"Tri Mệnh, vị này là Vương Hồng Vĩ, Vương tổng, Chủ tịch Hội đồng chủ sở hữu khu Bàn Long." Hạ Chính Chí giới thiệu Vương Hồng Vĩ sau khi Lâm Tri Mệnh và những người khác đã chào hỏi xong.

Vương Hồng Vĩ vội vàng trấn tĩnh lại, mỉm cười chào Lâm Tri Mệnh: "Lâm tổng, chào ngài!"

Là một thương nhân tiếng tăm tại thành phố Hải Hạp, sự kính trọng của Vương Hồng Vĩ dành cho Lâm Tri Mệnh là điều không cần phải nói. Điều này không hề thay đổi chỉ vì Lâm Tri Mệnh là người của Phượng Hoàng biệt uyển. Trước đây, khi Hạ Chính Chí dẫn theo những người có địa vị khác đến gặp mặt, ông ta ít nhiều cũng sẽ tìm cách gây khó dễ cho đối phương. Nhưng lần này, khi Hạ Chính Chí giới thiệu Lâm Tri Mệnh, Vương Hồng Vĩ không chỉ không dám có bất kỳ hành động khiêu khích nào, mà trong lòng còn vô cùng cảm kích Hạ Chính Chí, bởi đây chẳng khác nào đang tạo cơ hội để ông ta làm quen với Lâm Tri Mệnh!

Khi đối mặt với những người có đẳng cấp vượt xa mình, Vương Hồng Vĩ thực sự đã không còn tâm trí muốn cạnh tranh với Phượng Hoàng biệt uyển như trước, bởi vì hoàn toàn không có cửa để mà tranh giành.

Trước đây, Vương Hồng Vĩ luôn dám coi thường Hạ Chính Chí và những người khác, thực chất là vì ông ta nghĩ Lâm Tri Mệnh sẽ không thèm để mắt đến Hạ Chính Chí cùng nhóm người ấy, và sẽ chẳng đến tham gia buổi giao lưu này. Nhưng hiện tại, Lâm Tri Mệnh đã đích thân tới, vậy thì ông ta đương nhiên không còn dám có bất kỳ cử chỉ thiếu thiện chí nào nữa.

"Vương tổng." Lâm Tri Mệnh mỉm cười bắt tay Vương Hồng Vĩ, sau đó nói: "Tôi thực sự ngưỡng mộ đại danh của ngài đã lâu!"

"Đối với tôi sao?" Vương Hồng Vĩ sửng sốt một chút, hỏi: "Lâm tổng, ngài biết tôi ư?"

"Tên tuổi của Vương tổng tại thành phố Hải Hạp ai mà chẳng biết? Mười mấy tuổi đã lập nghiệp từ hai bàn tay trắng, hoạt động trong ngành thương mại điện tử hơn ba mươi năm, dẫn dắt làn sóng thương mại điện tử toàn thành phố Hải Hạp. Chuyện tích của ngài tôi đã sớm nghe nhiều người nhắc đến, chỉ là luôn không có cơ hội được diện kiến, hôm nay cuối cùng cũng mãn nguyện, ha ha!" Lâm Tri Mệnh cười nói.

Dù biết Lâm Tri Mệnh đang dùng lời lẽ xã giao để khen ngợi mình, nhưng sự phấn khích trong lòng Vương Hồng Vĩ vẫn dâng trào ngay lập tức. Mặt ông ta hơi ửng hồng vì xúc động, chủ động vươn tay ra nắm chặt tay Lâm Tri Mệnh, nói: "Ấy, đó cũng chỉ là hư danh thôi, tôi mới là người thực sự ngưỡng mộ đại danh của Lâm tổng đây! Ngài một khi quật khởi, khuấy động phong vân, danh chấn Long quốc. Còn tôi thì vẫn chỉ quanh quẩn ở những chuyện nhỏ nhặt tại thành phố H��i Hạp, ngài đã là nhân vật tầm cỡ đối với cả Long quốc, ngài mới thực sự lợi hại!"

"Ha ha, tôi cũng chỉ là gặp may thôi. Bây giờ quốc thái dân an, thế mới tạo cơ hội cho những thương nhân như chúng ta chứ, phải không?" Lâm Tri Mệnh cười đáp.

Nghe những lời Lâm Tri Mệnh nói, Vương Hồng Vĩ trong lòng cảm khái không thôi. Quả đúng là lời của một người có tài sản hàng trăm tỷ! Còn cái gã James kia thì nói toàn những lời vớ vẩn gì chứ?

Đang nghĩ đến James, thì hắn cũng từ bên cạnh bước tới.

Hắn nhìn thấy Lâm Tri Mệnh được nhiều người vây quanh và tâng bốc, trong lòng vô cùng bất mãn. Theo James, một cá mập tài chính Phố Wall như hắn khi đặt chân đến một thành phố hạng ba như Hải Hạp thì những người địa phương nên tôn thờ hắn như một vị Hoàng đế. Thế nhưng, kết quả là không chỉ người của Phượng Hoàng biệt uyển tỏ thái độ thờ ơ, mà cả người của khu Bàn Long cũng không còn nhiệt tình như trước. Điều này khiến hắn vô cùng tức giận. Càng khó chịu hơn là thái độ đặc biệt nhiệt tình của những người ở cả hai nơi này khi đối xử với cái gã Lâm tổng trước mặt, đây chính là điều hắn không thể chấp nhận được.

"Vương tổng, vị tiên sinh này là người của Phượng Hoàng biệt uyển sao?" James hỏi, hắn cố ý nhấn mạnh hai chữ "Phượng Hoàng biệt uyển" là để nhắc nhở Vương Hồng Vĩ rằng người này chính là đối thủ tối nay, bởi vì trước khi đến đây, Vương Hồng Vĩ đã từng kể cho hắn nghe về những chuyện cũ giữa Phượng Hoàng biệt uyển và khu Bàn Long.

"Vị này là ai?" Lâm Tri Mệnh nhìn thấy James, phát hiện hắn ăn mặc vô cùng khác biệt, không khỏi hỏi.

"Hắn tên là James, là người Hoa kiều ở Tinh Điều quốc, làm việc tại Phố Wall." Hạ Chính Chí đơn giản giới thiệu James.

Nghe Hạ Chính Chí giới thiệu, James gần như tức điên lên. Hắn là một cá mập tài chính Phố Wall, giá trị tài sản tính theo đồng Nhân dân tệ đã lên tới hàng chục tỷ, vậy mà Hạ Chính Chí lại chỉ giới thiệu bằng ba câu cụt ngủn. Điều này chẳng khác nào đang khinh thường hắn.

"Vương tổng, ngài không giới thiệu cho tôi vị tiên sinh này sao?" James kìm nén lửa giận trong lòng, chỉ vào Lâm Tri Mệnh hỏi. Hắn hy vọng Vương Hồng Vĩ cũng chỉ giới thiệu Lâm Tri Mệnh một cách đơn giản, tốt nhất là chỉ cần nói tên là được, để giữ thể diện cho khu Bàn Long của họ.

Thế nhưng, hiển nhiên, Vương Hồng Vĩ sẽ không giới thiệu đơn giản như vậy.

Sau khi nghe James đặt câu hỏi, Vương Hồng Vĩ cười nói: "James, tôi xin long trọng giới thiệu cho anh. Vị này là Lâm Tri Mệnh, Lâm tổng, người giàu nhất thành phố Hải Hạp của chúng ta, ông chủ của tập đoàn Lâm thị, đồng thời cũng là gia chủ của Lâm gia. Lâm gia này chỉ là một chi nhánh của Lâm gia Tứ đại gia tộc ở Đế đô. Hiện tại, dự án Vân Kiện Khang đang rất hot trên thị trường chính là do công ty dưới trướng Lâm tổng điều hành."

"A?!" James ngây người ra. Hắn cứ nghĩ Vương Hồng Vĩ sẽ chỉ giới thiệu tên là đủ rồi, vậy mà Vương Hồng Vĩ lại thao thao bất tuyệt kể ra nhiều điều đến thế. Đây chẳng phải là đang làm tăng khí thế của người khác mà lại hạ thấp uy phong của mình sao?

Ngay lúc James đang ngây người, Hạ Chính Chí liền tiếp lời Vương Hồng Vĩ, tiếp tục nói: "Đây vẫn chỉ là thân phận của Tri Mệnh trong giới thương trường. Trong giới võ giả, Tri Mệnh cũng đã đứng ở đỉnh phong, anh ấy là Hậu bổ Long Vương, một Võ Vương Cửu phẩm cường đại, gần như có thể nói đã là một cường giả cấp Chiến thần. Mà tuổi của anh ấy, đến năm nay cũng còn chưa đầy ba mươi. Điều này trong lịch sử Long quốc là chưa từng xuất hiện, anh ấy được mệnh danh là ngôi sao tương lai của giới võ thuật Long quốc, tương lai thậm chí có khả năng siêu việt Tiêu Thần Thiên, trở thành đệ nhất cường giả của Long quốc!"

Lại thêm một tràng dài giới thiệu nữa, những lời này trực tiếp khiến James choáng váng.

"Hiện tại Lâm tổng đang tham gia cuộc chiến tranh giành quyền kiểm soát Lâm gia Đế đô, một khi Lâm tổng thành công nắm giữ Lâm gia Đế đô, anh ấy sẽ có được khối tài sản hàng trăm tỷ." Vương Hồng Vĩ dường như sợ Hạ Chính Chí nói hết mọi thứ, vội vàng bổ sung thêm một câu.

"Có được hàng trăm tỷ?!" Con số này lại một lần nữa khiến James ngỡ ngàng. Hắn nhìn Lâm Tri Mệnh đang mỉm cười có vẻ thân thiện, gần gũi trước mặt và hỏi: "Vậy... vậy hiện tại tài sản của ngài ấy là bao nhiêu?"

"Hiện tại ư? Ước tính thận trọng thì cũng phải khoảng bốn, năm trăm tỷ chứ, Lâm tổng? Gần đây cổ phiếu của các tập đoàn dưới trướng ngài đều tăng trưởng rất tốt, hơn nữa dự án Vân Kiện Khang cũng thực sự hái ra tiền!" Hạ Chính Chí hỏi.

"Ừm... cũng xấp xỉ vậy!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu. Tài sản của anh ta cũng xấp xỉ con số đó. Nếu tính cả gia tộc Lâm gia thuộc quyền quản lý của anh ấy, tổng tài sản sẽ vượt qua hàng trăm tỷ, nhưng những thứ đó không phải hoàn toàn là của riêng anh, nên cũng không cần thiết phải nói thêm.

"Bốn, năm trăm tỷ..." James chỉ cảm thấy mặt mình cứng lại. Hắn tự nhận tài sản lên tới hàng tỷ (tiền địa phương), nhưng thực chất cũng chỉ khoảng hơn hai mươi triệu đô la. Nếu quy đổi ra Nhân dân tệ thì cũng chỉ hơn một trăm triệu mà thôi. So với 400-500 tỷ của Lâm Tri Mệnh, thì quả thực kém xa cả chục lần.

Lúc này James cuối cùng cũng hiểu vì sao những người này lại thờ ơ với hắn, hóa ra cái vị Lâm tổng trước mặt lại lợi hại đến vậy.

Thế nhưng, nói thật, James đã ở Phố Wall mấy năm, không ít tỷ phú với khối tài sản hàng chục tỷ đô la hắn đều từng gặp qua. Bởi vậy, về mặt tài sản, Lâm Tri Mệnh khó mà dọa được hắn. Điều duy nhất khiến hắn phải rợn tóc gáy chính là Lâm Tri Mệnh còn là một siêu cấp cao thủ. Điều này thật sự quá độc đáo.

Đương nhiên, James chưa từng hoạt động ở Long quốc, nên có ấn tượng rất mơ hồ về các võ giả. Hắn cho rằng, cái gọi là chiến thần, trước mặt vũ khí hiện đại hẳn cũng chẳng đáng là gì.

Nghĩ như vậy, tâm lý của James mới cảm thấy cân bằng hơn một chút.

"Tôi nghe nói anh là một cá mập tài chính Phố Wall, ở cái tuổi này mà có được thành tựu như vậy, không dễ dàng chút nào." Lâm Tri Mệnh mỉm cười nói với James.

Lời này tuy là khen James, nhưng lại mang đến cho James cảm giác như một bậc trưởng bối đang nói chuyện với hậu bối.

James trong lòng không thích, nói: "Cũng tạm được. Phố Wall là trung tâm tài chính của toàn thế giới, ở đó tìm kiếm cơ hội dễ hơn rất nhiều so với ở Long quốc. Hơn nữa, làm việc ở Phố Wall hoàn toàn dựa vào thực lực, điểm này khác với Long quốc. Long quốc muốn kiếm tiền, toàn dựa vào cấu kết quan thương, nếu không thì không thể làm giàu được."

Nghe những lời James nói, Lâm Tri Mệnh khẽ chau mày, ngay lập tức đã có một đánh giá sơ bộ về James này.

"Điểm này tôi không đồng tình." Hạ Chính Chí lên tiếng nói: "Thứ nhất, làm ăn ở Long quốc cũng hoàn toàn dựa vào năng lực. Thứ hai, về chuyện cấu kết giữa quan chức và thương nhân, cùng những mánh khóe ngầm, Tinh Điều quốc không có tư cách để nói nước khác, bởi bản thân Tinh Điều quốc chính là một quốc gia bị kiểm soát bởi giới tư bản. Các quan chức cấp cao trong chính phủ đều là những người phát ngôn được các đại gia tài phiệt bầu chọn, mục đích chính là lợi dụng sức mạnh quốc gia để kiếm lời cho họ, đồng thời đả kích các đối thủ cạnh tranh từ nước khác. Tinh Điều quốc chính là nơi tiên phong trong việc dùng sức mạnh quốc gia để chế tài các công ty nước ngoài. Dù mấy trăm năm đã trôi qua, chuyện đó năm ấy vẫn còn ghi dấu trên cột mốc ô nhục trong lịch sử Tinh Điều quốc."

"Ông đã từng đến Phố Wall sao? Ông đã từng làm việc ở Phố Wall sao, mà ông dám nói về chúng tôi như vậy? Tất cả những gì ông nói chẳng qua là những điều chính quyền Long quốc muốn ông thấy thôi. Chờ khi ông ra nước ngoài, ông mới có thể thực sự biết những gì mình nhìn thấy đều là giả dối!" James nghiêm nghị nói.

"Tại sao anh lại khăng khăng cho rằng những gì mình nhìn thấy ở nước ngoài mới là thật? Tôi đúng là chưa từng làm việc ở Phố Wall, vậy anh đã từng làm việc ở Long quốc chưa? Anh tự cho rằng những chuyện khuất tất ở Long quốc, chẳng phải cũng chỉ là tin đồn nhảm trên mạng sao?" Hạ Chính Chí chất vấn.

"Internet của Tinh Điều quốc minh bạch hơn nhiều so với các vị, mọi góc khuất đều có thể thấy được trên mạng, không như các vị vẫn còn bị bức tường bao quanh." James trêu chọc nói.

"Xây tường không phải là để không cho chúng ta đi ra ngoài, mà là để ngăn chặn những lời bôi nhọ và công kích ác ý. Con người tại sao lại phải ở trong nhà, trong nhà tại sao còn cần có tường? Căn phòng hạn chế tự do của chúng ta, bức tường che khuất tầm nhìn của chúng ta, nhưng liệu... có ai muốn ra đường lớn mà ở không?" Hạ Chính Chí hỏi.

"Cái này..." James không phản bác được.

"Mọi người luôn cho rằng những gì bị che giấu đều là sự thật, nhưng cũng có thể, thứ bị che giấu lại là những vết sẹo không đáng để phơi bày. Đừng tưởng rằng những gì anh nhìn thấy sau bức tường là sự thật, tất cả những gì anh chứng kiến đều chỉ là những điều người khác muốn anh thấy thôi." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói ở một bên.

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ tận tâm.