(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 389: Bát quái đầy trời
Sức lan truyền của những tin đồn là vô cùng đáng sợ.
Tin tức Lâm Tri Mệnh ngoại tình với một cô gái xinh đẹp ngay trong văn phòng bị bắt quả tang nhanh chóng lan ra khắp tập đoàn Lâm Thị, rồi đến toàn bộ giới thượng lưu thành phố Hải Hạp. Trong quá trình lan truyền, tin đồn này lại nảy sinh thêm nhiều phiên bản khác nhau.
Ví dụ như, Lâm Tri Mệnh bị vợ bắt quả tang tại trận đang “vụng trộm” với người khác trong văn phòng, và cả hai đã ly hôn.
Lại có tin đồn rằng vợ Lâm Tri Mệnh đã sớm nghi ngờ chồng có ý đồ đen tối, nên cố tình sắp xếp một người phụ nữ tiếp cận anh ta, kết quả là bắt được tận tay. Giờ đây, cả hai đang làm loạn để ly hôn.
Một phiên bản khác thì kể rằng người phụ nữ ngoại tình với Lâm Tri Mệnh thực chất là do Diêu Tĩnh sắp đặt. Diêu Tĩnh vốn dĩ đã muốn ly hôn với Lâm Tri Mệnh từ lâu, nên đã thuê người phụ nữ đó tiếp cận anh ta và phát sinh quan hệ. Như vậy, sau khi ly hôn, Diêu Tĩnh có thể nhận được phần tài sản lớn hơn.
Muôn vàn lời đồn đại lan truyền khắp nơi, gần như mỗi tin đồn đều cố gắng chứng minh tình cảm giữa Lâm Tri Mệnh và Diêu Tĩnh đã tan vỡ.
Cặp đôi từng được coi là "thần tiên quyến lữ" của giới kinh doanh thành phố Hải Hạp nghiễm nhiên đã trở thành quá khứ.
Về những lời đồn đại này, tập đoàn Lâm Thị cũng không đứng ra làm rõ, dường như điều đó càng xác nhận một phần tính chân thực của chúng.
Tuy nhiên, trong những lời đồn thổi này, người phụ nữ đã ngoại tình với Lâm Tri Mệnh lại không hề được nhắc đến. Dường như cô ta bị người ta vô tình hay cố ý che giấu, không ai biết cô ta là ai, cô ta cứ như một người vô hình, bị mọi người phớt lờ.
Tại một tiểu khu nọ ở thành phố Hải Hạp.
“Con gái yêu của mẹ, sao con lại ngốc thế chứ!?” Chu Diễm Thu ngồi đối diện Diêu Tĩnh, nét mặt đầy vẻ lo âu, nói.
Lúc này, Diêu Tĩnh đang ngồi trên ghế sofa xem phim truyền hình.
Nghe mẹ nói vậy, Diêu Tĩnh đáp: “Nếu con có ngốc, thì cũng là mẹ sinh ra mà.”
“Ôi, sao con nói mãi không nghe thế! Con với thằng Lâm Tri Mệnh lấy nhau bao nhiêu năm nay, mãi đến bây giờ nó mới phất lên, thành người có tiền, địa vị cũng cao, sao con lại muốn bỏ nó đúng vào lúc này? Con mà rời đi bây giờ thì chẳng kiếm được cái gì, còn làm lợi cho con hồ ly tinh kia. Đừng đến lúc con về nhà thì con hồ ly tinh đã dọn vào ở rồi, lúc đó thì con đúng là mất cả chì lẫn chài thật đấy!” Chu Diễm Thu kích động nói.
“Con và Tri Mệnh chỉ tạm thời tách ra một thời gian, để cả hai cùng tĩnh tâm lại thôi, chứ đâu phải ly hôn.” Diêu Tĩnh nói.
“Con không hiểu đàn ông rồi. Đàn ông ấy mà, chỉ cần con buông lỏng một chút là y như rằng đi ‘ăn vụng’ ngay. Con bây giờ tách ra với nó chẳng phải là tạo cơ hội cho nó sao! Con đừng bao giờ tin một người đàn ông sẽ không đi ‘ăn vụng’. Đàn ông không ‘ăn vụng’ chỉ có thể là do không đủ khả năng thôi, như Lâm Tri Mệnh mà đi ‘ăn vụng’ thì quá bình thường. Con là vợ nó, đôi khi phải học cách nhắm mắt làm ngơ, như vậy mới có thể giữ được hôn nhân ổn định, mới nắm chắc được cái ‘thẻ cơm dài hạn’ là thằng Lâm Tri Mệnh này, con hiểu không?” Chu Diễm Thu nói.
“Mẹ à, trước kia mẹ toàn giục con ly hôn với anh ấy, sao bây giờ lại hoàn toàn trái ngược thế?” Diêu Tĩnh hỏi.
“Ngày trước là ngày trước, hồi đó thằng Lâm Tri Mệnh chẳng phải chỉ là thằng nhóc nghèo rớt mồng tơi sao? Khi ấy mẹ bảo con ly hôn cũng là muốn con tìm được người tốt hơn. Giờ thì nó xuất sắc thế này rồi, tự nhiên mẹ không thể để con bỏ nó được. Con xem, đây chẳng phải giống như con mất bốn năm trời nuôi một con lợn, đến khi nó béo mẫm có thể làm thịt rồi, con lại đem dâng không cho người khác à? Con bảo con có ngốc không chứ?” Chu Diễm Thu kích động nói.
“Nếu để Tri Mệnh biết trong lòng mẹ anh ấy chỉ là một con lợn béo, chắc chắn anh ấy sẽ rất không vui.” Diêu Tĩnh vừa cười vừa nói.
“Cười! Cười gì mà cười! Giờ này mà con còn cười được ư? Mẹ nói thẳng luôn ở đây, thế nào thì tối nay con cũng phải về nhà!” Chu Diễm Thu nghiêm mặt nói.
“Con không về đâu.” Diêu Tĩnh lắc đầu nói.
“Không về là mẹ đuổi con ra khỏi nhà đấy!” Chu Diễm Thu vừa nói, vừa đi đến bên cạnh vớ lấy cái chổi.
“Tĩnh Tĩnh à, thằng Lâm Tri Mệnh đối xử với con tốt lắm mà. Đàn ông ấy mà, thỉnh thoảng mắc sai lầm cũng là chuyện thường tình thôi. Mẹ con nói đúng đấy, con đừng trông mong đàn ông không đi ‘ăn vụng’, con cứ coi như không thấy là được rồi!” Diêu Kiến Dũng cũng đi theo khuyên.
“Ý cha là cha cũng từng ‘ăn vụng’ rồi à?” Diêu Tĩnh hỏi.
“Ông từng ‘ăn vụng’ rồi ư?” Chu Diễm Thu liếc xéo Diêu Kiến Dũng.
Lúc này Diêu Kiến Dũng mới nhận ra mình vừa tự đào hố chôn mình, vội vàng lắc đầu nói: “Tôi ‘ăn vụng’ cái quỷ gì! Tôi có cái khả năng đó sao? Chỉ cần bà xã tôi là đủ rồi, những người phụ nữ khác tôi chẳng cần!”
“Thế mà cha còn bảo đừng hy vọng đàn ông không ‘ăn vụng’...” Diêu Tĩnh tiếp tục nắm lấy chỗ yếu của Diêu Kiến Dũng.
Diêu Kiến Dũng nhăn nhó mặt mày, nói: “Tĩnh Tĩnh, con đừng đẩy cha vào chỗ chết chứ!”
“Lát nữa mẹ sẽ tính sổ với ông sau!” Chu Diễm Thu lườm Diêu Kiến Dũng một cái, rồi quay sang nói với Diêu Tĩnh: “Tĩnh Tĩnh này, mọi chuyện cũng phải có chừng mực. Con bỏ nhà đi, giở chút ‘tiểu tính tình’ thế là được rồi. Lát nữa Tri Mệnh mà tới tìm con, con tuyệt đối đừng làm cao, nên về thì cứ về!”
“Anh ấy sẽ không đến tìm con đâu.” Diêu Tĩnh lắc đầu nói.
“Không thể nào. Dù gì cũng là vợ mình, vả lại anh ta là người làm sai trước, kiểu gì cũng phải chủ động đến tận nơi dỗ con về chứ?” Chu Diễm Thu nhíu mày nói.
“Mẹ không hiểu đâu. Chuyện này mẹ đừng bận tâm.” Diêu Tĩnh nói.
“Mặc kệ ư? Làm sao mẹ có thể mặc kệ được? Con đi theo Lâm Tri Mệnh bốn năm trời, mãi mới hết khổ, bây giờ lại nói bỏ là bỏ, làm sao mẹ không bận tâm cho được? Con nghĩ mẹ ham hố chút tài sản nhà Lâm Tri Mệnh sao? Con sai rồi! Thằng Lâm Tri Mệnh đối xử với con rất tốt, điểm đó mẹ nhìn ra. Nó lỡ làm sai, con cho nó chút thời gian, tha thứ cho nó là được, không cần thiết cứ ôm mãi chuyện này không buông. Con nói xem, nếu con với Lâm Tri Mệnh có được mụn con, thì còn đỡ. Đằng này hai đứa chẳng có gì, chỉ có một đứa con nuôi. Chẳng lẽ con thật sự muốn khối tài sản lớn như vậy của Lâm Tri Mệnh lại để lại cho đứa con nuôi không hề có chút máu mủ nào sao?” Chu Diễm Thu kích động nói.
“Con biết mẹ muốn tốt cho con, nhưng chuyện này không đơn giản như mẹ nghĩ đâu. Con và Tri Mệnh đều cần thời gian để tĩnh tâm lại. Còn về sau thế nào, thì cứ để thời gian trả lời.” Diêu Tĩnh nói, rồi đứng dậy đi vào phòng bên cạnh, sau đó đóng cửa lại.
“Ai!” Chu Diễm Thu thở dài, nhìn Diêu Kiến Dũng nói: “Con gái mình điểm này giống tôi, cứng đầu.”
“Hay là chúng ta gọi điện thoại cho Tri Mệnh, bảo nó tối nay đến ăn cơm nhé?” Diêu Kiến Dũng hỏi.
“Thôi, cứ để chúng nó yên tĩnh vài ngày đã. Con bé đang giận, giờ mà bảo Tri Mệnh đến, khéo hai đứa lại cãi nhau ầm ĩ hơn.” Chu Diễm Thu nói.
“Được thôi!” Diêu Kiến Dũng gật đầu.
Tại một nhà hàng nào đó ở thành phố Dung Kim.
“Sở Oánh này, chị tớ với anh rể cãi nhau rồi.” Diêu An cầm điện thoại di động nói.
“Cãi nhau ư?” Sở Oánh kinh ngạc hỏi: “Chuyện gì xảy ra thế?”
“Nghe nói anh rể tớ đi ‘ăn vụng’ bị bắt quả tang. Ai, anh rể tớ thật là... Chị tớ xinh đẹp thế kia mà sao anh ấy vẫn ra ngoài ‘ăn vụng’ được chứ.” Diêu An bất mãn nói.
“Xem ra... anh rể tớ cũng chẳng phải người thật thà gì!” Sở Oánh híp mắt nói.
“Bây giờ chị ấy đã về nhà ngoại rồi, không biết hai người có làm lành được không nữa!” Diêu An lo lắng nói.
“Về nhà ngoại ư?” Sở Oánh khẽ nhíu mày, rồi nói: “An An, xảy ra chuyện lớn thế này, chúng ta phải về giúp đỡ hòa giải chứ!”
“Chúng ta về khuyên giải ư? Có cần thiết phải thế không?” Diêu An nghi ngờ hỏi.
“Đương nhiên là cần thiết rồi! Chúng ta là người một nhà mà. Trong nhà xảy ra chuyện thế này, mình phải lập tức về khuyên giải chứ, ít nhiều cũng giúp được việc. Ăn cơm xong xuôi là chúng ta đi về nhà cậu ngay!” Sở Oánh nói.
“Ăn xong là về luôn ư? Vội thế cơ à?” Diêu An nghi ngờ hỏi.
“Chuyện này đương nhiên là càng sớm càng tốt. Không khéo về trễ một chút là hai người họ ly hôn mất, bây giờ bộ phận dân chính làm việc hiệu suất cao lắm. Nhanh lên ăn cơm đi, ăn xong là chúng ta về!” Sở Oánh nói.
“Được rồi!” Diêu An gật đầu.
Sau khi cơm nước xong, hai người trực tiếp lái xe thẳng về thành phố Hải Hạp.
Cùng lúc đó, tại thành phố Hải Hạp.
Lâm Tri Mệnh nhận được điện thoại từ Tống Tư Tình.
“Anh này... Tôi thật không biết phải nói anh thế nào nữa, anh cũng quá lớn mật rồi, vậy mà dám làm chuyện đó với Cố Phi Nghiên ngay trong văn phòng. Anh thật sự không coi Diêu Tĩnh ra gì sao?” Tống Tư Tình ở đầu dây bên kia tức giận hỏi.
“Tin tức này cô biết nhanh thật đấy.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Sao mà tôi không biết cho được? Đây là tin đồn lớn nhất năm qua, bạn bè tôi ở thành phố Hải Hạp đã nói cho tôi biết rồi. Lúc đó tôi còn không tin, còn hỏi thêm vài người nữa, cuối cùng mới phát hiện là thật! Lâm Tri Mệnh, anh đúng là quá đáng!” Tống Tư Tình nói.
“Ai, chuyện này tôi cũng đành chịu.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Đành chịu ư? Giữ chặt cái thứ trong quần khó đến thế sao?” Tống Tư Tình hỏi.
“Khó hay không thì cô còn không rõ lắm sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
Tống Tư Tình bị câu nói của Lâm Tri Mệnh làm cho á khẩu, im lặng một lúc lâu mới lên tiếng: “Ban đầu tôi cứ tưởng anh sẽ khác với những người đàn ông khác một chút, không ngờ cuối cùng anh cũng giống y chang bọn họ.”
“Mắng đủ chưa... Dù gì tôi cũng là sếp của cô đấy.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Sếp thì sao? Sếp mà lối sống có vấn đề thì không cho người khác nói à? Đàn ông ngoại tình là ghê tởm nhất. Anh mau đi nhận lỗi với Tĩnh Tĩnh đi, nhanh chóng dỗ cho Tĩnh Tĩnh nguôi giận. Loại phụ nữ như Tĩnh Tĩnh quá hiếm có, anh không biết trân trọng thì sẽ có rất nhiều người khác giúp anh trân trọng đấy! Nói đến đây thôi!” Tống Tư Tình nói xong, phụt một tiếng cúp điện thoại.
Lâm Tri Mệnh thở dài, đặt điện thoại xuống.
Tối đến, Lâm Tri Mệnh đi nhà trẻ đón Lâm Uyển Nhi về nhà.
“Ba Lâm ơi, sao dì Diêu không có ở nhà ạ?” Lâm Uyển Nhi nghi ngờ hỏi.
“Dì Diêu của con về nhà ở một thời gian ngắn, qua một thời gian nữa mới về được!” Lâm Tri Mệnh nói.
“Sao lại phải về nhà ở ạ, đây không phải nhà của dì ấy sao?” Lâm Uyển Nhi hỏi.
Lâm Tri Mệnh bị câu hỏi của Lâm Uyển Nhi làm cho ngập ngừng, anh do dự một lúc rồi nói: “Trẻ con hỏi gì mà hỏi nhiều thế, đi vẽ tranh đi, ba đi nấu cơm đây.”
“Dạ...” Lâm Uyển Nhi gật đầu, từ chiếc túi nhỏ của mình lấy ra bàn vẽ và giấy vẽ rồi đi ra phòng khách.
Lâm Tri Mệnh đi vào phòng bếp nấu cơm, rất nhanh đã làm xong vài món ăn.
“Ăn cơm!” Lâm Tri Mệnh gọi.
Lâm Uyển Nhi từ phòng khách đi vào bếp, trèo lên ghế ngồi xuống.
Lâm Tri Mệnh dọn thức ăn lên bàn, hai cha con một lớn một nhỏ ngồi đối diện nhau bắt đầu ăn.
“Con no rồi.” Lâm Uyển Nhi vừa đặt đũa xuống, nói.
Lâm Tri Mệnh nhìn thoáng qua thức ăn trên bàn, còn thừa nhiều lắm.
“Ăn thêm chút nữa đi con, còn thừa nhiều thế này mà.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Con ăn nhiều lắm rồi ạ, không ăn nổi nữa đâu!” Lâm Uyển Nhi vừa nói vừa vỗ vỗ cái bụng tròn vo.
“Không đúng, trước kia con vẫn ăn hết mà?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Tại vì trước kia còn có dì Diêu mà!” Lâm Uyển Nhi nói.
Nghe con bé nói vậy, Lâm Tri Mệnh im lặng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được kiến tạo với sự tỉ mỉ và tâm huyết.