(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 361: Người nhà
Ăn chậm thôi, kẻo nghẹn. Trong nhà còn nhiều đồ ăn lắm, con cứ ăn bao nhiêu tùy thích nhé, Cao Tuyền vừa cười vừa nói.
"Ăn phải có tướng ăn, đó là thể hiện phẩm chất cơ bản của một người. Nhai kỹ nuốt chậm cũng tốt cho sức khỏe," Mạnh Kỳ Văn nghiêm túc nói khi ngồi đối diện Lâm Tri Mệnh.
"Sủi cảo bà ngoại gói ngon quá, giống hệt sủi cảo mẹ con gói vậy!" Lâm Tri Mệnh cười nói.
Nghe Lâm Tri Mệnh nói vậy, Mạnh Kỳ Văn và Cao Tuyền liếc nhìn nhau. Sau đó, Cao Tuyền mỉm cười xoa đầu Lâm Tri Mệnh và nói, "Mẹ con hồi bé cũng thích nhất sủi cảo bà ngoại gói đấy."
Lâm Tri Mệnh và Đổng Kiến đều đã ăn xong một bát sủi cảo.
Nói đúng hơn, gần như toàn bộ là Lâm Tri Mệnh ăn, còn Đổng Kiến chỉ ăn lấy lệ một chút.
"Có muốn ăn thêm không? Bà ngoại nấu thêm cho con nhé?" Cao Tuyền hỏi.
"Thôi ạ, con no rồi," Lâm Tri Mệnh lắc đầu.
"Thế thì tốt quá!" Cao Tuyền mỉm cười cất bát đũa đi.
"Tri Mệnh, cháu kết hôn chưa?" Mạnh Kỳ Văn hỏi.
"Dạ rồi ạ," Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu.
"Vậy sao không đưa vợ cháu đi cùng?" Mạnh Kỳ Văn nhíu mày hỏi.
"Cô ấy bận nhiều việc, hơn nữa bọn con về ngay, nên con không báo trước với cô ấy," Lâm Tri Mệnh giải thích.
"Về ngay sao? Đã khó khăn lắm mới đến được đây một chuyến, sao không ở lại chơi lâu thêm một chút? Ông bà ngoại mong mỏi cháu ngoại như con đến lắm đấy!" Cao Tuyền từ phòng bếp đi ra hỏi.
"Trong công ty nhiều việc ạ. Lần này đến, đầu tiên là thăm ông bà ngoại, thứ hai là muốn đến đây cúng viếng mẹ con," Lâm Tri Mệnh nói rõ lý do chuyến đi của mình.
"Cúng viếng mẹ con à..." Cao Tuyền thì thầm khẽ, rồi im lặng một lát.
Mạnh Kỳ Văn hai tay chống trên đầu gối, sắc mặt có chút cô đơn.
"Mẹ con, đã mất hai mươi năm rồi," Cao Tuyền nói.
"Vâng ạ," Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu.
"Ba con cũng đã mất ba năm rồi," Cao Tuyền nói.
"Vâng ạ," Lâm Tri Mệnh lại gật đầu một cái.
"Cái cô bác gái đó của con... bà ấy đối xử với con có tốt không?" Cao Tuyền hỏi.
"Bà ấy cũng không còn nữa ạ," Lâm Tri Mệnh nói.
"Bà ấy cũng không còn nữa sao? Ai, cái này..." Cao Tuyền nghẹn lời. Bà đã đoạn tuyệt quan hệ với con gái mình gần ba mươi năm, chỉ biết con gái mình lấy Lâm Chấn Nam làm vợ lẽ, còn những chuyện khác thì hoàn toàn không hay biết. Không ngờ giờ hỏi mới hay, hóa ra người vợ cả của Lâm Chấn Nam cũng đã mất rồi.
Cao Tuyền cũng không hỏi nguyên nhân cái chết, vì đối với bà mà nói, điều đó không quan trọng.
"Vậy bây giờ Tập đoàn Lâm thị là anh trai cháu quản lý sao?" Mạnh Kỳ Văn hỏi.
"Con đang quản lý ạ," Lâm Tri Mệnh nói.
"Cháu sao?" Mạnh Kỳ Văn hơi kinh ngạc hỏi, "Ta nghe người ta nói ba cháu đã có con trai trước khi sinh cháu, theo lý mà nói, cháu là con thứ hai. Công ty... sao lại là cháu quản lý?"
"Anh trai con cũng đã mất rồi ạ," Lâm Tri Mệnh nói.
"Tất cả đều mất cả sao?" Cao Tuyền kinh hãi hỏi.
"Vâng, là tai nạn ạ," Lâm Tri Mệnh đáp. Chuyện của cậu ấy và Thẩm Hồng Nguyệt, cũng như chuyện giữa Lâm gia và Thẩm gia, đều là những chuyện tầm cỡ cao hơn. Đối với những người bình thường như Cao Tuyền và Mạnh Kỳ Văn mà nói, không cần thiết phải nói quá nhiều, bởi vì cho dù nói ra, có lẽ họ cũng sẽ không hiểu được.
"Ai, cả gia đình này, thật là..." Cao Tuyền không kìm được thở dài lắc đầu.
"Hôm nay cháu về đây, ông vẫn rất vui," Mạnh Kỳ Văn nói với Lâm Tri Mệnh.
"Trước đây, bài vị của mẹ con luôn đặt ở Lâm gia, nên con vẫn luôn cúng viếng mẹ con ở nhà. Nhưng lần này nghĩ đi nghĩ lại, con vẫn quyết định đến đây một chuyến, dù sao mẹ con cũng được an táng ở đây mà," Lâm Tri Mệnh nói.
"Quan trọng nhất là không được quên cội nguồn. Mẹ con xuất thân từ huyện Hóa Đức, cháu cũng là người huyện Hóa Đức, có thời gian thì nên về thăm thường xuyên. Không thể vì cháu mang họ Lâm mà quên đi nơi này của ông bà," Mạnh Kỳ Văn dặn dò.
"Con biết rồi ạ, ông ngoại," Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu.
"Thật ra hôm nay ông bà cũng định đi cúng viếng mẹ con, vì hôm nay đúng là tròn hai mươi năm ngày mất của con bé. Cậu của cháu giữa trưa sẽ đến ăn cơm, đến lúc đó ông bà, cậu của cháu và cháu sẽ cùng đi cúng viếng mẹ cháu," Mạnh Kỳ Văn nói.
"Dạ được ạ!" Lâm Tri Mệnh gật đầu nói, "Con cũng chưa từng gặp cậu, lần này vừa hay được gặp."
"Cậu của cháu cái gì cũng tốt, chỉ có điều là ham tiền quá mức, suốt ngày chỉ nghĩ đến kiếm thật nhiều tiền. Tiền bạc ấy mà, đủ tiêu là được rồi, muốn nhiều đến thế để làm gì? Mẹ con, trước kia gả cho Lâm Chấn Nam, Lâm Chấn Nam giàu có lắm phải không? Thế thì sao chứ? Mẹ con chẳng phải cũng đã ra đi quá sớm đó sao? Ông mà nói, tiền là thứ bẩn thỉu nhất trên đời này. Tri Mệnh cháu phải nhớ kỹ, kiếm tiền, vừa đủ là được rồi. Chúng ta phải làm chủ đồng tiền, chứ không thể làm nô lệ của nó!" Mạnh Kỳ Văn nghiêm túc nói.
"Con biết rồi ạ, ông ngoại!" Lâm Tri Mệnh gật đầu cười.
Thời gian tiếp theo, về cơ bản họ chỉ trò chuyện phiếm. Mối quan hệ máu mủ ruột thịt dễ dàng hóa giải sự ngượng ngùng và xa lạ của những người chưa từng gặp mặt. Cao Tuyền không ngừng kể cho Lâm Tri Mệnh nghe những chuyện về mẹ cậu hồi bé, còn Lâm Tri Mệnh thì kể một vài chuyện về cuộc sống và công việc của mình. Đương nhiên, Lâm Tri Mệnh chỉ kể những chuyện bình thường, để không khiến hai ông bà giật mình hay lo lắng.
Về phần Mạnh Kỳ Văn, ông không nói nhiều, chủ yếu là những lời căn dặn. Lâm Tri Mệnh nghiêm túc lắng nghe, tỏ ý nhất định sẽ làm người làm việc theo lời chỉ dạy của ông ngoại.
Thời gian thấm thoắt đã đến giữa trưa.
Cao Tuyền vào bếp nấu cơm, Mạnh Kỳ Văn không biết từ đâu tìm ra một bộ cờ tướng, rủ Lâm Tri Mệnh chơi cờ.
Hai người giao tranh quyết liệt, cuối cùng Lâm Tri Mệnh chấp nhận thua dù có chút ưu thế.
"Ván cờ này, thật ra là để dạy người cách đối nhân xử thế. Cháu còn trẻ nóng tính, nên nước cờ tương đối cấp tiến. Điều này có thể giúp cháu đạt được một số thành tựu ban đầu, nhưng đến cuối cùng, sơ hở của cháu sẽ càng lúc càng nhiều. Sơ hở càng nhiều thì càng dễ bị người ta nắm thóp. Tri Mệnh, nhớ kỹ, vững vàng mới là đạo lý làm người!" Mạnh Kỳ Văn nghiêm túc nói.
"Dạ vâng ạ!" Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu. Thật ra cậu ấy đánh cờ rất giỏi, dù sao cậu ấy cũng là người tinh thông mưu lược. Chỉ là, đối mặt với ông ngoại mình, cậu ấy đương nhiên không thể thắng một cách triệt để.
Qua lời nói, Lâm Tri Mệnh có thể nhận ra Mạnh Kỳ Văn là người rất trọng thể diện, lại cố chấp. Nếu không, ông đã không thể vì con gái mình làm vợ lẽ cho người khác mà đoạn tuyệt quan hệ suốt ba mươi năm, suốt ba mươi năm trời không hề liên lạc gì, ngoại trừ cái ngày ông đi nhận tro cốt con gái mình về.
Hơn mười hai giờ trưa, một bàn thức ăn đã được dọn ra.
Lúc này, cánh cửa nhà bỗng mở ra, một nam sinh dáng vẻ có phần thanh tú bước vào từ ngoài cửa.
Nam sinh này mặc áo khoác thể thao, trông chừng khoảng mười sáu, mười bảy tuổi. Quần áo trên người rất thời thượng, chân đi giày AJ, tóc tai gọn gàng, sành điệu, thuộc kiểu học sinh rất được các nữ sinh yêu thích trong trường.
"Ông, bà, con về rồi ạ!" Nam sinh nói, tiện tay đá giày sang một bên rồi đi vào phòng khách.
"Hai người là ai thế?" Nam sinh nhìn thấy Lâm Tri Mệnh và Đổng Kiến trong phòng khách, tò mò hỏi.
"Tử Quân, đây là biểu ca của cháu, Lâm Tri Mệnh!" Mạnh Kỳ Văn nói.
"Biểu ca của con sao?" Nam sinh hiếu kỳ quan sát Lâm Tri Mệnh một lượt.
"Em là Mạnh Tử Quân à?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Vâng ạ." Đối phương nhẹ gật đầu, nói, "Sao con chưa từng gặp anh?"
"Anh luôn ở thành phố Hải Hạp, đây là lần đầu tiên anh đến huyện Hóa Đức," Lâm Tri Mệnh giải thích.
"À... ra là biểu ca họ hàng xa!" Mạnh Tử Quân bừng tỉnh.
"Không xa đâu, nó là con của cô con đấy," Mạnh Kỳ Văn nói.
"Cô của con á? Là cái cô đã đoạn tuyệt quan hệ với nhà mình sao?" Mạnh Tử Quân kinh ngạc hỏi.
"Ừ, nhưng đó là chuyện trước kia rồi. Giờ Tri Mệnh về, cũng coi như cháu đã nối lại mối quan hệ này. Tử Quân, gọi biểu ca đi," Mạnh Kỳ Văn nói.
"Biểu ca," Mạnh Tử Quân khá lễ phép, khách sáo gọi Lâm Tri Mệnh một tiếng.
"Biểu đệ." Lâm Tri Mệnh gật đầu cười, sau đó đưa tay tháo đồng hồ trên cổ tay xuống nói, "Đến vội quá, không mang theo quà gặp mặt gì cả. Chiếc đồng hồ này là anh mới mua vài ngày trước, tặng em đấy."
Nói rồi, Lâm Tri Mệnh cầm đồng hồ đi tới trước mặt Mạnh Tử Quân, đưa cho cậu ta.
"Tri Mệnh, cháu làm gì thế, toàn là người trong nhà cả, bày vẽ quà cáp làm gì!" Mạnh Kỳ Văn nhíu mày nói.
"Con dù sao cũng đã đi làm rồi, lần đầu gặp biểu đệ mà không có quà gặp mặt thì sao coi được chứ? Biểu đệ, em cứ nhận đi, đây là đồng hồ thể thao, em đeo rất hợp đấy," Lâm Tri Mệnh nói, kéo tay Mạnh Tử Quân, đặt chiếc đồng hồ vào tay cậu ta.
"Vậy em cảm ơn biểu ca." Mạnh Tử Quân cũng không khách khí, nhận lấy chiếc đồng hồ của Lâm Tri Mệnh rồi đeo lên tay, thấy nó còn rất đẹp.
"Biểu ca, đây là loại đồng hồ gì vậy?" Mạnh Tử Quân tò mò hỏi.
"Anh cũng không rõ nữa, một người bạn tặng anh. Em thích không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Không tệ, cảm ơn biểu ca! Ông nội, ông xem biểu ca kìa, hào phóng biết bao. Không như ông, con muốn cái AirPods mà ông không chịu mua cho con!" Mạnh Tử Quân nói.
"Cháu mua cái AirPods làm gì, chẳng phải chỉ để khoe khoang với bạn bè thôi sao? Ông đã dạy cháu từ bé rồi, làm người phải thực tế, không được sĩ diện hão, càng không nên chạy theo những thứ phù phiếm bề ngoài. Một cái tai nghe mười đồng cũng có thể nghe luyện tiếng Anh được rồi, sao cứ phải mua loại nghìn đồng? Đấy không phải là lãng phí tiền thì là gì?" Mạnh Kỳ Văn nghiêm mặt nói.
"Con biết rồi, con biết rồi ạ! Con đói bụng quá! Biểu ca, chúng ta đi ăn cơm thôi!" Mạnh Tử Quân cười tủm tỉm nói với Lâm Tri Mệnh.
"Không đợi cậu một chút sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Ba con cũng đến à?" Mạnh Tử Quân kinh ngạc nhìn về phía Mạnh Kỳ Văn.
"Ừ, hôm nay là ngày giỗ của cô con. Ba cháu sẽ về ăn cơm cùng, sau đó cùng đi cúng viếng cô con," Mạnh Kỳ Văn nói.
"À... Con đoán chắc ông ấy quên mất chuyện này rồi. Ông ấy ấy mà, ngoài chuyện tiền bạc ra thì chẳng nhớ gì khác đâu," Mạnh Tử Quân nói.
Nghe được lời này của Mạnh Tử Quân, Lâm Tri Mệnh càng thêm vài phần hiếu kỳ về người cậu mà mình chưa từng gặp mặt kia.
Người một nhà rất nhanh ngồi xuống. Đổng Kiến tìm lý do rời nhà Mạnh Kỳ Văn.
Lâm Tri Mệnh đây là lần đầu tiên ăn cơm ở nhà ông bà ngoại mình, ăn uống khá vui vẻ. Cậu thỉnh thoảng trò chuyện vài câu với Mạnh Tử Quân, trong lòng hiếm hoi cảm nhận được sự ấm áp.
Cùng là người nhà, Lâm Tri Mệnh cảm thấy bên ông bà ngoại này so với Lâm gia thì thân tình hơn rất nhiều lần. Dù hai bên không cùng đẳng cấp, nhưng nơi đây so với Lâm gia thì giống một ngôi nhà hơn nhiều.
Toàn bộ bản văn đã biên tập này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.