!"
Ra khỏi đường cao tốc, xuyên qua con đường dài dẫn vào thành, cả hai lần đầu tiên đặt chân đến huyện thành nhỏ Hóa Đức này.
Đây là một huyện có dân số thường trú chỉ ba mươi vạn, còn nhỏ hơn một quận của thành phố Hải Hạp.
Đổng Kiến theo thông tin địa chỉ Lâm Tri Mệnh cung cấp, cuối cùng lái xe đến một tiểu khu có phần cũ kỹ.
Các tòa nhà trong tiểu khu đều không cao, chỉ có tám tầng, hơn nữa lại không có thang máy, chắc hẳn là những căn hộ được xây từ rất lâu rồi.
Lâm Tri Mệnh đứng trước cửa một tòa nhà có hệ thống khóa điện tử, nhấn chuông căn 702.
Chuông cửa vang lên một hồi lâu, sau đó một giọng phụ nữ vọng ra.
"Ai đấy?"
"Xin hỏi, đây có phải nhà Mạnh Kỳ Văn phải không ạ?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Phải, anh là ai?" Người phụ nữ hỏi.
"Cháu là Lâm Tri Mệnh. Là cháu ngoại của Mạnh Kỳ Văn." Lâm Tri Mệnh nói.
Âm thanh từ chiếc điện thoại liên lạc ở cửa bỗng im bặt, tựa như đầu dây bên trên đã cúp máy.
Lâm Tri Mệnh và Đổng Kiến nhìn nhau, đều không khỏi ngạc nhiên.
Đúng lúc này, từ phía cầu thang sau cánh cửa có hệ thống khóa điện tử vọng đến tiếng bước chân dồn dập.
Tiếng bước chân càng lúc càng gần, cuối cùng, một bà lão tóc bạc phơ xuất hiện ở khúc cua cầu thang.
Bà chỉ mang dép lê, vịn tay vịn cầu thang, nhanh chóng chạy xuống lầu.
Một tiếng "tít" vang lên, cánh cửa khóa điện tử bật mở.
Bà lão tóc bạc phơ một tay chống vào cánh cửa khóa điện tử, nhìn chằm chằm Lâm Tri Mệnh.
Trong khoảnh khắc đó, chẳng cần phải tự giới thiệu hay xác nhận điều gì, vẻ tương đồng thoáng hiện trên gương mặt hai người đã đủ nói lên tất cả.
Lâm Tri Mệnh mở miệng gọi: "Bà ngoại."
"Cháu ngoại của bà!" Bà lão xúc động đi đến trước mặt Lâm Tri Mệnh, ôm chầm lấy anh.
"Bà ngoại cuối cùng cũng được gặp cháu rồi, Tri Mệnh, cháu đã lớn ngần này rồi! Cháu có biết bà ngoại nhớ cháu đến mức nào không?!" Bà lão xúc động nói.
"Cháu cũng nhớ bà." Lâm Tri Mệnh nhẹ nhàng vỗ lưng bà lão nói: "Cháu vẫn thường nghe mẹ kể cháu giống bà lắm, trước đây cháu không tin, giờ thì tin rồi."
"Mẹ cháu giống bà, cháu lại giống mẹ cháu, thế là ba bà cháu mình đều giống nhau!" Bà lão vừa cười vừa nói, khóe mắt bà rưng rưng, giống hệt Lâm Tri Mệnh.
Sau khi hàn huyên một lát, bà lão dẫn Lâm Tri Mệnh và Đổng Kiến lên lầu.
Nhà bà ngoại Lâm Tri Mệnh rất đơn giản, chỉ là một gia đình bình thường với căn hộ khoảng một trăm mét vuông, cũ kỹ nhưng gọn gàng, mọi thứ đều được sắp xếp rất ngăn nắp.
Trên tường treo rất nhiều bằng khen, chứng nhận thành tích của ông ngoại Lâm Tri Mệnh, Mạnh Kỳ Văn. Trước đây, Mạnh Kỳ Văn từng là giáo viên trường chuyên cấp ba trong huyện, đã đào tạo không ít học sinh tài năng, gần như năm nào cũng đạt danh hiệu giáo viên giỏi của trường, thậm chí còn vài lần được công nhận là giáo viên giỏi cấp huyện.
Có thể thấy Mạnh Kỳ Văn là người rất coi trọng danh dự bản thân, những tấm bằng khen, chứng nhận thành tích này được đóng khung cẩn thận, sắp xếp rất ngay ngắn.
Lâm Tri Mệnh còn thấy trên tường có một lá cờ thi đua, trên đó có thêu bốn chữ "Lương y như từ mẫu", lá cờ này được tặng cho bà ngoại Lâm Tri Mệnh, Cao Tuyền.
Bà ngoại Lâm Tri Mệnh tên là Cao Tuyền, là bác sĩ tại bệnh viện huyện, nhưng giống như Mạnh Kỳ Văn, bà cũng đã về hưu.
"Ông ngoại cháu ra ngoài dạy chữ rồi. Bà sẽ gọi điện bảo ông ấy về ngay. Các cháu đã ăn cơm chưa? Để bà nấu ít sủi cảo cho các cháu ăn nhé." Cao Tuyền nói.
"Được ạ!" Lâm Tri Mệnh không chút khách sáo nói: "Sủi cảo mẹ cháu gói ăn ngon lắm, mẹ bảo là học từ bà đấy. Cháu đã nhiều năm rồi không được ăn."
"Đương nhiên rồi, lần đầu tiên mẹ cháu nấu cơm là do bà dạy đấy! Cháu chờ chút, bà ngoại đi nấu sủi cảo cho cháu ngay đây." Cao Tuyền nói rồi quay người đi vào phòng bếp.
"Ông bà chỉ có mỗi mẹ của anh thôi sao?" Đổng Kiến thấp giọng h��i.
"Cháu còn có một cậu, là em trai của mẹ cháu, đang mở một nhà máy may ở trong huyện." Lâm Tri Mệnh nói.
"Ồ!" Đổng Kiến khẽ gật đầu.
Lâm Tri Mệnh cầm chiếc điều khiển TV trên bàn, bật TV lên, sau đó lấy một hộp hạt dưa ở bên cạnh, vừa xem TV vừa cắn hạt dưa, chẳng hề giống bộ dạng của một người lần đầu đến nhà.
Đúng lúc này, từ ngoài cửa vọng đến một tràng tiếng bước chân vội vã.
Tiếng bước chân càng lúc càng gần, dừng lại trước cửa rồi im bặt.
Khoảng ba mươi giây sau, tiếng mở cửa vang lên.
Sau đó, một ông lão tóc bạc phơ tương tự bước vào từ ngoài cửa.
Ông có gương mặt chữ điền, tóc tuy đã hoa râm nhưng được chải gọn gàng, cẩn thận, mặc bộ đồ Tôn Trung Sơn màu xám trắng không chút nếp nhăn.
Người này, chính là ông ngoại Lâm Tri Mệnh, Mạnh Kỳ Văn.
Nhìn thấy ông, Lâm Tri Mệnh vội vàng đứng dậy.
Mạnh Kỳ Văn lập tức nhìn về phía Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh cũng nhìn lại ông.
Sau khoảng một giây ngập ngừng, Lâm Tri Mệnh mỉm cười nói: "Ông ngoại."
"Ừ, cháu đến rồi à." Mạnh K�� Văn khẽ gật đầu với vẻ mặt bình tĩnh, khác hẳn với phản ứng đầy xúc động của Cao Tuyền lúc trước.
"Vâng." Lâm Tri Mệnh gật đầu cười, cũng không vì thái độ bình tĩnh của đối phương mà lấy làm buồn. Vì mẹ anh đã không ít lần nói với anh rằng ông ngoại anh là người trong nóng ngoài lạnh, cho dù có vui vẻ đến mấy, vẻ mặt bên ngoài vẫn sẽ giả vờ như không có chuyện gì.
"Ăn gì chưa?" Mạnh Kỳ Văn hỏi.
"Bà ngoại đang nấu sủi cảo cho cháu ạ." Lâm Tri Mệnh nói.
"À, để ta vào xem." Mạnh Kỳ Văn nói rồi quay người đi vào phòng bếp.
"Ông ấy đúng là vẫn rất xúc động, trán ông ấy còn lấm chấm mồ hôi kìa." Đổng Kiến thấp giọng nói.
"Ông ngoại cháu không quen biểu lộ cảm xúc của mình, dù là khi dạy học hay đối diện với mẹ cháu cũng đều như vậy. Mẹ cháu vẫn thường nói với cháu, ông ngoại là một người rất kín đáo, có chuyện gì cũng giấu trong lòng." Lâm Tri Mệnh nói.
"Tôi nhìn ra rồi, vừa rồi ông ấy còn cố nén cảm xúc ở ngoài cửa kìa." Đổng Kiến cười nói.
Lâm Tri Mệnh gật đầu cười.
Trong lúc hai người đang trò chuyện, Mạnh Kỳ Văn đã từ phòng bếp đi ra phòng khách.
Có thể thấy Mạnh Kỳ Văn có vẻ lúng túng, ông đi qua đi lại vài bước bên cạnh Lâm Tri Mệnh rồi mới ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện Lâm Tri Mệnh.
"Các cháu đến từ lúc nào?" Mạnh Kỳ Văn hỏi.
"Mới vừa tới ạ." Lâm Tri Mệnh nói.
"Đây là bạn cháu à?" Mạnh Kỳ Văn nhìn Đổng Kiến hỏi.
"Vâng, anh ấy tên Đổng Kiến, là bạn thân của cháu!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Cháu chào ông ạ." Đổng Kiến cười và gật đầu với Mạnh Kỳ Văn.
"Chào cháu." Mạnh Kỳ Văn khẽ gật đầu, rồi quay sang Lâm Tri Mệnh hỏi: "Hôm nay cháu không phải đi làm à?"
"Cháu hiện đang làm việc tại Tập đoàn Lâm thị, cũng không có nhiều việc lắm." Lâm Tri Mệnh giải thích.
Vì bên nhà ông Mạnh Kỳ Văn từ trước đến nay không qua lại với gia đình anh, nên ông cũng không hay biết gì về những chuyện lớn đã xảy ra ở thành phố Hải Hạp mấy tháng gần đây.
"Làm việc trong công ty của nhà mình tuy tốt, nhưng quá ổn định sẽ dễ khiến người ta mất đi ý chí tiến thủ. Người tr�� tuổi vẫn nên ra ngoài bôn ba, khám phá thế giới này, mở rộng tầm nhìn, tích lũy kinh nghiệm. Tầm nhìn sẽ quyết định suy nghĩ, suy nghĩ rộng lớn thì làm việc tự nhiên sẽ thuận lợi!" Mạnh Kỳ Văn nói nghiêm túc.
"Cháu cũng nghĩ như vậy ạ, vì thế cháu vẫn đang làm thêm một vài việc khác." Lâm Tri Mệnh gật đầu nói.
"Ừm... Rất tốt." Mạnh Kỳ Văn khẽ gật đầu.
"Sủi cảo đây!" Cao Tuyền bưng sủi cảo từ phòng bếp ra phòng khách, đặt trước mặt Lâm Tri Mệnh trên bàn trà.
"Ra phòng ăn mà ăn, đừng ăn ở phòng khách!" Mạnh Kỳ Văn nói.
"Ra phòng ăn làm gì, ở đây vừa ăn vừa trò chuyện tiện hơn nhiều. Ông Mạnh, cháu ngoại tôi lần đầu về đây, ông đừng cứ giữ cái bộ dạng nghiêm nghị như thường ngày nữa chứ!" Cao Tuyền lườm Mạnh Kỳ Văn một cái rồi nói.
"Ăn cơm ở phòng ăn, trò chuyện ở phòng khách, ngủ nghỉ ở phòng ngủ, đó là quy củ. Dù Tri Mệnh là lần đầu về, nhưng chúng ta vẫn nên giữ nề nếp..." Mạnh Kỳ Văn nói nghiêm túc.
"Bà ngoại, ông ngoại nói rất đúng, người không có quy củ thì không thể thành công, mình ra phòng ăn ăn sẽ tốt hơn ạ!" Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
"Cháu đừng nghe ông ấy. Giờ trong lòng ông ấy đang mừng rỡ đến mức nào không biết, vậy mà cứ phải làm ra vẻ nghiêm trọng. Cứ ăn ở đây đi, để bà xem ai dám không đồng ý!" Cao Tuyền nhìn chằm chằm Mạnh Kỳ Văn nói.
"Vậy thì ăn ở đây đi." Mạnh Kỳ Văn thỏa hiệp, khẽ phất tay, rồi đứng dậy đi ra ngoài.
"Ông ngoại cháu là thế đấy, trong nóng ngoài lạnh. Ông ấy không chỉ một lần lẩm bẩm với bà về cháu, luôn hỏi bao giờ cháu mới về thăm ông bà. Cháu đừng thấy ông ấy nói vậy, thật ra trong lòng ông ấy mừng lắm đấy." Cao Tuyền nói.
"Vâng, cháu biết ạ." Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu.
Lúc này, Mạnh Kỳ Văn cầm một cái đĩa đi đến, đặt bên cạnh Lâm Tri Mệnh.
"Ăn sủi cảo, phải có dấm chấm kèm." Mạnh Kỳ Văn nói.
Lâm Tri Mệnh mỉm cười, cầm đũa, không chút khách sáo bắt đầu ăn.
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này.