(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 626: Chấm dứt
Lâm Tri Mệnh đứng sững tại chỗ, thở hổn hển, thân thể hắn run rẩy không ngừng.
Nỗi đau từ những vết bỏng do nhiệt độ cao gây ra thực sự không thể diễn tả hết bằng lời. Ai từng bị bỏng đều hiểu rõ, nỗi đau do nhiệt độ cao gây ra là dai dẳng, khó có thể xoa dịu trong chốc lát, và tổn thương cũng kéo dài. Thông thường, khi bị bỏng, người ta phải nhanh chóng dùng nước lạnh để rửa sạch vết thương. Thế nhưng lúc này, ở một nơi như vậy, đến nước cũng chẳng có, nói gì đến nước lạnh.
Lâm Tri Mệnh hít sâu một hơi, đưa tay chạm vào mắt phải. Toàn bộ mắt phải của hắn đã hoàn toàn mất đi cảm giác, và cũng đã mất đi thị giác. Lúc này, con mắt bên phải của hắn không nhìn thấy gì cả. Tia laser ấy, khi chiếu thẳng vào mí mắt, với nhiệt độ kinh khủng đã xuyên qua lớp mí mắt mỏng manh, gây tổn thương nặng nề cho mắt phải của Lâm Tri Mệnh. Cơn đau truyền đến từ mắt còn dữ dội hơn nhiều so với cảm giác đau từ những bộ phận khác trên cơ thể.
Lâm Tri Mệnh nhìn quanh, chỉ còn một bên mắt trái để nhìn thấy đống đổ nát ngổn ngang. Tia laser đã biến gần như mọi thứ trong căn phòng thành tro bụi. Mục Thiên Kỳ cùng nhóm võ giả mất tích đã chết không toàn thây, ngay cả mấy người Đạo ca cũng đều bỏ mạng. Người duy nhất còn sống sót chính là Lâm Tri Mệnh.
Có lẽ những kẻ của tổ chức Quả Thực nằm mơ cũng không ngờ tới, cường độ thân thể của Lâm Tri Mệnh lại đáng sợ đến vậy. Tia laser chỉ c�� thể đốt cháy da thịt hắn, nhưng không thể xuyên thủng hoàn toàn cơ thể. Không thể xuyên thủng, nghĩa là cơ thể vẫn giữ được sự hoàn chỉnh. Chính nhờ vậy, Lâm Tri Mệnh mới có thể kiên cường chống đỡ mấy luồng tia laser mà không chết, đồng thời đánh bay quả cầu laser. Với tố chất thân thể như vậy, hắn đã sớm vượt xa các chiến thần bình thường. Kẻ có thể sánh vai với Lâm Tri Mệnh, có lẽ chỉ có những tồn tại cấp bậc Thập Đại Chiến Thần mà thôi.
Tổ chức Quả Thực đã dùng những cường giả mất tích làm mồi nhử để giăng một cái bẫy như vậy, nhưng cuối cùng vẫn không thể giết chết Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh nhấc điện thoại lên, gọi cho Triệu Kiến Lâm.
"Tôi đã tìm thấy những Thập phẩm Vũ Khanh mất tích," Lâm Tri Mệnh nói.
Đầu dây bên kia, Triệu Kiến Lâm giật nảy mình hỏi, "Bọn họ còn sống không?"
"Họ đã chết," Lâm Tri Mệnh đáp.
"Chết rồi?" Triệu Kiến Lâm nghẹn lại hơi thở. Mỗi Thập phẩm Vũ Khanh đều là tài nguyên cao cấp của võ lâm, chết đi một người đã là tổn thất lớn. Vậy mà lần này, tất cả đều bỏ mạng, tổn thất này thực sự không thể nào đo đếm được.
"Anh đang ở đâu? Tôi sẽ lập tức cử người đến tìm anh," Triệu Kiến Lâm nói.
"Tôi bị thương, anh sắp xếp người của Long tộc đến," Lâm Tri Mệnh nói.
"Tôi biết rồi!"
Lâm Tri Mệnh nói vị trí của mình, đồng thời chỉ dẫn Triệu Kiến Lâm đường đến nơi này.
Khoảng chừng nửa canh giờ sau, cửa phòng nơi Lâm Tri Mệnh đang ở vang lên tiếng động. Kèm theo một tiếng nổ lớn, cánh cửa bị phong kín đã bật tung. Cánh cửa này dày hơn mười phân, rất khó để con người có thể phá vỡ trực tiếp. Nếu không, Lâm Tri Mệnh đã sớm phá cửa rời đi rồi, chứ đâu phải đối đầu trực diện với quả cầu laser.
Bên ngoài cánh cửa, một nhóm người của Long tộc bước vào, họ mặc trang phục đặc trưng của Long tộc. Sau khi chứng kiến hiện trường thảm khốc, tất cả đều bàng hoàng, nhất là dáng vẻ của Lâm Tri Mệnh, càng khiến họ kinh ngạc tột độ. Lúc này, trên người Lâm Tri Mệnh có rất nhiều vết bỏng cháy, có những chỗ thậm chí đã hóa than. Đặc biệt là mắt phải của hắn, khiến người ta chấn động đến tột cùng, toàn bộ con mắt đã biến thành một khối đen kịt, giống như than đá.
Dưới sự hộ tống của các thành viên Long tộc, Lâm Tri Mệnh rời khỏi hang ổ của tổ chức Quả Thực.
Người của Long tộc đã bắt được khá nhiều thành viên cấp thấp của tổ chức Quả Thực. Những kẻ này đều đang ở trong một căn phòng khác, nhiệm vụ chính của chúng là chế tạo trái cây. Mặc dù Đạo ca và đồng bọn đều bỏ mạng, ngay cả những người mất tích kia cũng đã chết hết, nhưng đây dù sao cũng là hang ổ đầu tiên của tổ chức Quả Thực mà Long tộc tìm thấy. Việc này vẫn khiến Long tộc hết sức coi trọng. Tầng lớp cao của Long tộc đã trực tiếp ra lệnh cho Lâm Tri Mệnh đến đế đô báo cáo chi tiết quá trình hành động lần này. Tuy nhiên, Lâm Tri Mệnh đã từ chối, lý do rất đơn giản: hắn bị thương, và lười đến đế đô.
Long tộc cao tầng đành phải chịu thua, chỉ có thể yêu cầu Lâm Tri Mệnh gửi văn bản báo cáo. Điều này thì Lâm Tri Mệnh lại không từ chối.
Lâm Tri Mệnh được đưa đi bệnh viện tiến hành trị liệu. Nhờ sự hỗ trợ của dịch hồi phục, thân thể hắn khôi phục rất nhanh. Tuy nhiên, mắt phải của hắn thì không thể chữa trị được nữa, toàn bộ tròng mắt đã bị đốt cháy thành than, hoàn toàn mất đi công năng. Cũng may, hiện tại khoa học kỹ thuật đủ phát triển, nhân loại đã có khả năng chế tạo mắt sinh học. Chỉ cần thay mắt sinh học, thị lực cơ bản sẽ không bị ảnh hưởng quá nhiều.
Lâm Tri Mệnh nằm viện một đêm, ngày hôm sau đã gần như hoàn toàn bình phục. Vừa hồi phục xong, Lâm Tri Mệnh liền lập tức đến cơ quan của Long tộc tại thành phố Bắc Ký. Những kẻ thuộc tổ chức Quả Thực bị bắt hôm qua đều bị tạm thời giam giữ ở đây để thẩm vấn. Trong số đó có cha con Triệu Hâm.
Thông tin về hai cha con này vẫn là do Lâm Tri Mệnh cung cấp. Việc Triệu Hâm có thể tìm được một người của tổ chức Quả Thực như Trung ca để giúp hắn báo thù, đủ để chứng minh Triệu Hâm cũng là thành viên của tổ chức Quả Thực. Vì thế, sau khi hắn đưa tin tình báo này cho Long tộc, Long tộc liền lập tức sắp xếp người đi bắt cha con Triệu Hâm.
Lúc này, cha con Triệu Hâm bị giam giữ riêng biệt trong hai phòng giam khác nhau. Từ một phú nhị đại thành tù nhân, chỉ diễn ra trong vỏn vẹn vài tiếng đồng hồ. Triệu Hâm hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Khi bị bắt, hắn còn tưởng là chuyện bị đánh trước đó, nhưng khi phát hiện mình bị đưa đến cơ quan của Long tộc, thì hắn hiểu chắc chắn không phải chuyện bị đánh kia. Điều khiến Triệu Hâm tuyệt vọng là, khi bị mang đi thẩm vấn, đối phương hỏi hắn một đống thứ linh tinh mà hắn căn bản không biết phải trả lời thế nào. Kết quả đối phương lại cho rằng hắn cứng miệng, liền trực tiếp dùng hình.
Sau một đêm chịu tra tấn, Triệu Hâm đã rệu rã cả người. Mặc dù Long tộc vì hắn là người bình thường mà giảm nhẹ tiêu chuẩn tra tấn, nhưng đối với Triệu Hâm mà nói, đó vẫn có cảm giác sống không bằng chết. Lúc này, Triệu Hâm nằm trên giường, hai mắt vô hồn. Trong óc hắn không ngừng quanh quẩn những tiếng gầm gừ của người Long tộc.
"Ngươi có nói không!" "Có nói không!"
Nước mắt tuôn ra khỏi khóe mắt Triệu Hâm. Hắn rất muốn nói, nhưng... rốt cuộc bọn họ muốn hắn nói cái gì cơ chứ? Hắn thậm chí đã kể cả chuyện làm một cô bé có thai cách đây một năm, nhưng người ta vẫn không hài lòng.
Đúng lúc này, tiếng bước chân vang lên ngoài cửa phòng giam. Triệu Hâm quay đầu nhìn về phía cửa phòng giam, kết quả thấy một lão già xa lạ. Lão già này dĩ nhiên chính là Lâm Tri Mệnh trong trạng thái mở bốn môn.
"Ta nghe người ta bảo, ngươi rất cứng miệng," Lâm Tri Mệnh nói.
"Vị lãnh đạo này, tôi đâu có muốn cứng miệng, nhưng tôi có biết gì đâu, bảo tôi nói cái gì bây giờ!" Triệu Hâm ủy khuất nói. Hắn không biết người trước mặt là ai, nhưng trực giác mách bảo đối phương hẳn là một nhân vật lớn.
"Thật sự không biết gì sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Thật mà!" Triệu Hâm kích động nói, "Lãnh đạo, tôi thật sự không biết gì cả! Cái tên Trung ca gì đó, tôi cũng chỉ mới gặp hai ngày trước, là cha tôi dẫn về nhà. Tôi căn bản không biết hắn là ai cả. Lãnh đạo, tôi van cầu các vị tha cho tôi đi! Tôi chỉ là một người dân thường thôi mà."
"Nếu ngươi là dân thường, vậy trên thế giới này sẽ chẳng có nhiều công tử bột hay phú nhị đại," Lâm Tri Mệnh trêu tức nói.
"Tôi biết lỗi rồi, lãnh đạo, tôi thực sự biết lỗi, tha cho tôi đi!" Triệu Hâm vừa nói, vừa chạy đến cửa phòng giam, nắm lấy song sắt liên tục cúi đầu trước mặt Lâm Tri Mệnh.
"Ta nghe người của Long tộc nói, năm ngoái ngươi còn làm một cô bé vị thành niên có thai?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Là... là có chuyện đó. Nhưng mà, cô ta cũng đâu có nói với tôi là cô ta chưa thành niên đâu!" Triệu Hâm kích động nói.
"Đúng là một tên khốn nạn." Lâm Tri Mệnh lắc đầu, sau đó nói với một thành viên Long tộc bên cạnh, "Tên này rất cứng miệng, cứ dùng hình phạt nặng vào."
Nói xong, Lâm Tri Mệnh quay người bỏ đi.
"A! Anh không thể làm vậy! Tôi thật sự không biết gì cả, xin anh tha cho tôi! A! !" Triệu Hâm kích động kêu to, nhưng Lâm Tri Mệnh thậm chí không quay đầu lại. Với loại người như Triệu Hâm, chỉ khi đẩy hắn xuống tận cùng đáy xã hội, hắn mới biết sợ, bằng không, sau khi ra ngoài hắn vẫn sẽ tiếp tục làm hại người khác.
Rời kh��i chỗ Triệu Hâm, Lâm Tri Mệnh lại đi gặp cha của hắn. Cha của Triệu Hâm thì nói khá nhiều. Thực chất, hắn chỉ là thành viên ngoại vi của tổ chức Quả Thực. Vì gia đình có nhà máy nên được người của tổ chức Quả Thực để mắt tới, và đã phát triển thành thành viên vòng ngoài. Từ đó, hắn nhận được không ��t lợi ích từ tổ chức Quả Thực, nhưng lại hoàn toàn không biết gì về các bí mật của tổ chức, thuộc dạng người không có bất kỳ giá trị nào.
Lâm Tri Mệnh không hứng thú lắm, sau khi hỏi qua loa vài điều liền rời đi.
Rời khỏi cơ quan Long tộc, Lâm Tri Mệnh nhìn đồng hồ. Lúc này đã là chín giờ sáng, nhiệm vụ của hắn tuy chưa hoàn thành hoàn toàn, nhưng cũng coi như kết thúc. Mà nhiệm vụ kết thúc, đồng nghĩa với việc hắn nhất định phải rời đi nơi này.
Lâm Tri Mệnh đón một chiếc xe, đi đến nhà hàng Sismail. Chín giờ sáng, nhà hàng Sismail mới vừa mở cửa. Vài nhân viên đang ở cửa ra vào quét dọn sàn nhà. Lâm Tri Mệnh đi vào phòng ăn, gọi một ly cà phê và ngồi vào vị trí gần cửa sổ, đồng thời nhờ phục vụ viên gọi Điền Hân Du ra.
Điền Hân Du đến trước mặt Lâm Tri Mệnh, phát hiện hắn lại biến thành dáng vẻ ông lão.
"Lâm đại ca, vì sao dáng vẻ của anh cứ thay đổi mãi thế, sao anh không dùng dáng vẻ lúc trước của mình?" Điền Hân Du nghi ngờ hỏi.
"Bởi vì ta đắc tội rất nhiều người," Lâm Tri Mệnh nói.
"À..." Điền Hân Du sực tỉnh gật đầu.
"Hôm nay tôi đến là để nói lời tạm biệt với em. Ban đầu tôi không định rề rà thế này, nhưng lần trước đã đi mà không từ giã, lần này lại làm thế thì thấy không hay lắm, nên tôi mới đến chào em một tiếng," Lâm Tri Mệnh nói.
"À..." Điền Hân Du ồ một tiếng, rồi rơi vào trầm mặc.
"Thôi được, tôi đi đây, hữu duyên gặp lại." Lâm Tri Mệnh không muốn làm không khí trở nên u sầu, nên mỉm cười đứng dậy.
"Lâm đại ca, chúng ta nhất định sẽ gặp lại!" Điền Hân Du bỗng nhiên nói.
"Hi vọng là vậy." Lâm Tri Mệnh không để lời Điền Hân Du vào lòng, quay người bước ra ngoài.
Nhìn bóng lưng Lâm Tri Mệnh, Điền Hân Du nghiêm túc lẩm bẩm, "Lâm đại ca, chúng ta nhất định sẽ gặp lại!"
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục theo dõi.