(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 735: Nhường người xem không hiểu Lâm Tri Mệnh
Lý Thiệu Binh tự nhận mình là người thông minh, nên khi Lâm Tri Mệnh đưa hồ sơ đen của Lưu Giai cho hắn, hắn đã phân tích được động cơ của Lâm Tri Mệnh và tự tin rằng phân tích của mình hoàn toàn chính xác.
Thế nhưng, đến khi Lưu Giai bị g·iết và Lâm Tri Mệnh hùng hổ tìm đến, hắn mới nhận ra mọi chuyện lại không hề đơn giản như hắn tưởng.
Lâm Tri Mệnh phủ nhận mục đích việc mình đưa hồ sơ đen cho hắn, đồng thời ra vẻ muốn đòi lại công bằng cho Lưu Giai đã c·hết.
"Lão Lâm, anh bình tĩnh lại đi!" Lý Thiệu Binh nhận ra có điều không ổn nên vội vàng khuyên nhủ Lâm Tri Mệnh.
"Hạ hỏa ư? Anh bảo tôi hạ hỏa thế nào đây? Tôi đưa những tài liệu của Lưu Giai cho anh, chỉ là muốn anh dựa vào thân phận mà răn đe hắn đôi chút, vậy mà anh lại để Bộ Giám Sát đến bắt hắn, cuối cùng dẫn đến hắn bị b·ắn c·hết. Hắn là tướng tài đắc lực của tôi, cứ thế bỏ mạng, anh bảo tôi hạ hỏa kiểu gì?" Lâm Tri Mệnh kích động kêu lên.
"Tốt đẹp gì cái tướng tài đắc lực! Lời lẽ của anh đúng là cùng cực!" Lý Thiệu Binh thầm rủa Lâm Tri Mệnh một tiếng, ngoài miệng lại nói: "Trong chuyện này chắc chắn có hiểu lầm. Tôi cứ nghĩ anh đưa hồ sơ đen của hắn cho tôi là để tôi chuyển giao cho Bộ Giám Sát, tôi cho rằng anh muốn hy sinh Lưu Giai để đổi lấy sự thông cảm từ các ban ngành khác. Tôi thực sự không ngờ Bộ Giám Sát lại ra tay g·iết Lưu Giai."
"Tôi có làm chuyện bậy bạ đâu mà phải đổi lấy sự thông c���m từ các ban ngành khác? Bọn họ là cái thá gì?" Lâm Tri Mệnh kêu lên.
"Cái này..." Lý Thiệu Binh rất muốn nói anh đừng xúc phạm đồng nghiệp của chúng tôi, nhưng thấy Lâm Tri Mệnh đang trong cơn tam bành, hắn đành tiếp tục khuyên can: "Vậy có lẽ là tôi đã hiểu lầm ý của anh. Lão Lâm, anh buông tay ra trước đã, như thế này chúng ta không cách nào nói chuyện đàng hoàng được."
"Được thôi, tôi sẽ nói chuyện đàng hoàng với anh!" Lâm Tri Mệnh buông lỏng tay ra, thịch một cái xuống ghế sofa, nhìn Lý Thiệu Binh nói: "Lão Lý, Lưu Giai nhà tôi là bị anh hại c·hết. Chuyện này anh nhất định phải cho tôi một lời giải thích. Nếu anh không thể cho tôi một lời giải thích, vậy tôi đành phải để Trần lão ra mặt giải thích. Một phó trưởng phòng, nói mất là mất, anh có hiểu tôi khó chịu đến mức nào không?"
Lâm Tri Mệnh vừa nói, còn vừa đưa tay dụi mắt, nhưng Lý Thiệu Binh nhìn rõ mồn một, khóe mắt Lâm Tri Mệnh đừng nói nước mắt, ngay cả dử mắt cũng chẳng có hạt nào.
"Cái thằng chó này!" Lý Thiệu Binh thầm mắng một tiếng. Giờ phút này, sao hắn lại không hiểu Lâm Tri Mệnh đang diễn trò ăn vạ mình chứ? Chắc hẳn Lâm Tri Mệnh cũng thấy Lưu Giai bị g·iết, cảm thấy có cơ hội ăn vạ nên mới cố tình nổi trận lôi đình tìm đến cửa.
Hắn cũng không cho rằng Lâm Tri Mệnh đã dàn xếp xong ván cờ này ngay từ đầu, bởi chỉ riêng việc để Bộ Giám Sát ra tay g·iết Lưu Giai cũng không phải là điều Lâm Tri Mệnh hiện giờ có thể làm được. Thế nên Lý Thiệu Binh kết luận rằng phán đoán ban đầu của hắn không sai, chỉ là giờ Lưu Giai đã bị g·iết, Lâm Tri Mệnh tìm được điểm tựa để ăn vạ, nên mới lập tức chạy tới vừa khóc vừa la.
Sau khi nghĩ thông mọi chuyện, Lý Thiệu Binh nói: "Lão Lâm, người c·hết không thể sống lại. Chuyện này ai trong chúng ta cũng đều khó chịu. Bất quá, tôi nghe nói Lưu Giai bị b·ắn c·hết trong quá trình chạy trốn, vậy thì lỗi lớn nhất thật ra thuộc về Lưu Giai!"
"Ai trong Long tộc mà không sợ Bộ Giám Sát? Anh trực tiếp tìm đến Bộ Giám Sát, Lưu Giai sợ c·hết khiếp nên mới phải chạy. Nếu là anh, anh có chạy không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Đời này lão tử cũng không thể có ngày bị Bộ Giám Sát bắt!" Lý Thiệu Binh thầm cười khẩy một tiếng đầy ngạo mạn, ngoài miệng lại nói: "Lời anh nói không đúng. Nếu Lưu Giai trong sạch, hắn sẽ sợ Bộ Giám Sát sao? Rốt cuộc vẫn là hắn có vấn đề, đây là chuyện của chính hắn."
"Nhưng nếu không có anh đưa Bộ Giám Sát tới, hắn cũng sẽ không chạy, phải không? Đây vốn không phải chuyện gì to tát, cùng lắm thì xử lý nội bộ một chút là xong. Sao anh lại còn phải tìm đến Bộ Giám Sát?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Chẳng phải chính anh nói nên đưa Bộ Giám Sát thì đưa Bộ Giám Sát đấy sao?" Lý Thiệu Binh thầm rủa một câu đầy bất lực, sau đó nói: "Lâm trưởng phòng, chuyện này đã xảy ra rồi, tôi cũng đành chịu."
"Cái bất lực quái gì? Lý trưởng phòng, anh đây là ép tôi phải đi tìm lãnh đạo tối cao của bộ chỉ huy để đòi lại công bằng đây!" Lâm Tri Mệnh nhìn chằm chằm Lý Thiệu Binh nói.
"Vậy anh muốn tôi làm gì thì cứ nói thẳng đi!" Lý Thiệu Binh nói.
"Cái gì mà tôi muốn anh làm thế nào? Cứ như thể tôi đang uy hiếp anh vậy. Là anh nên nghĩ xem làm gì để đền bù cho những tổn thất mà Quan hệ Xã hội đã phải chịu!" Lâm Tri Mệnh kích động nói.
"Được được được, Lâm trưởng phòng, tôi hiểu ý anh rồi. Thế này nhé, chúng ta người minh bạch thì không nói chuyện vòng vo. Chuyện này là tôi đã thiếu suy tính, tôi đã không nên lấy những tài liệu đó từ anh. Anh cứ nói yêu cầu của mình đi, ��ừng quá đáng, trong phạm vi năng lực của tôi, tôi sẽ giải quyết giúp anh. Như vậy được không?" Lý Thiệu Binh nói.
"Thế à? Vậy đây không phải là tôi ép anh đó chứ? Mà là anh chủ động muốn bồi thường chúng tôi, đúng không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Đúng đúng đúng!" Lý Thiệu Binh gật đầu nói.
"Vậy tôi nói luôn. Tôi yêu cầu nhân viên của Quan hệ Xã hội được hưởng đãi ngộ và phúc lợi giống như của năm cơ quan mật!" Lâm Tri Mệnh nói.
Lời Lâm Tri Mệnh nói khiến Lý Thiệu Binh sững sờ. Hắn cứ ngỡ Lâm Tri Mệnh sẽ đưa ra những yêu cầu như cùng hắn chống lại các trưởng phòng của năm cơ quan mật khác, không ngờ lại là tăng đãi ngộ và phúc lợi cho người của Quan hệ Xã hội!
Đối với Lý Thiệu Binh mà nói, đây quả thực là một chuyện đơn giản không thể đơn giản hơn, dù sao hắn chính là lãnh đạo trực tiếp phụ trách mảng này.
"Liền cái này?" Lý Thiệu Binh nhịn không được hỏi.
"Nếu không đâu?" Lâm Tri Mệnh hỏi ngược lại.
"Nếu yêu cầu của anh là thế này, sao lúc nãy đến tìm tôi đã không đề cập luôn?" Lý Thiệu Binh hỏi.
"Tôi nói ra, anh có thể cho không? Đãi ngộ của Quan hệ Xã hội đã như vậy nhiều năm rồi, tôi không tin các trưởng phòng tiền nhiệm lại chưa từng đề cập qua." Lâm Tri Mệnh nói.
Vẻ mặt Lý Thiệu Binh lộ ra xấu hổ, các trưởng phòng trước đây đúng là từng đề cập qua, nhưng tất cả đều bị hắn bác bỏ.
"Lý trưởng phòng, đây chính là yêu cầu của tôi. Tôi chỉ hy vọng người dưới quyền tôi có thể được đối xử như các ban ngành khác. Dù sao tất cả chúng ta đều là ban ngành cấp hai, cái gọi là năm cơ quan mật là do chính các anh tự đặt ra. Xét về cấp bậc hành chính, Quan hệ Xã hội chúng tôi chẳng có gì khác biệt với họ. Tôi hy vọng sự không khác biệt này có thể thể hiện ở mọi khía cạnh, không chỉ riêng cấp bậc hành chính." Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói.
"Cái này... Tôi cũng cho là như vậy." Lý Thiệu Binh gật đầu nói.
"Nếu Lý trưởng phòng anh có thể đồng ý yêu cầu của tôi, thì chuyện của Lưu Giai, tôi tạm thời coi như chưa từng xảy ra, và tôi cũng sẽ cố gắng hết sức trấn an đồng nghiệp trong bộ môn của tôi." Lâm Tri Mệnh n��i.
"Được! Vậy thế này nhé, bên anh cứ đưa ra đề xuất nâng cao phúc lợi và đãi ngộ, bên tôi sẽ lập tức phê duyệt cho anh!" Lý Thiệu Binh nói.
"Đây, tôi đã chuẩn bị xong cả rồi!" Lâm Tri Mệnh đưa văn kiện đề xuất đã chuẩn bị sẵn cho Lý Thiệu Binh.
"Nhanh vậy ư?!" Lý Thiệu Binh kinh ngạc nhận lấy văn kiện, phát hiện trên văn kiện đúng là ghi đề xuất nâng cao phúc lợi và đãi ngộ.
"Làm việc thì phải nhanh gọn, kẻo lại có biến cố." Lâm Tri Mệnh nói.
Sau khi cẩn thận xem xét kỹ văn kiện, Lý Thiệu Binh cuối cùng đã ký tên của mình, đồng thời đóng dấu của bộ phận.
"Đưa văn kiện này cho người đứng bên trái cửa ra vào. Kể từ tháng này, người của Quan hệ Xã hội sẽ được hưởng phúc lợi và đãi ngộ giống như của năm cơ quan mật khác." Lý Thiệu Binh nói.
"Đa tạ Lý trưởng phòng, tất cả mọi người ở Quan hệ Xã hội chúng tôi sẽ ghi nhớ ơn anh!" Lâm Tri Mệnh cười tủm tỉm thu hồi văn kiện, sau đó không một chút chần chừ xoay người rời đi.
Lý Thiệu Binh nhíu mày nhìn Lâm Tri Mệnh, hắn phát hiện mình đã không thể hi���u nổi người đàn ông này nữa rồi.
Hắn vốn cho rằng mình đã nắm rõ người đàn ông này như lòng bàn tay, không ngờ những gì hắn làm hôm nay hoàn toàn lật đổ nhận thức trước đây của hắn về người đàn ông này.
Nếu nói tất cả những thứ này đều là âm mưu của hắn, vậy hắn hoàn toàn có thể lợi dụng âm mưu này để đạt được mục đích lớn hơn, ví dụ như đấu tranh với các bộ môn khác, hoặc tích lũy vốn liếng cho con đường quan lộ sau này, v.v. Thế nhưng hắn lại dùng một âm mưu như vậy chỉ để kiếm phúc lợi cho bộ môn của mình, điều này hoàn toàn là điều Lý Thiệu Binh chưa từng dám nghĩ tới.
"Ngươi rốt cuộc muốn làm cái gì đâu?" Lý Thiệu Binh cau mày lẩm bẩm.
Lúc này, các trưởng phòng ở những nơi khác trong lòng cũng có cùng một nghi hoặc.
"Hắn rốt cuộc muốn làm gì đâu?"
Tin tức Lưu Giai bị g·iết đã truyền khắp tòa nhà tổng bộ, mọi chi tiết cũng đều được công bố ra ngoài, ví dụ như Lý Thiệu Binh đã gửi tài liệu cho Bộ Giám Sát, nên Bộ Giám Sát mới đến bắt người; ví dụ như Lâm Tri Mệnh đ�� gửi tài liệu của Lưu Giai cho Lý Thiệu Binh...
Tất cả những điều này khiến các trưởng phòng kia cũng đưa ra phán đoán giống như Lý Thiệu Binh.
Lâm Tri Mệnh muốn hy sinh Lưu Giai để đổi lấy mối quan hệ hòa hoãn. Dù sao, các bộ môn khác hôm nay đã bị trừng phạt quá nặng nề rồi. Nếu chỉ là Lưu Giai nhả ra chút tiền thì căn bản không đủ để dập tắt cơn giận của các nơi khác. Chỉ có hy sinh Lưu Giai, để Lưu Giai thành vật tế thần, thì cơn giận của các ban ngành khác mới có thể được xoa dịu. Thế nhưng giờ đây, Lưu Giai đã bị g·iết, mà Lâm Tri Mệnh hùng hổ tìm đến Lý Thiệu Binh, lại chỉ để Lý Thiệu Binh tăng phúc lợi và đãi ngộ cho Quan hệ Xã hội.
Điểm này khiến chẳng ai hiểu nổi.
"Lão tử mà để cho các ngươi thấy rõ, vậy lão tử còn gì để chơi với các ngươi nữa?" Lâm Tri Mệnh ngồi trên ghế làm việc của mình, đắc ý lẩm bẩm.
Tất cả những gì hắn làm, một mặt là vì Quan hệ Xã hội, mặt khác tự nhiên cũng là để có thể thuận lý thành chương xử lý tên phản đồ Lưu Giai này.
Lâm Tri Mệnh cũng không lo lắng Lưu Giai có th��� khai thác được bí mật gì từ hắn, chỉ là, một người như vậy mà vẫn ở lại Quan hệ Xã hội thì nhìn thôi đã thấy không thuận mắt. Đã vậy thì chi bằng tìm cách xử lý hắn.
Về phần tại sao lại chọn trúng Lý Thiệu Binh, một là vì thân phận của Lý Thiệu Binh, hai là vì Lý Thiệu Binh, tên này, là địch chứ không phải bạn.
Một cuộc họp thường kỳ hôm nay đã khiến Lâm Tri Mệnh thấy được rất nhiều điều. Lý Thiệu Binh, vì muốn biến Quan hệ Xã hội thành mục tiêu bị công kích, đã cố tình trừng phạt nặng các bộ môn khác. Bất kể mục đích thực sự của hắn là gì, Lý Thiệu Binh trong mắt Lâm Tri Mệnh đã bị dán nhãn kẻ thù.
Trên đời này, còn có chuyện gì thoải mái hơn việc để kẻ thù xử lý kẻ thù đâu?
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.