(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 622: Ngươi cự tuyệt không được toàn thế giới
Những tiếng vỗ tay và hoan hô vẫn không khiến sắc mặt Liễu Như Yên có biến đổi quá lớn. Nàng là người từng trải, dĩ nhiên sẽ không vì chút âm thanh nhỏ nhoi ấy mà hoảng sợ.
Thế nhưng, biểu hiện của Điền Hân Du lại khiến nàng phải nhìn bằng con mắt khác. Nàng vốn cho rằng đây là một cô nương cẩn trọng, nhút nhát, sợ phiền phức, nhưng không ngờ, khi đối mặt với Nữ Đế giang hồ như nàng, cô bé này lại dám từ chối yêu cầu của nàng.
Phải biết, ngay cả những kẻ giang hồ hung hãn cũng chẳng dám từ chối nàng lúc này.
"Cần gì phải thế, em lại không yêu cậu ta," Liễu Như Yên nói.
"Em... em..." Điền Hân Du đỏ mặt, ngượng ngùng không nói nên lời. Với tính cách của nàng, bảo nàng nói những lời yêu đương, thích thầm, thực sự không sao nói ra được.
"Em và cậu ta không hợp đâu, đừng cố chấp nữa," Liễu Như Yên nói.
"Em... em thích, thích người đó, em sẽ tự mình tranh đấu, sẽ không bỏ cuộc đâu," Điền Hân Du lấy hết dũng khí nói.
"Thật ư? Ngay cả khi phải đánh đổi tất cả sao?" Liễu Như Yên hỏi.
"Vâng, đúng vậy," Điền Hân Du gật đầu nói.
Liễu Như Yên nhìn Điền Hân Du, ánh mắt ẩn chứa chút cảm xúc khó lường.
Điền Hân Du cố gắng đối mặt ánh mắt của Liễu Như Yên, nhưng cuối cùng vẫn thua cuộc, cúi đầu xuống.
Ánh mắt của Liễu Như Yên quá sắc bén, đầy tính công kích, sự công kích ấy dễ dàng xuyên thủng phòng tuyến tâm lý của Điền Hân Du.
"Đánh đổi tất cả, đâu chỉ là nói suông," Liễu Như Yên nói.
Điền Hân Du cúi đầu, im lặng, nhưng thái độ vẫn kiên quyết.
"Phá nát cái cửa tiệm này đi," Liễu Như Yên thản nhiên nói.
"Cái gì?!" Điền Hân Du hoảng hốt nhìn Liễu Như Yên, vội vàng nói, "Đừng như vậy ạ."
"Chẳng phải em nói sẵn lòng đánh đổi tất cả ư?" Liễu Như Yên nói với vẻ trêu tức.
"Cái này... đây là tâm huyết của tất cả chúng em, chị... xin chị đừng," Điền Hân Du cầu khẩn.
"Ngay cả một cửa tiệm cũng không dám đánh đổi, em còn nói gì là tất cả?" Liễu Như Yên nói.
Điền Hân Du kích động định nói gì đó, đúng lúc này, một thân ảnh quen thuộc tiến đến cạnh Điền Hân Du. Hắn khẽ vỗ vai Điền Hân Du, rồi nhìn về phía Liễu Như Yên đang đứng đối diện mà nói, "Làm gì cũng nên có chừng mực chứ."
Liễu Như Yên ngước nhìn đối phương, thoáng sững sờ, rồi chợt bật cười.
"Không ngờ tôi lại tạo cơ hội cho cậu làm anh hùng cứu mỹ nhân," Liễu Như Yên vừa cười vừa nói.
"Nếu cô dám động vào Hân Du, dám động vào nhà hàng này, tôi liền giết chết cô," Lâm Tri Mệnh chăm chú nhìn Li���u Như Yên nói.
Người vừa bất ngờ xuất hiện, dĩ nhiên chính là Lâm Tri Mệnh. Hắn vốn chỉ muốn xem Liễu Như Yên đến làm gì, không ngờ cuối cùng Liễu Như Yên lại định đập phá tiệm, vì thế hắn buộc phải ra mặt.
Lời nói của Lâm Tri Mệnh khiến tất cả khách hàng trong nhà hàng đều giật mình, lo lắng.
Liễu Như Yên vốn là Nữ Đế giang hồ ba tỉnh Đông Bắc, Lâm Tri Mệnh lại dám công khai nói muốn giết cô ta. Dũng khí thì đáng khen thật, nhưng... chắc chắn sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp.
"Cậu muốn giết tôi ư?" Liễu Như Yên chỉ vào Điền Hân Du hỏi, "Chỉ vì cô bé này thôi sao?"
"Không được à?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
Liễu Như Yên chăm chú nhìn Lâm Tri Mệnh, thấy ánh mắt cậu ta vô cùng kiên định.
Vài giây sau, Liễu Như Yên chợt bật cười.
"Thật ra tôi chỉ định đùa giỡn với cô bé một chút thôi," Liễu Như Yên nói, rồi nhìn Điền Hân Du nói, "Tối nay vừa vặn không muốn tham gia tiệc tùng, nhớ món bò xếp hàng của tiệm em ngon quá, nên mới đến ăn thử, tiện thể đùa em một chút."
Lời của Liễu Như Yên khiến tất cả khách hàng tại đây đều sửng sốt tột độ.
Giang hồ Nữ Đế, lại chịu nhượng bộ?
Người đàn ông bảo vệ Điền Hân Du này rốt cuộc là thần thánh phương nào, lại có thể khiến Giang hồ Nữ Đế phải lùi bước?
"Trò đùa này chẳng hay ho chút nào," Lâm Tri Mệnh thản nhiên nói.
"Tôi thấy rất buồn cười, Hân Du, em thấy sao?" Liễu Như Yên hỏi.
"Em... em cũng thấy rất, rất buồn cười ạ," Điền Hân Du do dự nói.
Nghe Điền Hân Du nói vậy, Lâm Tri Mệnh hơi kinh ngạc. Câu trả lời này của Điền Hân Du không nghi ngờ gì là đáp án hoàn hảo nhất, biến tất cả thành một trò đùa, giúp cả hai bên đều có đường lui. Nếu nàng cũng giống như Lâm Tri Mệnh nói trò đùa này không buồn cười, rất có thể cả hai sẽ phải đối đầu cứng rắn tại đây. Câu trả lời của nàng đã tránh được khả năng bùng nổ xung đột giữa hai bên.
"Thật là một cô bé thông minh," Liễu Như Yên cười cười, sau đó nói với Lâm Tri Mệnh, "Trò đùa cũng đã diễn xong, cơm cũng đã ăn no, tôi xin phép đi trước, không làm phiền hai người nữa."
Nói xong, Liễu Như Yên xoay người rời đi.
Trong nhà hàng im phăng phắc, tất cả mọi người kinh ngạc nhìn Lâm Tri Mệnh.
"Không sao đâu," Lâm Tri Mệnh nói với Điền Hân Du.
"Cám ơn anh, cám ơn anh," Điền Hân Du nói.
"Với anh mà còn khách sáo gì nữa?" Lâm Tri Mệnh cười vươn tay ôm vai Điền Hân Du.
Điền Hân Du giật mình vì hành động của Lâm Tri Mệnh, cơ thể chợt cứng đờ.
Lâm Tri Mệnh chẳng thấy hành động này có gì bất ổn, hắn cười quét mắt nhìn quanh một lượt nói, "Xin lỗi, đã làm ảnh hưởng bữa ăn của mọi người, xin cứ tự nhiên tiếp tục."
Nói rồi, Lâm Tri Mệnh ôm vai Điền Hân Du thẳng tiến vào bếp.
Đợi hai người vào đến bếp, Lâm Tri Mệnh mới buông tay ra.
"Lâm đại ca, anh... anh làm gì vậy ạ?" Điền Hân Du khẩn trương cúi đầu, ngượng ngùng nói.
"Anh giúp em, cho anh ôm một cái cũng không được à?" Lâm Tri Mệnh nói với vẻ cười mà không phải cười.
"Cái này... nhiều người nhìn thấy lắm ạ," Điền Hân Du ngượng ngùng nói.
"Càng nhiều người thấy càng tốt chứ!" Ông quản lý, người nãy giờ vẫn đứng ở cửa bếp theo dõi tình hình, sẵn sàng xông ra chiến đấu với chảo dầu sôi trên tay, lúc này mới bước tới nói.
"Quản lý," Điền Hân Du chào ông quản lý.
"Sau này em hoàn toàn không cần lo lắng có ai dám quấy rối nữa. Có một vị đại ca đến cả Liễu Như Yên còn phải nhượng bộ đứng ra bảo vệ em, thì tuyệt đối sẽ không ai dám trêu chọc nữa đâu!" Ông quản lý nói, rồi quay sang Lâm Tri Mệnh nói, "Đa tạ đại ca đã giúp Hân Du thoát khỏi khốn cảnh, nếu không thì chuyện hôm nay thực sự khó mà giải quyết êm đẹp."
Nhìn dáng vẻ của ông quản lý, rõ ràng là không hề nhận ra người đàn ông trước mắt này chính là ông chủ cũ Vương Thiếu Hoa của mình.
Dưới sự nhắc nhở của ông quản lý, Điền Hân Du lúc này mới vỡ lẽ vì sao Lâm Tri Mệnh lại công khai ôm nàng vào tận bếp trước mặt nhiều người như vậy. Nàng cảm động nhìn Lâm Tri Mệnh, định nói gì đó, nhưng lại bị ánh mắt của Lâm Tri Mệnh ngăn lại.
"Chuyện nhỏ thôi mà, nếu mọi việc đã ổn thỏa, vậy tôi xin phép đi trước!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Vị tiên sinh này, từ nay về sau anh chính là khách quý của Sismail chúng tôi, bất cứ khi nào anh muốn dùng bữa, Sismail luôn sẵn lòng phục vụ miễn phí cho anh," ông quản lý nói.
Lâm Tri Mệnh cười cười, khá hài lòng với cách xã giao kéo khách này của ông quản lý. Nếu Sismail có một vị khách quen như cậu, người mà đến cả Liễu Như Yên cũng phải nể mặt nhượng bộ, thì sau này ai dám gây sự ở Sismail cũng sẽ ph��i tự biết lượng sức mình. Ông quản lý bề ngoài có vẻ là báo ơn, nhưng thực chất là đang tìm chỗ dựa.
Sau vài lời khách sáo, Lâm Tri Mệnh liền rời bếp, rồi bước ra khỏi nhà hàng Sismail.
Ông quản lý và Điền Hân Du đặc biệt tiễn Lâm Tri Mệnh ra đến cửa.
"Hân Du, em quen vị đại ca này thế nào vậy?" Ông quản lý hỏi.
"Em... em cũng không biết phải nói sao nữa," Điền Hân Du nói.
"Vị đại ca này đến cả Liễu Như Yên còn phải nhượng bộ đó, em phải giữ gìn mối quan hệ với người ta đấy. Dung mạo em xinh đẹp thế này, sau này còn nhiều người quấy rối lắm, có một vị đại ca như vậy ở bên, em sẽ dễ thở hơn nhiều!" Ông quản lý nói.
"Ừm..." Điền Hân Du ừ một tiếng, ngẩn ngơ nhìn bóng lưng Lâm Tri Mệnh đã đi xa, không biết đang nghĩ gì.
Cùng lúc đó, trong con hẻm nhỏ gần nhà hàng Sismail.
Triệu Hâm đã nhìn thấy cảnh Điền Hân Du tiễn Lâm Tri Mệnh ra khỏi nhà hàng.
"Đồ khốn! Lại còn đích thân tiễn ra tận cửa, tức chết tôi rồi!" Triệu Hâm nghiến răng nghiến lợi nói.
"Người đàn ông đó chính là mục tiêu à?" Trung ca chỉ vào Lâm Tri Mệnh đã đi xa hỏi.
"Vâng, chính là hắn!" Triệu Hâm gật đầu nói.
"Đi thôi, bám theo hắn, tìm một chỗ vắng người giúp cậu báo thù. Thời gian của tôi không còn nhiều, tốc chiến tốc thắng," Trung ca nói.
"Vâng!"
Sau khi rời khỏi nhà hàng Sismail, Lâm Tri Mệnh vừa đi vừa gọi điện cho Liễu Như Yên.
"Sao cô lại đi tìm Điền Hân Du?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Lúc đầu, tôi chỉ muốn đến xem cô bé, muốn biết cô bé ấy có gì đặc biệt mà cậu vừa đến Bắc Ký đã tìm đến," Liễu Như Yên nói.
Lâm Tri Mệnh khẽ nhíu mày. Việc Liễu Như Yên biết hành tung của mình chẳng khiến cậu ta ngạc nhiên chút nào. Thực tế, cậu ta còn chưa đến Bắc Ký đã thông báo cho Liễu Như Yên và Lâm Mặc. Ngay từ khi ra khỏi sân bay, người của Liễu Như Yên và Lâm Mặc đã bám theo cậu ta. Điều này cậu ta sớm đã nhận ra, chỉ là không cố ý tránh né mà thôi.
"Rồi sau đó thì sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Sau đó... tôi phát hiện cô bé này cũng có vài điểm đáng yêu, nên mới muốn giúp cô bé, cắt đứt sự tưởng niệm của cô bé dành cho cậu," Liễu Như Yên nói.
"Đây mà gọi là giúp cô bé ư?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.
"Chẳng phải là giúp cô bé sao? Với cô bé mà nói, cậu chính là ngôi sao trên trời. Giữa cô bé và cậu định trước sẽ chẳng có mấy điểm giao thoa, mà cậu lại là một người đàn ông khiến phụ nữ chẳng thể chối từ. Nếu cô bé thích cậu, thì tương lai định sẵn cũng là một mối tình không có kết quả. Cô bé còn trẻ, không nên phí hoài thời gian vào những chuyện không có kết quả như vậy. Nên tôi muốn dùng thân phận của tôi để uy hiếp, buộc cô bé từ bỏ những ý nghĩ không thực tế. Kết quả thì xem ra tôi vẫn thất bại," Liễu Như Yên nói.
"Cô đừng nghĩ tình cảm nam nữ nông cạn như vậy. Tôi và cô bé đó còn chưa gặp mặt nhau mấy lần, làm sao cô bé có thể có tình cảm gì với tôi chứ?" Lâm Tri Mệnh nói.
"Chuyện này cậu không hiểu đâu. Cậu là người đã một tay giúp cô bé trưởng thành, cậu đã thay đổi cuộc đời cô bé, hơn nữa còn có những khoảnh khắc anh hùng cứu mỹ nhân then chốt. Một cô nữ sinh như cô bé ấy thì chẳng có chút sức đề kháng nào với những chuyện này đâu. Có lẽ chính cậu không nhận ra, nhưng mà... tôi dám cam đoan, cô bé đó đã có tình cảm với cậu rồi. Khi tôi nhắc đến cậu, mắt cô bé đã sáng rực lên," Liễu Như Yên nói.
"Cậu là một người đàn ông dễ khiến người ta nghiện. Ngay cả những cô gái trẻ cũng thích, đến cả bà già như tôi đây còn không thoát nổi. Cậu cứ chấp nhận đi, cả đời cậu định sẵn là hoa đào nở rộ không ngừng. Cậu có thể từ chối một người, nhưng không thể từ chối cả thế giới. Haizz, đây đúng là một chuyện khiến người ta tuyệt vọng biết bao," Liễu Như Yên trêu chọc nói.
Phiên bản đã được biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện huyền ảo tìm thấy linh hồn mới.