(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 710: Mở rộng đến hệ ngân hà
Theo lý thuyết, một cường giả cấp Chiến thần, dù ở bất kỳ đâu cũng là một sự tồn tại được mọi người kính nể. Trừ phi đầu óc có vấn đề, bằng không tuyệt đối không ai cố ý làm nhục một Chiến thần.
Thế nhưng Trần Sư Vũ lại làm như vậy. Thủ sơn đạo đồng là đạo sĩ cấp thấp nhất của phái Võ Đang, giống như một đạo sĩ tập sự. Việc để một Chiến thần như Lâm Tri Mệnh đi làm thủ sơn đạo đồng của phái Võ Đang, đây chính là sự sỉ nhục trần trụi đối với Lâm Tri Mệnh.
Mặc dù phái Võ Đang và Lâm Tri Mệnh từng có vài xung đột trước đây, nhưng nếu nhất định phải lấy xung đột đó làm động cơ để Trần Sư Vũ nhục nhã Lâm Tri Mệnh, thì theo Lâm Tri Mệnh, điều này có phần gượng ép.
Nếu đã như thế, vậy hắn vì sao còn muốn nhục nhã mình?
Lâm Tri Mệnh cảm thấy chuyện này hết sức bất thường. Trần Sư Vũ không thể nào không biết sự phẫn nộ đáng sợ của một Chiến thần. Một khi thực sự khiến hắn nổi giận, e rằng hơn nửa phái Võ Đang cũng sẽ bị ngọn lửa phẫn nộ đó thiêu rụi hoàn toàn.
Hoặc là phái Võ Đang cũng có những nhân vật cấp Chiến thần của riêng mình, nhưng đó tuyệt đối là những át chủ bài được giữ lại. Đem ra khiêu khích hắn thì hoàn toàn không cần thiết.
Trong đầu Lâm Tri Mệnh chợt lóe lên vô vàn suy nghĩ, đang định cất tiếng thì Mẫn Ninh Nhi đứng bên cạnh hắn đã lên tiếng.
"Trần đạo trưởng, thủ sơn đạo đồng, trong phái Võ Đang, được xem là cấp bậc gì ạ?" Mẫn Ninh Nhi nghi hoặc nhìn Trần Sư Vũ hỏi.
"Ha ha ha, thủ sơn đạo đồng thuộc về đạo sĩ tập sự của phái Võ Đang, xếp cuối cùng trong số tất cả đạo sĩ của phái Võ Đang!" Trần Sư Vũ mỉm cười nói với Mẫn Ninh Nhi. Hắn cảm thấy Mẫn Ninh Nhi trước mặt mình thật là một cô bé tốt, còn hỏi thủ sơn đạo đồng là cấp bậc gì trong phái Võ Đang, cứ như sợ người ta không biết hắn đang nhục nhã Lâm Tri Mệnh vậy.
"Nha! Là như thế này à!" Mẫn Ninh Nhi như chợt hiểu ra, rồi nghiêm nghị nói: "Trần đạo trưởng, phái Võ Đang các ông, là định giẫm Long tộc chúng tôi xuống dưới chân sao?"
"Lời này không thể nói lung tung được, Long tộc là thế lực quản lý toàn bộ võ lâm, lại còn đại diện cho chính quyền, phái Võ Đang chúng tôi sao có thể giẫm Long tộc xuống dưới chân được!" Trần Sư Vũ nghiêm mặt nói.
"Thật vậy sao? Nếu không có ý định giẫm Long tộc xuống dưới chân, vậy ngài vì sao lại để một quan chức cấp hai của Long tộc đến làm thủ sơn đạo đồng cấp thấp nhất của phái Võ Đang các ông? Trong mắt ngài, chẳng phải thủ sơn đạo đồng cấp thấp nhất của phái Võ Đang đã có thể sánh ngang với quan chức cấp hai của Long tộc rồi sao? Nếu cứ tính như vậy, thì thân phận của ngài đã sớm vượt qua Ngũ lão, Tứ Long Vương, thậm chí còn trên cả các vị lãnh đạo cấp cao hơn họ nữa rồi!" Mẫn Ninh Nhi nghiêm túc nói.
Lời của Mẫn Ninh Nhi khiến sắc mặt Trần Sư Vũ cứng đờ. Hắn không ngờ Mẫn Ninh Nhi lại xoay câu chuyện sang hướng này. Hắn vốn dĩ chỉ muốn nhục nhã Lâm Tri Mệnh, nhưng Mẫn Ninh Nhi vừa nói như thế, thì chẳng khác nào hắn đang nhục nhã Long tộc.
Dù có cho Trần Sư Vũ một trăm lá gan, hắn cũng không dám nhục nhã Long tộc đâu!
"Ninh Nhi, câu này con nói không đúng rồi!" Lâm Tri Mệnh lúc này đứng dậy.
"Đúng vậy, lời này con nói không đúng, không thể nói như vậy được!" Trần Sư Vũ vội vàng nói, vừa nói, hắn vừa liếc nhìn Lâm Tri Mệnh. Hắn không ngờ Lâm Tri Mệnh lúc này lại đứng ra giúp hắn nói đỡ, điều này thật sự có phần nằm ngoài dự liệu.
Bất quá, những lời tiếp theo của Lâm Tri Mệnh còn nằm ngoài dự liệu của hắn hơn nữa.
"Ninh Nhi, nếu xét theo hệ thống cấp bậc đạo sĩ của phái Võ Đang, trên thủ sơn đạo đồng còn có nhập môn đạo sĩ, ngoại môn đạo sĩ, nội môn đạo sĩ, thân truyền đạo sĩ, rồi đến Trưởng lão, Chưởng giáo. Ngoài ra còn có Thái Thượng trưởng lão, Huyền Thượng trưởng lão. Nói cách khác, Ngũ lão, Tứ Long Vương ở phái Võ Đang cũng chỉ được xem là cấp nhập môn đạo sĩ; các lãnh đạo cấp cao hơn cũng chỉ đạt đến cấp nội môn đạo sĩ. Càng lên cao hơn, người lợi hại nhất của Long Quốc chúng ta ở phái Võ Đang cũng chỉ là cấp thân truyền đạo sĩ, nhiều nhất là Trưởng lão. Còn về Chưởng giáo, thì đó chắc là cấp Trưởng cầu Trái Đất! Xa hơn nữa, có thể mở rộng đến Thái Dương Hệ, Ngân Hà, Huyền Thượng trưởng lão có lẽ là Trưởng khoa Ngân Hà!" Lâm Tri Mệnh nghiêm mặt nói.
"Phốc!" Mẫn Ninh Nhi không nhịn được bật cười thành tiếng.
Triệu Thanh Thần và Vương Cương vẫn còn khá kiềm chế, không bật cười ngay tại chỗ. Nhưng nhìn vẻ mặt căng thẳng của họ cũng đủ biết, họ đang cố nín nhịn rất khó chịu.
"Lâm Tri Mệnh, anh đang nói cái quái gì vậy?!" Trần Sư Vũ căm tức quát lớn.
"Chẳng lẽ tôi nói sai sao? Quan chức cấp hai của Long tộc chỉ tương đương với đạo sĩ cấp thấp nhất của phái Võ Đang các ông, vậy Ngũ lão, Tứ Long Vương ở trong phái Võ Đang các ông chẳng phải cũng chẳng bằng cái rắm sao? Trần đạo trưởng, thật không ngờ phái Võ Đang các ông lại có chí hướng cao xa đến vậy, trong khi chúng tôi vẫn chỉ giới hạn ở phạm vi một quốc gia, các ông đã vươn tầm ra đến tận Ngân Hà rồi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Tôi không nói như thế! Phái Võ Đang chúng tôi luôn luôn theo sát bước chân Long tộc, nghe theo hiệu lệnh của Long tộc, chúng tôi..." Trần Sư Vũ vừa nói được nửa câu, Lâm Tri Mệnh đã khoát tay nói: "Đừng giải thích, giải thích là bao che, bao che chẳng khác nào thừa nhận. Sau khi trở về tôi sẽ đem ý nghĩ của Trần đạo trưởng nói rõ ràng với tầng lớp cao nhất của Long tộc."
Nghe Lâm Tri Mệnh nói vậy, sắc mặt Trần Sư Vũ khó coi vô cùng. Hắn không ngờ, chính mình dùng thủ sơn đạo đồng để vũ nhục Lâm Tri Mệnh, lại bị Lâm Tri Mệnh lợi dụng để lái câu chuyện sang hướng khác. Nếu chuyện này thật sự tiếp tục phát triển không kiểm soát, phía Long tộc chắc chắn sẽ gây áp lực cho phái Võ Đang, khiến phái Võ Đang biết ai mới là đại ca giang hồ thực sự. Điều đó có thể nói là khá bất lợi cho sự phát triển của phái Võ Đang.
"Tất Phi Vân đã đến!" Một đạo sĩ ở cửa hô lớn.
Tiếng hô đó giống như cọng rơm cứu mạng, được Trần Sư Vũ nắm lấy ngay tức khắc.
"Mau đem người vào!" Trần Sư Vũ nói, rồi nhìn Lâm Tri Mệnh nói: "Lâm trưởng phòng, hiện tại không phải lúc đôi co miệng lưỡi. Đệ tử của Tất Phi Vân là Lý Kiến Quốc nửa đêm đã có ý đồ xâm nhập cấm địa của phái Võ Đang chúng tôi, sau khi bị đệ tử phái Võ Đang chúng tôi phát hiện, đã ngang nhiên tấn công các đệ tử của phái Võ Đang chúng tôi, gây ra nhiều thương vong cho đệ tử phái Võ Đang. Nếu Long tộc không thể chủ trì công đạo cho chúng tôi trong chuyện này, phái Võ Đang chúng tôi nhất định sẽ xử lý theo cách riêng của mình!"
"Tất cả những điều này đều chỉ là lời nói một phía từ phái Võ Đang các ông. Tốt hơn hết là đợi Tất Phi Vân cùng đệ tử của ông ta đến rồi hãy nói." Lâm Tri Mệnh thản nhiên nói.
"Lâm trưởng phòng, tôi biết Tất Phi Vân có tình cũ với anh, nhưng tôi hy vọng anh có thể xử trí chuyện này một cách công bằng. Một khi tôi phát hiện anh xử sự thiên vị, trái pháp luật, thì tôi nhất định sẽ dẫn theo đệ tử phái Võ Đang chúng tôi đến đế đô tìm các vị lãnh đạo để đòi công đạo!" Trần Sư Vũ nhìn chằm chằm Lâm Tri Mệnh nói.
Lâm Tri Mệnh cười lạnh một tiếng, không nói thêm gì.
Không bao lâu, hai bóng người quen thuộc xuất hiện ở cửa.
Hai người này chính là Tất Phi Vân cùng đệ tử của ông ta, Lý Kiến Quốc.
Bất quá, khi Lâm Tri Mệnh nhìn thấy hai người này, sắc mặt hắn bỗng nhiên thay đổi.
Tất Phi Vân mặc một chiếc đạo bào rách rưới, trên đạo bào đã rịn ra những vệt máu. Tóc ông ta xám trắng, những nếp nhăn trên mặt ông ta nhiều hơn không biết bao nhiêu so với lần trước hắn nhìn thấy. Vốn dĩ Tất Phi Vân đi đứng luôn ngẩng cao đầu ưỡn ngực, nhưng giờ đây lại khom người, bước đi run rẩy. Có thể thấy, bên dưới chiếc đạo bào đó, cơ thể ông ta đã chịu những thương tổn không hề nhỏ.
Nhìn sang Lý Kiến Quốc, hắn còn thảm hơn Tất Phi Vân. Hắn trần truồng nửa thân trên, khắp người đầy vết thương. Hơn nữa, đáng sợ nhất là, tay trái của hắn đã bị người ta chặt đứt từ vị trí khuỷu tay, cánh tay và bàn tay đều đã không còn. Khi hắn được đưa vào đại điện, là do người ta dùng cáng cứu thương khiêng vào, rồi đặt thẳng xuống đất.
"Tất lão! Kiến Quốc!" Lâm Tri Mệnh thấy thảm trạng của hai người, không nhịn được kinh hô lên.
Tất Phi Vân nhìn thoáng qua Lâm Tri Mệnh, sắc mặt đạm mạc. Lý Kiến Quốc nằm dưới đất cũng chẳng có bất kỳ phản ứng nào.
"Trần Sư Vũ, Tất lão đã lớn tuổi rồi, lại là một Đế Sư, mà ông lại còn có thể ra tay tàn nhẫn như vậy với ông ấy sao?" Lâm Tri Mệnh đen mặt nói với Trần Sư Vũ.
"Tất Phi Vân xúi giục đệ tử lén lút lẻn vào cấm địa của phái Võ Đang chúng tôi, sau khi bị phái Võ Đang chúng tôi phát hiện đã có ý đồ bỏ trốn. Trong quá trình truy kích, chúng tôi đành phải làm ông ta bị thương, bằng không, phái Võ Đang chúng tôi sẽ không đến mức ra tay độc ác với một lão già tay trói gà không chặt như vậy." Trần Sư Vũ thản nhiên nói.
"Còn Lý Kiến Quốc thì sao? Chuyện gì đã xảy ra với hắn? Cho dù hắn xông vào cấm địa của các ông, tự khắc có Long tộc chúng tôi chủ trì công đạo cho ông, ai cho phép ông dùng tư hình? Nếu các tông môn trong giang hồ đều hành xử như ông, vậy thì Long tộc chúng tôi còn làm được gì nữa?" Lâm Tri Mệnh hỏi lại.
"Khi hắn chui vào cấm địa của chúng tôi thì bị người của chúng tôi phát hiện, hắn đã chủ động ra tay tấn công, người của chúng tôi lúc này mới vội vã phản kích. Còn về vết thương trên người hắn... Trong lúc giao tranh, khó tránh khỏi sẽ gây ra tổn thương, điều này là không thể tránh khỏi. Chuyện này chúng tôi đã đặc biệt báo cáo với Tưởng lão, Tưởng lão cũng cảm thấy hành vi của chúng tôi không có gì sai trái. Nếu không tin, anh có thể đi hỏi Tưởng lão thử xem." Trần Sư Vũ nói.
"Tôi cũng không có tư cách đi hỏi Tưởng lão. Bất quá, phái Võ Đang các ông đem chuyện này báo cáo cho Long tộc, chẳng phải là để Long tộc có thể cân bằng mâu thuẫn giữa đôi bên các ông sao? Giờ ông lại làm người ta bị thương đến nông nỗi này, tôi muốn hỏi một chút, ông bảo chúng tôi phải cân bằng kiểu gì?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.
"Tất Phi Vân là một Đế Sư, đồ đệ đông đảo, giao hữu rộng khắp. Gặp chuyện như vậy, e rằng sẽ có người không phân biệt tốt xấu mà đổ lỗi cho phái Võ Đang chúng tôi. Cho nên chúng tôi mới báo cáo chuyện này cho Long tộc, để Long tộc chủ trì công đạo cho chúng tôi. Còn về việc cân bằng, nói thật, chuyện này căn bản không cần phải cân bằng. Việc Lý Kiến Quốc phi pháp xâm nhập cấm địa của phái Võ Đang chúng tôi là thật, bất kể thế nào cũng phải trả giá đắt. Tổn thương trên cơ thể chỉ là một phần cái giá đó. Tôi hy vọng Long tộc có thể dựa theo pháp luật liên quan để trừng trị hắn, dùng việc này để thể hiện rõ quyết tâm của Long tộc trong việc trị lý võ lâm theo pháp luật, đồng thời cũng có thể ngăn chặn những sự kiện tương tự xảy ra sau này." Trần Sư Vũ nói.
Lâm Tri Mệnh cau mày, đi đến bên cạnh Tất Phi Vân và Lý Kiến Quốc.
"Lâm trưởng phòng, chuyện này lỗi là do tôi. Chuyện Kiến Quốc chui vào cấm địa của phái Võ Đang đều là do tôi sai khiến, hắn chẳng qua chỉ là tuân theo mệnh lệnh của sư phụ mà thôi. Nếu Long tộc muốn trừng trị, thì xin hãy trừng trị tôi. Kiến Quốc bị thương nghiêm trọng, thực sự là không thể trì hoãn được nữa, kính mong Lâm trưởng phòng có thể khai ân, đưa Kiến Quốc xuống chân núi trị liệu." Tất Phi Vân hai tay ôm quyền, cúi người chào Lâm Tri Mệnh rồi nói.
Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, quay sang nói với Trần Sư Vũ: "Hãy thả Lý Kiến Quốc ra để trị liệu đi. Mặc dù hắn có phạm sai lầm, nhưng tội không đến mức phải chết."
"Điều này không thể được, Lâm trưởng phòng. Trước khi chuyện này được xử lý thỏa đáng, hai người họ không ai được phép rời khỏi phái Võ Đang!" Trần Sư Vũ lắc đầu với vẻ mặt không đổi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.