Bóng đêm bao trùm không gian phía trên thành phố Tây Kinh. Khi màn đêm buông xuống, thành phố phồn hoa bậc nhất châu Á này bắt đầu lộ ra một bộ mặt khác của nó.

Dưới ánh đèn đường, từng chiếc xe hơi sang trọng nối đuôi nhau dừng trước các hộp đêm. Những cô gái mặc kimono xinh đẹp đứng ở cửa, hoặc đón khách, hoặc tiễn khách.

Trên môi họ nở nụ cười chân thành, mỗi ngư��i đều ngọt ngào như mối tình đầu trong ký ức.

Trên đường phố, từng người trẻ tuổi cầm trong tay những tờ truyền đơn, phát cho nam thanh nữ tú qua lại.

Trên những tờ truyền đơn này là hình ảnh những cô gái trong đủ loại trang phục hay những chàng trai lịch lãm trong bộ vest.

Rất nhiều du khách đến từ Long Quốc bị những truyền đơn này hấp dẫn, bước vào các quán bar, quán rượu ven đường, sau đó được những người dân bản địa nồng nhiệt tiếp đón, rồi bỏ ra một khoản tiền không nhỏ.

Chi tiêu tại bất kỳ cửa hàng nào ở trung tâm thành phố Tây Kinh đều là những con số đáng kinh ngạc, đặc biệt là một số câu lạc bộ cao cấp nhất, nơi mà nhiều người cả đời cũng khó lòng đặt chân tới.

Lúc này, Lâm Tri Mệnh đang ngồi trong chiếc Rolls-Royce, bên cạnh là Kiyoshi Kobayashi, người đang tận tình giới thiệu về những tòa kiến trúc bên ngoài.

“Nơi chúng ta sắp đến gọi là khu Tám Đinh. Ở đó có những quán rượu và hộp đêm tốt nhất thành phố Tây Kinh,” Kiyoshi Kobayashi cười nói với Lâm Tri Mệnh.

“Nghe nói hộp đêm ở đây đều do các băng đảng kiểm soát, có chuyện đó thật không?” Lâm Tri Mệnh hỏi.

“Đó chỉ là khu Kịch ca múa đinh thôi, không phải khu Tám Đinh. Hộp đêm ở khu Tám Đinh khác với khu Kịch ca múa đinh, đó là nơi an toàn nhất! Có rất nhiều cảnh sát! Hộp đêm ở khu Tám Đinh không phải ai cũng có thể vào, họ áp dụng chế độ giới thiệu, người lạ sẽ không được tiếp đón, hơn nữa rất nhiều nơi còn không tiếp đón người nước ngoài, chỉ dành cho người dân bản địa. Nhưng Lâm Tang cứ yên tâm, có tôi đi cùng, Lâm Tang có thể đến bất cứ nơi nào ở khu Tám Đinh!” Kiyoshi Kobayashi tự hào nói.

“Không ngờ Tiểu Lâm tiên sinh lại có năng lực lớn đến vậy ở thành phố Tây Kinh đấy?” Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.

“Tôi không có năng lực, là ngài Yoshino có năng lực. Ngài Yoshino là người giàu nhất đất nước Nhật Bản chúng tôi, là một thương nhân lớn, ngay cả lãnh đạo gặp mặt cũng phải tiếp đón bằng lễ nghi. Huống hồ ở một nơi như khu Tám Đinh, ngài là khách quý của ngài Yoshino, sẽ không ai dám quấy rầy Lâm Tang đâu!” Kiyoshi Kobayashi đáp.

Lâm Tri Mệnh gật đ���u cười, nhìn ra ngoài cửa sổ.

“Bên kia là khu Kịch ca múa đinh, một nơi hỗn tạp, nhiều băng đảng, rất không an toàn!” Kiyoshi Kobayashi chỉ tay về phía một nơi sáng rực đèn ở đằng xa nói.

Lâm Tri Mệnh nheo mắt nhìn về phía đó, như có điều suy nghĩ.

Khoảng nửa giờ sau, chiếc Rolls-Royce dừng lại.

Qua cửa sổ xe, Lâm Tri Mệnh thấy bên ngoài có một hàng thiếu nữ xinh đẹp mặc kimono đứng đón, bên cạnh còn có vài bảo an mặc vest, đeo kính râm.

Xe vừa dừng hẳn, lập tức có người từ bên ngoài kéo cửa xe ra.

“Hoan nghênh quý khách đến với Nihong!” Những cô gái ở cửa đồng thanh nói.

“Hộp đêm này tên là Nihong, là hộp đêm xa hoa nhất khu Tám Đinh,” Kiyoshi Kobayashi giới thiệu.

“Ồ!” Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu, sau đó bước xuống xe.

Vừa đặt chân xuống đất, một phụ nữ trung niên tầm bốn mươi tuổi, vẫn còn nét mặn mà, bước đến với đôi guốc gỗ nhỏ. Cô ta thân thiện ôm vai Lâm Tri Mệnh, sau đó nhìn sang Kiyoshi Kobayashi bên cạnh nói: “Tiểu Lâm tang, vị đây chính là khách quý mà ngài nhắc đến, Lâm Tang đến từ Long Quốc đúng không?”

“Phải! Mong cô hãy tiếp đãi thật chu đáo.” Kiyoshi Kobayashi nghiêm túc nói.

“Được thôi, Tiểu Lâm tang!” Người phụ nữ mặn mà vừa khoác tay Lâm Tri Mệnh đi vào trong câu lạc bộ đêm, vừa nói: “Lâm Tang, tôi tên là Vũ Đằng Lan, anh có thể gọi tôi là Lan Lan, tôi là má mì ở đây.”

“Chào cô.” Lâm Tri Mệnh chào lại.

Được Vũ Đằng Lan dẫn dắt, Lâm Tri Mệnh và Kiyoshi Kobayashi đi qua một hành lang ánh đèn mờ ảo, cuối cùng đến đại sảnh.

Trong đại sảnh được chia thành nhiều khu ghế dài. Có khu đã có khách, có khu còn trống, nhưng dù trống thì trên bàn vẫn bày sẵn rượu và đặt biển ghi tên khách đã đặt.

“Hoan nghênh quý khách!”

“Hoan nghênh quý khách!”

Liên tục có nhân viên phục vụ cúi chào Lâm Tri Mệnh và đoàn người, đồng thời một số tiếp viên nữ trong quán cũng không ngừng gật đầu chào hỏi.

Đây là lần đầu tiên Lâm Tri Mệnh đến một hộp đêm ở Nhật Bản. Hộp đêm này khác hẳn những hộp đêm trong nước: mỗi khu ghế sofa đều rất cao, phải đến ngang ngực. Nếu ngồi vào, bạn gần như không thể nhìn thấy tình hình các khu ghế dài khác, hơn nữa, cửa mỗi khu còn có rèm, khi kéo rèm vào, nó gần như trở thành một không gian riêng tư hoàn toàn.

Trong hộp đêm không có ca sĩ hát chính, càng không có nhảy múa. Nơi đây bật những bản nhạc nhẹ nhàng thư giãn, khách khứa ăn mặc rất chỉnh tề. Những tiếp viên nữ xinh đẹp hầu như không có ai ăn mặc hở hang, phần lớn mặc kimono, một số khác mặc váy dạ hội, trông như những tiểu thư khuê các vậy.

Vũ Đằng Lan dẫn Lâm Tri Mệnh và Kiyoshi Kobayashi an tọa vào một vị trí đẹp nhất. Lúc này trên bàn đã bày sẵn một dãy Champagne.

Sau khi Lâm Tri Mệnh ngồi xuống, Vũ Đằng Lan liền quay người rời đi.

“Ở đây các cô đều uống Champagne à?” Lâm Tri Mệnh hỏi.

“Cũng có rượu Tây, nhưng chủ yếu vẫn là Champagne,” Kiyoshi Kobayashi giải thích.

“Không có bia sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi.

“Không có. Hầu hết hộp đêm của chúng tôi không có bia, vì bia không hợp với những trường hợp như thế này. Các cô gái xinh đẹp cũng không thích uống bia, vì bia giá rẻ, mà phần lớn thu nhập của các cô ấy đến từ phần trăm hoa hồng của Champagne,” Kiyoshi Kobayashi nói.

“Vậy một tối ở đây sẽ tốn bao nhiêu tiền? Chỉ riêng ở đây thôi nhé,” Lâm Tri Mệnh hỏi.

“Cái này... Thật ra tôi cũng không rõ lắm, vì chúng tôi có thể ký hóa đơn, công ty sẽ thanh toán một lần vào cuối mỗi quý. Mỗi lần như vậy, hóa đơn thường vào khoảng ba trăm triệu yên.” Kiyoshi Kobayashi nói.

“Quy đổi ra nhân dân tệ, đại khái cũng hơn mười tám triệu! Quả nhiên không hổ danh là hộp đêm cao cấp nhất!” Lâm Tri Mệnh cười nói.

Kiyoshi Kobayashi chỉ cười nhẹ, trong lòng có chút lấy làm lạ. Anh ta đã tiếp đón vô số khách hàng, nhưng chưa từng thấy ai lại bận tâm đến chuyện chi tiêu ở đây như Lâm Tri Mệnh. Bởi lẽ, số tiền chi tiêu cả một quý ở nơi này, có khi chỉ bằng doanh thu một ngày của những vị khách khác mà thôi.

Lâm Tri Mệnh cũng không biết Kiyoshi Kobayashi đang nghĩ gì. Anh ta đã trải qua một thời gian dài túng quẫn, nên dù bây giờ có tiền, lối tư duy vẫn còn vương vấn chút gì đó của người bình dân. Khi đến một nơi xa hoa như vậy, anh ta liền tò mò muốn biết một đêm ở đây sẽ tiêu tốn bao nhiêu.

Không l��u sau, Vũ Đằng Lan dẫn theo vài cô gái xinh đẹp đến.

Những cô gái này đều có nét riêng: có người trẻ trung, có người thành thục, có người dễ thương, lại có cả những cô nàng ngự tỷ quyến rũ.

Vũ Đằng Lan cũng không hỏi Lâm Tri Mệnh và Kiyoshi Kobayashi muốn chọn ai, mà trực tiếp cho những cô gái này ngồi xuống.

Ban đầu, khu ghế dài chỉ có Lâm Tri Mệnh và Kiyoshi Kobayashi, trông khá trống trải. Nhưng khi những cô gái này ngồi xuống, khu vực nhanh chóng chật kín.

Cô gái ngồi cạnh Lâm Tri Mệnh, sau khi biết anh là người Long Quốc, liền lập tức chuyển sang nói tiếng Long Quốc. Hơn nữa, những người khác xung quanh cũng theo yêu cầu của Kiyoshi Kobayashi mà bắt đầu nói tiếng Long Quốc.

Hầu như mỗi người đều có thể nói một cách lưu loát tiếng Long Quốc, hơn nữa còn có sự hiểu biết nhất định về đất nước này.

Điều này khiến Lâm Tri Mệnh khá ngạc nhiên. Anh ta kéo Kiyoshi Kobayashi hỏi han vài câu mới biết, hóa ra các tiếp viên nữ ở đây đều là những người có thành tích học vấn cao, mỗi người phải thông thạo ít nhất hai ngoại ngữ là tiếng Anh và tiếng Hán, đồng thời còn phải tìm hiểu lịch sử Long Quốc và lịch sử phương Tây.

“Nói không ngoa, bất kỳ cô gái nào ở đây khi ra ngoài đều có thể trở thành nhân viên văn phòng cao cấp, hoặc giới tinh anh!” Kiyoshi Kobayashi có chút tự hào nói.

“Biến những người tinh anh thành tiếp viên nữ, các anh đúng là biết cách chơi đấy!” Lâm Tri Mệnh giơ ngón cái lên nói.

Sau đó, câu chuyện xoay quanh việc uống rượu và vui đùa.

Vì khách đến đây đều là những người có địa vị, nên cũng chẳng có cảnh tiếp viên nữ nào dám khinh thường Lâm Tri Mệnh. Lâm Tri Mệnh tự nhiên cũng không có dịp phô trương khí chất vương giả của mình.

Phải nói rằng, rượu và phụ nữ quả là liều thuốc hữu hiệu để giải tỏa ưu phiền trong lòng đàn ông. Vài chén rượu vào bụng, lại được trò chuyện với những cô gái thông tình đạt lý bên cạnh, Lâm Tri Mệnh trông vui vẻ hơn hẳn lúc mới đến.

Khi vài chai Champagne đã cạn, Lâm Tri Mệnh dứt khoát buông thả bản thân, ôm một cô gái cười đùa quên cả trời đất.

Nhìn thấy Lâm Tri Mệnh đã say, Kiyoshi Kobayashi nở một n�� cười đầy ẩn ý.

“Đến, Tiểu Lâm tang, cạn chai này!” Lâm Tri Mệnh cầm lấy một chai Champagne không nhỏ đưa cho Kiyoshi Kobayashi.

“Được thôi, Lâm Tang!” Kiyoshi Kobayashi nhẹ gật đầu, nhận lấy chai rượu và cùng Lâm Tri Mệnh, mỗi người uống cạn một chai.

Mười mấy chai Champagne trên bàn thoáng chốc đã hết sạch. Sau đó, Vũ Đằng Lan lại cho người mang thêm một đợt Champagne nữa.

Khi đợt Champagne này cũng cạn, trời đã về khuya, đúng mười hai giờ đêm.

Để Lâm Tri Mệnh uống thật đã, Kiyoshi Kobayashi cũng uống rất nhiều, cả người bắt đầu trở nên mơ màng.

Sáng hôm sau, Kiyoshi Kobayashi tỉnh dậy trong trạng thái ngơ ngác.

Anh ta mơ màng nhìn lên trần nhà, không thể nhớ nổi mình đang ở đâu.

Kiyoshi Kobayashi ngồi dậy, bỗng nhiên cảm thấy toàn thân đau nhức, cứ như vừa chạy marathon mười cây số vậy.

“Ôi, đầu của tôi!” Kiyoshi Kobayashi chỉ cảm thấy trán đau nhói. Anh ta đưa tay lên sờ đầu, thế nhưng lại phát hiện, trên đầu mình thế mà đang quấn một vòng băng gạc.

Băng gạc?

Kiyoshi Kobayashi bỗng chốc tỉnh táo hẳn. Anh ta vội vàng bật dậy khỏi giường, chạy vội vào phòng vệ sinh gần đó.

Khi nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của mình trong gương, anh ta hoàn toàn sững sờ.

Trong gương, khuôn mặt anh ta sưng vù, bầm tím, trông như vừa bị ai đó đánh một trận.

“Cái này, đã xảy ra chuyện gì vậy?” Kiyoshi Kobayashi kinh ngạc nhìn mình trong gương. Lúc này trong đầu anh ta chỉ còn sót lại hình ảnh mình được cô gái nào đó dìu ra khỏi khu ghế dài, còn những chuyện xảy ra sau đó, anh ta hoàn toàn không nhớ chút gì.

Kiyoshi Kobayashi suy nghĩ hồi lâu, nhưng chẳng thể nhớ ra điều gì. Anh ta liền bước ra khỏi phòng vệ sinh, đi đến cửa và mở ra.

Hai bảo tiêu đứng bên ngoài cửa.

“Tối qua, đã xảy ra chuyện gì?!” Kiyoshi Kobayashi chau mày hỏi.

“Tiểu Lâm tiên sinh, tối qua... ngài cùng Lâm Tang đã đi đánh nhau.” Một trong số đó lúng túng đáp.

Đánh nhau?!

Kiyoshi Kobayashi càng thêm khó hiểu. Sao anh ta lại có thể cùng Lâm Tri Mệnh đi đánh nhau được chứ?

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.