(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 484: Vượt qua hữu nghị
Mẹ kiếp... Đồ khốn, mày tưởng mày là ai chứ, dám đùa giỡn với tao à! Trần Thiên Thụy chờ Lâm Tri Mệnh đi rồi, lập tức nổi trận lôi đình.
"Thế nào?" Cố Phi Nghiên nghi ngờ hỏi.
"Thế nào? Cái thằng Lâm Tri Mệnh không biết sống chết này dám cự tuyệt yêu cầu của tao, hắn ta tưởng mình là ai? Hắn tưởng có một dự án tốt thì ghê gớm lắm sao? Bây giờ lão tử trả chín trăm triệu mà mày không cần, một tháng nữa mày có muốn bán một tỷ cũng không xong đâu! Mẹ kiếp... Dám giở thói với lão tử à!" Trần Thiên Thụy la mắng.
Cố Phi Nghiên biết đại khái đã xảy ra chuyện gì, nàng nói: "Tri Mệnh vẫn luôn là người rất có chính kiến."
"Mày mẹ nó đang bênh vực hắn ta à?" Trần Thiên Thụy nhìn chằm chằm Cố Phi Nghiên hỏi.
Cố Phi Nghiên khẩn trương khẽ rụt người lại, cúi đầu nói: "Không, không phải."
"Con tiện nhân này, mà còn bênh vực thằng đàn ông khác, tốt, rất tốt!" Trần Thiên Thụy vẻ mặt dữ tợn cầm lấy rượu trên bàn rót cho Cố Phi Nghiên một chén, sau đó nói: "Uống nó đi."
"Em... em sai rồi." Cố Phi Nghiên khẩn trương nói.
"Mày không sai, sai là tao, uống nó đi!" Trần Thiên Thụy nói.
Cố Phi Nghiên không còn cách nào, chỉ đành cầm chén rượu lên, uống cạn một hơi.
Không nghĩ tới Trần Thiên Thụy lại lập tức cho nàng rót một ly.
"Tiếp tục uống, chén này đáng giá một triệu đấy, để cho con tiện nhân như mày uống, mày phải cảm thấy vinh hạnh!" Trần Thiên Thụy vẻ mặt dữ tợn nói.
Cố Phi Nghiên nước mắt lưng tròng nhưng không để chúng rơi xuống, nàng cắn răng, lại cầm chén rượu lên, uống cạn.
"Tửu lượng khá đấy nhỉ, nào, mở miệng ra! Mày dám trốn, lão tử sẽ không cho mày tiền!" Trần Thiên Thụy gầm thét, cầm nguyên chai rượu đi đến trước mặt Cố Phi Nghiên, đổ thẳng vào miệng nàng.
Cố Phi Nghiên không dám né tránh, chỉ có thể đứng im tại chỗ, ngửa đầu mặc cho Trần Thiên Thụy rót rượu vào miệng.
Rượu quá nhiều, trào ra khóe miệng Cố Phi Nghiên, chảy xuống chiếc váy trắng của nàng, nhuộm đỏ cả một vạt.
Sau khi đổ hết một chai rượu, Trần Thiên Thụy thuận tay ném chai rượu sang một bên, rồi quay người rời đi.
Cố Phi Nghiên đứng tại chỗ, nức nở không thành tiếng.
"Đây chính là cái kết của kẻ bám víu người giàu."
"Làm loại con gái hám tiền cũng chẳng dễ dàng gì đâu nhỉ!"
Các nhân viên phục vụ xung quanh bàn tán xôn xao, họ đều nghe thấy Trần Thiên Thụy nói rằng chỉ cần Cố Phi Nghiên dám bỏ đi, hắn sẽ không cho tiền, nên trong suy nghĩ của họ, Cố Phi Nghiên chính là một cô nàng hám tiền.
Cố Phi Nghiên lặng lẽ gánh chịu tất cả, sau đó không nói một lời rời đi.
Một bên khác, Lâm Tri Mệnh và Tống Tư Tình đã rời khỏi tòa cao ốc.
"Chuyện này rốt cuộc là sao vậy? Sao tự nhiên lại thành ra thế này?" Tống Tư Tình nghi ngờ hỏi.
Lâm Tri Mệnh không nói gì, đi đến ven đường và lên chiếc xe ban nãy.
Tống Tư Tình vội vàng đi theo lên xe.
Lâm Tri Mệnh khởi động ô tô rồi lái đi, sau đó lấy điện thoại ra gọi một cuộc.
"Giúp tôi tra xem Cố Phi Nghiên gần đây có đang gặp phải khó khăn gì không." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vâng!" Đầu bên kia điện thoại đáp.
Cúp điện thoại, Lâm Tri Mệnh hít sâu một hơi, bình ổn lại cảm xúc.
"Rốt cuộc là, chuyện gì đã xảy ra vậy?" Tống Tư Tình hỏi.
"Cô biết vừa rồi Trần Thiên Thụy tìm tôi làm gì không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Làm gì ạ?" Tống Tư Tình hỏi.
"Hắn ta đòi bỏ ra chín trăm triệu để mua lại dự án Vân Kiện Khang của tôi!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Chín trăm triệu ư?!" Tống Tư Tình sững sờ, chín trăm triệu, đó là bao nhiêu tiền chứ? Một lần xổ số giải đặc biệt cũng chỉ c�� 10 triệu, chín trăm triệu là trúng 900 lần giải đặc biệt xổ số đấy!
"Ngoài ra, còn có một điều kiện kèm theo, chính là Cố Phi Nghiên." Lâm Tri Mệnh nói.
"Có ý gì?!" Tống Tư Tình nghi ngờ hỏi.
"Chín trăm triệu, cộng thêm một Cố Phi Nghiên, để mua lại dự án Vân Kiện Khang của tôi!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Cái gì? Cầm Cố Phi Nghiên làm con bài đánh đổi ư? Vậy Trần Thiên Thụy không phải bạn trai Cố Phi Nghiên sao?!" Tống Tư Tình kinh hãi hỏi.
"Đúng vậy, ghê gớm chưa? Bạn trai mà lại đem chính bạn gái mình ra làm con bài đánh đổi, Cố Phi Nghiên không thể nào thích loại người này được, cho nên tôi hoài nghi, chắc chắn có vấn đề gì đó." Lâm Tri Mệnh nói.
"Chắc chắn có vấn đề rồi, tôi đã sớm nghi ngờ có vấn đề. Cô ấy là một nữ sinh hơn hai mươi tuổi xinh đẹp như hoa lại đi tìm một người đàn ông hơn bốn mươi tuổi, chuyện này rất kỳ lạ. Mặc dù người đàn ông kia rất có tiền, nhưng Cố Phi Nghiên cũng không phải loại phụ nữ hám tiền. Nếu đã như vậy, cô ấy có thể ham muốn gì ở người đàn ông đó chứ?" Tống Tư Tình nói với vẻ mặt nghiêm túc.
"Bây giờ cô lại thấy cô ấy không phải loại hám tiền à?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tôi vẫn luôn cảm thấy cô ấy không phải loại hám tiền, chỉ là vì cái tên bạn trai đó của cô ấy chế giễu anh, tôi mới mở lời chế giễu cô ấy thôi." Tống Tư Tình nói.
"Chuyện này tôi sẽ cho người đi điều tra rõ ràng." Lâm Tri Mệnh nói.
Nghe Lâm Tri Mệnh nói vậy, Tống Tư Tình trầm mặc một lát, rồi với vẻ mặt hơi kỳ lạ nhìn Lâm Tri Mệnh hỏi: "Điều tra rõ ràng rồi sao nữa?"
"Cái gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Anh điều tra rõ ràng rồi định làm gì? Dù sao anh cũng có vợ rồi, Cố Phi Nghiên còn thích anh, ngay cả khi anh điều tra ra cô ấy gặp chuyện khó xử, chẳng lẽ anh lại có thể hiển nhiên giúp cô ấy sao? Không phải tôi hẹp hòi, trên thế giới này có rất nhiều phụ nữ cần giúp đỡ, chẳng lẽ chỉ vì cô ấy cần giúp đỡ mà anh liền đi giúp sao? Vậy chẳng phải anh sẽ biến thành máy điều hòa trung tâm?" Tống Tư Tình nhíu mày nói.
"Cô ấy thích tôi, tôi sẽ không thích cô ấy, thế chẳng phải được rồi sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Cảm xúc của con người sẽ không lừa dối." Tống Tư Tình nhìn Lâm Tri Mệnh nói, "Anh tạt rượu vào Trần Thiên Thụy, là vì anh cảm thấy Trần Thiên Thụy sỉ nhục Cố Phi Nghiên, nhưng nếu Cố Phi Nghiên đối với anh chỉ là một người không quan trọng, thì Trần Thiên Thụy dù có sỉ nhục Cố Phi Nghiên, cũng liên quan gì đến anh chứ? Đừng có nói đ��n cái gì là quan hệ bạn học, người ta còn là bạn trai bạn gái với nhau đấy. Hơn nữa, vừa rồi trên bàn rượu, anh còn ra lệnh Cố Phi Nghiên phải chia tay Trần Thiên Thụy, còn nói nếu không chia tay thì sẽ không liên lạc với cô ấy nữa, anh dựa vào cái gì? Chỉ vì hai người là bạn học sao? Chẳng lẽ chỉ một câu bạn học là đủ để anh tức giận vì cô ấy đến thế sao? Lâm Tri Mệnh à Lâm Tri Mệnh, anh mặc dù ngoài miệng luôn không chịu thừa nhận, nhưng không thể phủ nhận rằng, mọi biểu hiện của anh đều đang nói cho người khác biết, Cố Phi Nghiên là một người rất quan trọng đối với anh. Tôi không nói anh có thích cô ấy hay không, tôi chỉ nói, tầm quan trọng của cô ấy đối với anh đã vượt xa tầm quan trọng của một người bạn học."
Lâm Tri Mệnh hai tay nắm chặt vô lăng, tiếp tục lái xe, không đáp lời Tống Tư Tình.
"Ai, có đôi khi tôi thật sự thấy cuộc đời thật phức tạp!" Tống Tư Tình nói rồi điều chỉnh lưng ghế ngả xuống một chút, nằm ngửa trên ghế, hai chân nhếch lên đặt ở khu vực táp lô phía trước, sau đó chậm rãi nói: "Anh là chồng của bạn thân tôi, theo lý mà nói, tôi có trách nhiệm giúp anh đánh bại mọi yêu ma quỷ quái. Thế nhưng mà, Cố Phi Nghiên lại thật đáng thương, khó khăn lắm mới tìm được bạn trai, lại còn bị bạn trai xem như con bài đánh đổi... Với tư cách bạn thân, thấy anh có tình cảm với Cố Phi Nghiên, tôi đáng lẽ phải nói cho Tĩnh Tĩnh. Nhưng bây giờ tôi là cấp dưới của anh, nếu như nói cho Tĩnh Tĩnh, khiến hai người cãi nhau, đó lại là một sai lầm. Cuộc đời thật quá phức tạp."
Lâm Tri Mệnh vẫn tiếp tục lái xe mà không có bất kỳ phản hồi nào.
"Chuyện của Cố Phi Nghiên, anh định giải quyết thế nào?" Tống Tư Tình hỏi.
"Không có cách nào giải quyết." Lâm Tri Mệnh lắc đầu, những lời của Tống Tư Tình khiến anh chợt hiểu ra nhiều điều.
"Tĩnh Tĩnh thì sao bây giờ?" Tống Tư Tình lại hỏi.
"Cô ấy là vợ tôi, tôi rất yêu cô ấy." Lâm Tri Mệnh nói.
"Nhưng anh cũng thích Cố Phi Nghiên." Tống Tư Tình nói.
Lâm Tri Mệnh trầm mặc.
"Khi một người đàn ông do dự không biết phải xử lý thế nào với người phụ nữ mà mình có cảm tình, thì thật ra người đàn ông đó đã ngoại tình rồi." Tống Tư Tình nói.
Lâm Tri Mệnh vẫn trầm mặc.
"Nếu như anh muốn cả hai, thì anh là một tên đàn ông cặn bã." Tống Tư Tình tiếp tục nói.
"Người ta có thể muốn mấy cô cùng lúc, tại sao tôi lại không thể?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
Tống Tư Tình bỗng nhiên ngồi thẳng dậy, nhìn Lâm Tri Mệnh nói: "Anh vậy mà lại hỏi ra một vấn đề cặn bã như vậy?"
"Tôi chỉ là chợt nhớ tới trước đây đọc tiểu thuyết, cho nên mới bộc lộ cảm xúc thôi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Chính anh cũng đã nói, đây chẳng qua là tiểu thuyết. Tiểu thuyết có thể thành sự thật sao? Nếu tiểu thuyết có thể thành sự thật, thì quốc gia còn duy trì chế độ một vợ một chồng làm gì?" Tống Tư Tình hỏi.
"Cũng phải." Lâm Tri Mệnh gật đầu nói.
"Nếu thật sự muốn ôm đồm tất cả, thì anh cũng chỉ có thể trông cậy vào việc quốc gia ban hành chế độ đa thê thôi." Tống Tư Tình nói.
Lâm Tri Mệnh lắc đầu, chế độ đa thê hiển nhiên là chuyện không thể xảy ra, mà nói thật lòng, anh cũng không có ý định đón nhận Cố Phi Nghiên. Tình cảm yêu thích có lẽ là do tích lũy lâu ngày, lúc này mới nảy sinh loại tâm tình này, nhưng anh biết, thích và yêu là khác nhau, thích chỉ là nhất thời, còn yêu là kiên trì bền bỉ.
"Nhìn dáng vẻ của anh, tiếp theo chắc chắn anh định giúp Cố Phi Nghiên, tôi cũng ủng hộ anh giúp cô ấy, nhưng giúp xong rồi thì rắc rối của anh sẽ càng lớn hơn. Hai người vốn có tình cảm với nhau, lại thêm nhiều ân tình nữa, thì khả năng rất lớn là sẽ nảy sinh tình yêu." Tống Tư Tình nói.
"Tôi có chừng mực." Lâm Tri Mệnh nói.
"Chừng mực à? Đàn ông lúc nào mới có chừng mực? Chính là lúc 'xong xuôi' cái khoảnh khắc đó mới có chừng mực, nếu không, đàn ông từ trước đến nay chẳng có chừng mực nào để mà nói." Tống Tư Tình lắc đầu nói.
"Cô ngay cả chuyện này cũng biết sao? Cô đã 'run rẩy' với bao nhiêu người rồi?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.
"Tôi vẫn còn là con gái đấy nhé!" Tống Tư Tình đắc ý nói.
"Một cô gái lại biết nhiều chuyện nam nữ đến vậy, cô không cảm thấy xấu hổ sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Không, tuyệt không. Cái chút lòng xấu hổ đó của tôi, đã sớm cho chó ăn hết rồi! Nếu không thì tôi cũng không thể chinh phục được nhiều tên cặn bã đến thế!" Tống Tư Tình cười nói.
Lâm Tri Mệnh nhìn thoáng qua Tống Tư Tình, lần đầu tiên phát hiện mình chẳng có cách nào với cái tên tiểu yêu tinh này.
Đúng vào lúc này, điện thoại di động của Lâm Tri Mệnh đổ chuông.
Lâm Tri Mệnh nhìn số điện thoại gọi đến, rồi bắt máy.
"Chúng tôi qua điều tra đã phát hiện, Cố Phi Nghiên gần đây xác thực gặp phải một chuyện..." Đầu bên kia điện thoại thuật lại chi tiết những gì Cố Phi Nghiên đã gặp phải. Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free, mọi quyền đều được bảo hộ.