(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 505: Đánh nhau!
Sau khi nghe bảo an thuật lại, Kiyoshi Kobayashi mới hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra đêm qua.
Đêm qua, ở hộp đêm Nihong, hắn và Lâm Tri Mệnh đã uống quá chén, cả hai đều say bí tỉ.
Trên đường rời khỏi hộp đêm, Lâm Tri Mệnh va phải một vị khách khác cũng đã say mèm. Kết quả, cả hai bên đều không ai chịu nhường ai, và họ lao vào ẩu đả ngay tại chỗ.
Vị khách kia cũng là người có tiền, có bảo tiêu đi kèm, đánh nhau không chút nương tay. Còn Lâm Tri Mệnh thì vốn là một cao thủ, tự nhiên cũng chẳng ngán ai. Hai bên bùng nổ xung đột kịch liệt ngay tại cửa ra vào, và trong lúc say xỉn, Kiyoshi Kobayashi đã bị đánh trong trận ẩu đả này.
Hai bên ẩu đả một hồi lâu, cuối cùng Lâm Tri Mệnh dựa vào thực lực mạnh mẽ đã đánh ngã toàn bộ đối thủ. Sau đó, anh mới đưa Kiyoshi Kobayashi rời đi. Về đến nhà, Kiyoshi Kobayashi chỉ đơn giản băng bó qua loa vết thương rồi về phòng ngủ.
Đó chính là toàn bộ quá trình của sự việc.
“Baka…” Kiyoshi Kobayashi bất đắc dĩ khẽ rủa thầm. Hắn không ngờ, Lâm Tri Mệnh vừa đến đã gây ra chuyện như vậy.
“Kẻ đã đánh nhau với chúng ta là ai?” Kiyoshi Kobayashi hỏi.
“Tôi cũng không rõ, cảnh tượng lúc đó quá hỗn loạn!” Bảo tiêu đáp.
Kiyoshi Kobayashi chau chặt mày. Người có thể đến hộp đêm Nihong đương nhiên không phải dân thường, nếu mà đánh trúng phải người có thân phận tôn quý, thì sẽ thực sự rước lấy không ít phiền phức.
Đúng lúc này, điện thoại di động của Kiyoshi Kobayashi đổ chuông.
Kiyoshi Kobayashi cầm điện thoại lên nhìn thoáng qua, phát hiện là bạn của mình gọi đến, thế là anh bắt máy.
Nghe một lúc sau, sắc mặt Kiyoshi Kobayashi khẽ biến đổi, rồi anh cười khổ nói: “Người đánh nhau với tôi tối qua lại là ngài Anh Mộc. Thực sự là do uống quá nhiều, tôi đã không nhận ra ông ấy. Ai, anh hãy thay tôi gửi lời xin lỗi tới ngài Anh Mộc, chuyện tối qua chỉ là một hiểu lầm. Ừm… Nếu ngài Anh Mộc hiểu cho thì tốt quá, làm ơn nhé!”
Nói xong, Kiyoshi Kobayashi cúp điện thoại.
“Lại là đánh nhau với ngài Anh Mộc, ai chà!” Kiyoshi Kobayashi bất đắc dĩ thở dài. Ngài Anh Mộc mà hắn vừa nhắc tới cũng là một phú hào của Cước Bồn quốc, về gia sản đương nhiên không thể sánh bằng ông chủ của Kiyoshi Kobayashi là Yoshino Yingshih, nhưng cũng được coi là một nhân vật có tiếng tăm. Tối qua họ đã ẩu đả với Anh Mộc. Hôm nay, người gọi điện thoại đến là một người bạn chung của Anh Mộc và hắn. Nội dung cuộc gọi rất đơn giản: sau khi tỉnh rượu hôm nay, ngài Anh Mộc mới phát hiện tối qua đã đánh nhau với Kiyoshi Kobayashi, cảm thấy ngại, nên mới nhờ người bạn chung của hai người gọi điện thoại đến để nói chuyện.
Kiyoshi Kobayashi đương nhiên không muốn làm to chuyện, bởi đối phương cũng đã bày tỏ đủ thiện chí.
Tuy nhiên, Kiyoshi Kobayashi biết chắc chắn đối phương là nể mặt ông chủ Yoshino Yingshih, nếu không thì người ta cũng chẳng thèm đếm xỉa đến hắn.
Mặc dù chuyện này cứ thế qua đi, nhưng ít nhiều vẫn có ảnh hưởng không tốt, dù là đối với hắn hay đối với ông chủ của hắn.
Kiyoshi Kobayashi khá bực bội, nhưng cũng không còn cách nào khác.
Đúng vào lúc này, điện thoại của Kiyoshi Kobayashi lại đổ chuông.
Nhìn thấy số điện thoại gọi đến, Kiyoshi Kobayashi cả người khẽ run lên, sau đó vội vàng bắt máy. Anh xoay người cúi đầu chào, rồi nói: “Ông chủ.”
“Tôi nghe nói, hôm qua Lâm Tri Mệnh và cậu đều uống quá chén, đánh ngài Anh Mộc kia à?” Đầu bên kia điện thoại truyền đến giọng nói trầm thấp của một người đàn ông.
“Dạ, vâng thưa ông chủ, đây là lỗi của tôi.” Kiyoshi Kobayashi vừa nói vừa cúi đầu.
“Anh Mộc dù sao cũng là một đại phú hào trong nước, bị đánh, tôi cũng phải gọi điện thăm hỏi. Kiyoshi này, tôi chỉ là bảo cậu câu kéo thêm vài ngày, chứ đâu phải bảo cậu gây rắc rối cho tôi!” Đầu bên kia điện thoại nói.
Nghe ngữ khí, đối phương dường như rất không hài lòng.
Kiyoshi Kobayashi lập tức toát mồ hôi lạnh trên trán, anh nói: “Vâng, ông chủ, tôi chắc chắn sẽ không gây thêm phiền toái cho ngài nữa. Ông chủ, xin ngài hãy tin tưởng tôi.”
“Chỉ cần thêm năm ngày nữa thôi, Lâm Tri Mệnh sẽ hết thời hạn. Đến lúc đó, hắn sẽ không còn cơ hội gia nhập phân hội châu Á của Quang Minh hội. Cậu chỉ cần ngăn cản năm ngày thôi, hiểu chưa?” Đầu bên kia điện thoại hỏi.
“Dạ vâng, vâng, tôi hiểu rồi, ông chủ!” Kiyoshi Kobayashi không ngừng gật đầu.
Đầu bên kia điện thoại sau đó cúp máy. Kiyoshi Kobayashi thở phào một hơi, rồi nhấc điện thoại lên gọi cho Lâm Tri Mệnh.
Đầu dây bên kia, giọng nói của Lâm Tri Mệnh còn có chút mơ màng, dường như vẫn còn đang say rượu.
“Ngài Lâm, tối qua ngài đã quá xúc động rồi…” Kiyoshi Kobayashi ai oán nói.
“Tối qua ư? T��i qua xảy ra chuyện gì à? Ngại quá, hôm qua tôi uống hơi nhiều nên không nhớ rõ.” Lâm Tri Mệnh áy náy nói.
“Tối qua ngài đã xảy ra xung đột, rồi ẩu đả với ngài Hanamichi, xã trưởng công ty TNHH Cánh Đồng Hoa. Ngài đã đánh họ.” Kiyoshi Kobayashi nói.
“À! Thật vậy sao? Thật ngại quá, xin lỗi, xin lỗi ngài Kiyoshi. Tôi không cố ý, do uống quá chén, mất kiểm soát. Xin lỗi!” Lâm Tri Mệnh nói.
“Chuyện này tôi đã dàn xếp ổn thỏa rồi, ngài Anh Mộc cũng là bạn của ông chủ chúng ta nên ông ấy sẽ không truy cứu trách nhiệm của chúng ta đâu. Bất quá, ngài Lâm, xin ngài về sau hãy chú ý một chút, đừng tùy tiện gây sự, đừng để xảy ra xung đột với người khác, như vậy không hay đâu!” Kiyoshi Kobayashi nói.
“Tôi biết rồi… Đúng rồi, ông chủ cậu đã về chưa?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Ông chủ vẫn đang đi công tác, chưa về. Ngài Lâm, bây giờ tôi đi đón ngài đi ăn trưa nhé!” Kiyoshi Kobayashi nói.
“Vậy thì làm phiền cậu!” Lâm Tri Mệnh nói xong, cúp máy, rồi ném điện thoại sang một bên.
Koizumi quỳ gối trước mặt Lâm Tri Mệnh, đang nghiêm túc xoa bóp chân cho anh.
“Xem ra là định treo giò mình trước đây mà, ha. Chẳng lẽ là vì chuyện trước đây mình đã cho hắn leo cây sao?” Lâm Tri Mệnh tự nhủ.
Một bên, Koizumi lén lút liếc nhìn Lâm Tri Mệnh, sau đó lại vội vàng cúi đầu xuống.
Lâm Tri Mệnh khẽ nhíu mày.
Từ tình hình hiện tại mà xem, Yoshino Yingshih hẳn là cố tình không muốn gặp anh, nên mới nói là đang đi công tác ở ngoài. Còn hắn, để tránh bị người ta dị nghị, nên mới để Kiyoshi Kobayashi luôn đưa mình đi chơi khắp nơi, tỏ vẻ rất coi trọng mình.
Trước mắt, thời hạn một tháng để nhập hội chỉ còn lại vỏn vẹn năm ngày. Nếu như trong năm ngày này anh không thể hoàn tất thủ tục nhập hội thành công, thì điều đó có nghĩa là anh đã chủ động từ bỏ việc gia nhập phân hội châu Á của Quang Minh hội.
Đây đối với Lâm Tri Mệnh mà nói, đây quả thực là một tổn thất rất lớn.
Cho nên, đối với Lâm Tri Mệnh mà nói, việc cấp bách nhất chính là gặp được Yoshino Yingshih.
Xem ra, vẫn là phải tiếp tục gây chuyện thì mới được thôi!
Lâm Tri Mệnh khẽ nhếch khóe môi lên, để lộ nụ cười trêu chọc. Trước đây, anh còn sợ gây chuyện rước lấy phiền phức cho bản thân, nhưng lần này có người đứng ra đỡ đòn hộ mình, thế thì cũng được, cứ coi như đây là cơ hội để mình tha hồ làm càn một phen trên mảnh đất xứ người này đi!
“Ông chủ, tối qua ngài đã đánh nhau với ai đó ạ?” Koizumi tò mò hỏi.
“Ừ!” Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, nói: “Uống nhiều quá, không kiềm chế được cảm xúc của mình.”
“Vậy ngài không bị thương chứ ạ?” Koizumi hỏi.
“Không có.” Lâm Tri Mệnh lắc đầu, mỉm cười nhìn Koizumi nói: “Tôi là siêu cấp cao thủ, người bình thường không thể làm tôi bị thương đâu.”
“Ông chủ ngài thật lợi hại quá, tôi thật sự rất sùng bái ngài!” Koizumi chớp đôi mắt to tròn đáng yêu nhìn Lâm Tri Mệnh, vẻ đáng yêu đó thực sự khiến người ta không thể không yêu. Nếu là người đàn ông bình thường, lúc này chắc chắn đã nhào tới đè Koizumi xuống dưới thân rồi.
Lâm Tri Mệnh hơi nghiêng người về phía trước, nâng cằm Koizumi lên, nhìn thẳng vào cô và nói: “Vẻ ngoài của em xinh đẹp thế này, thật là khiến người ta khó mà kiềm lòng được ấy chứ.”
Koizumi khẩn trương ngẩng đầu, với vẻ mặt sẵn sàng để anh làm bất cứ điều gì.
Đúng vào lúc này, Lâm Tri Mệnh rụt tay về.
“Chỉ tiếc, tôi không thích phụ nữ Cước Bồn quốc các em.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Tại sao ạ?” Koizumi nghi hoặc nhìn Lâm Tri Mệnh.
���Không có lý do gì đặc biệt, trời sinh đã không thích rồi.” Lâm Tri Mệnh nói.
“À, thì ra là vậy.” Koizumi nói, có vẻ hơi thất vọng, cúi đầu xuống, tiếp tục giúp Lâm Tri Mệnh xoa bóp chân.
Nhìn người phụ nữ trước mặt này, Lâm Tri Mệnh khẽ nhếch khóe môi lên, để lộ nụ cười trêu chọc.
Nửa giờ sau, Kiyoshi Kobayashi đến phòng của Lâm Tri Mệnh.
Hai người gặp mặt xong thì cùng nhau rời khỏi khách sạn.
“Ngài Lâm, ngài nhất định phải nhớ kỹ, đừng tùy tiện gây sự với người khác nữa.” Kiyoshi Kobayashi nói.
“Được rồi, được rồi, tôi cũng không phải người thích gây chuyện. Hơn nữa, nói thật, nếu như ngài Kiyoshi đến thành phố Hải Hạp của chúng tôi, dù ngài có gây chuyện thế nào, tôi cũng có thể giải quyết cho ngài. Chẳng lẽ ông chủ cậu lại không thể giải quyết chút chuyện cỏn con tôi gây ra ở thành phố Tây Kinh này sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi với vẻ mặt kỳ lạ.
“Không phải ý đó ạ, ngài Lâm có thể muốn chơi bời thế nào ở thành phố Tây Kinh cũng được, nhưng vẫn phải chú ý một chút đến hình ảnh cá nhân, dù sao ngài cũng là người có thân phận mà.” Kiyoshi Kobayashi nói.
“Biết rồi.” Lâm Tri Mệnh tùy ý khoát tay, nói: “Sau này tôi sẽ chú ý.”
“Được ạ.”
“Bữa trưa nay chúng ta đi đâu ăn?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Trưa nay tôi sẽ đưa ngài đi ăn Tempura của gia đình Saotome. Tetsuya Saotome, chính là vị thần Tempura của Cước Bồn quốc chúng tôi. Bất cứ ai đến Cước Bồn quốc nếu có cơ hội, đều nên thử một lần món Tempura của ngài Tetsuya Saotome!” Kiyoshi Kobayashi nói.
“Nghe vậy, tôi lại càng mong đợi!” Lâm Tri Mệnh gật đầu cười.
Xe của hai người chạy tới một con hẻm nhỏ ở thành phố Tây Kinh, cuối cùng dừng trước một cửa hàng có mặt tiền không quá lớn.
Cửa tiệm có bảng hiệu viết bằng chữ Cước Bồn quốc.
“Tôi còn tưởng phải xếp hàng chứ, vậy mà chẳng có một ai!” Lâm Tri Mệnh nhìn cánh cửa trống không, kinh ngạc nói.
“Bởi vì nơi này áp dụng hình thức đặt chỗ trước, cần đặt trước vài ngày, mỗi ngày cũng chỉ tiếp đãi số lượng khách có hạn, nên sẽ không có cảnh người xếp hàng. Mời ngài đi theo tôi, ngài Lâm.” Kiyoshi Kobayashi nói.
Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, cùng Kiyoshi Kobayashi bước vào trong tiệm.
Đây là một cửa hàng có mặt tiền không quá lớn. Một quầy bar chia không gian quán thành hai khu vực: một bên là khu vực làm việc của đầu bếp, một bên là chỗ khách ngồi.
Kiyoshi Kobayashi dẫn Lâm Tri Mệnh ngồi xuống trước quầy bar, sau đó chào một ông lão đang mặc đồng phục đầu bếp.
Ông lão có vẻ khó tính, chỉ khẽ gật đầu với Kiyoshi Kobayashi.
“Vị này chính là vị thần Tempura của chúng ta, ngài Tetsuya Saotome!” Kiyoshi Kobayashi thấp giọng giới thiệu.
Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, nói: “Nhanh bảo ông ấy mang món ăn lên đi, tôi đói rồi.”
“Vâng ạ!” Kiyoshi Kobayashi nói, rồi nói với người phục vụ bên cạnh: “Có thể dọn món được rồi.”
Bản văn này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.