Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 83: Bị cắn ngược lại một cái

Con người ai cũng có bí mật, mà thường thì mỗi người lại có không ít bí mật.

Khi một bí mật của ai đó bị bại lộ, phản ứng tự nhiên của họ là cố gắng bảo toàn những bí mật còn lại.

Lúc này, bí mật vừa bại lộ sẽ ngay lập tức trở nên không quan trọng, bởi lẽ người ta thường có xu hướng bỏ qua bí mật này để bảo toàn những bí mật khác.

Cũng giống như Tống Đức Thắng hiện tại.

Lâm Tri Mệnh vừa nhắc đến Lạc Thần khuyên tai đã làm lộ một bí mật của Tống Đức Thắng. Một khi Lâm Tri Mệnh dùng bí mật này làm mũi nhọn để đào sâu thêm, hoặc thẳng thừng tiết lộ bí mật này cho cảnh sát, thì Tống Đức Thắng có khả năng sẽ phải đối mặt với việc hàng loạt bí mật khác bị cảnh sát phanh phui.

Để bảo toàn những bí mật khác, Tống Đức Thắng nhất định phải từ bỏ bí mật về Lạc Thần khuyên tai này.

Tuy nhiên, Tống Đức Thắng không phải kẻ ngốc, không đến mức bị vài ba câu nói của Lâm Tri Mệnh mà đã sợ hãi.

Vì vậy, Tống Đức Thắng cắn răng đáp: "Tôi căn bản không biết anh đang nói gì!"

"Trong phòng cất giữ châu báu của ông anh có một món trang sức tên là Lạc Thần khuyên tai. Món này ông anh đã mua với giá vài trăm đồng cách đây hàng chục năm. Lần này ông anh bị kẻ cướp sát hại, căn phòng cất giữ châu báu bị cướp sạch sành sanh, duy nhất không tìm thấy Lạc Thần khuyên tai. Dù là danh sách tài sản bị mất anh trình báo, hay trên đơn bảo hiểm của anh, đều không có món đó. Anh nói xem, nếu tôi nói phát hiện này cho cảnh sát, họ sẽ nghĩ gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Nghĩ gì được chứ? Không có món đồ đó, chẳng lẽ họ còn có thể tìm ra giúp tôi sao?" Tống Đức Thắng nói.

"Trên tay tôi có giấy tờ chứng minh ông anh năm đó đã mua Lạc Thần khuyên tai." Lâm Tri Mệnh nói.

"Món đồ đó có lẽ đã được bán lại từ mấy chục năm trước rồi." Tống Đức Thắng nói.

"Ông anh có thói quen ghi sổ sách mua bán. Từ khi mở tiệm cầm đồ cách đây năm mươi năm đến nay, mỗi khoản giao dịch đều được ông ấy ghi chép cẩn thận vào sổ." Lâm Tri Mệnh nói.

"Nếu anh có thể tìm được một cuốn sổ sách như vậy, thì tôi cũng chẳng còn gì để nói." Tống Đức Thắng cười đáp.

"Cuốn sổ sách này đột nhiên biến mất vài ngày trước, nhưng may mắn thay, trước đó, để điều tra xem Lạc Thần khuyên tai liệu có còn nằm trong tay ông anh không, tôi đã kịp thời kiểm tra một lượt và chụp lại toàn bộ nội dung. Dù điều này có thể chưa đủ tin cậy, nhưng cũng đủ để khiến cảnh sát nghi ngờ anh. Một khi cảnh sát đã nghi ngờ, họ sẽ đào bới tất cả mọi thứ liên quan đến anh. Anh có tự tin giấu kín được tất cả những bí mật nhỏ nhặt kh��c của mình không?" Lâm Tri Mệnh cười hỏi.

Sắc mặt Tống Đức Thắng khó coi, không nói nên lời.

"Hiện tại, anh chỉ cần tiết lộ bí mật nhỏ về Lạc Thần khuyên tai của anh, nói cho tôi biết nó ở đâu, anh liền có thể rời khỏi đây. Tôi chỉ quan tâm đến Lạc Thần khuyên tai, hoàn toàn không có hứng thú với việc ai đã sát hại người nhà anh, hay ai đã cướp đi đồ đạc trong nhà anh. Chúng ta đều là người trong giới thượng lưu ở thành phố Hải Hạp, ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, tôi cũng không cần thiết phải dồn anh vào đường cùng. Anh nói phải không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

Tống Đức Thắng trầm mặc mấy giây, rồi nói: "Lạc Thần khuyên tai, tôi đã bán rồi."

"Bán?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi: "Bán cho ai?"

"Tôi bán cho một nhóm người của cửa hàng châu báu. Trước đây họ đã tìm đến tôi, muốn mua bộ khuyên tai đó, nên tôi đã bán cho họ. Vì ông tôi không có ý định bán, nên tôi đã lén lút bán cho họ." Tống Đức Thắng nói.

"Về những người đó, anh biết được bao nhiêu?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Tôi biết không nhiều lắm, chỉ biết họ là người tỉnh Thiên Xuyên, chuyên buôn bán châu báu khắp cả nước." Tống Đức Thắng đáp.

"Họ có mấy người?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Cụ thể thì tôi cũng không biết. Tôi chỉ gặp qua ba người trong số họ, đại ca của họ được gọi là Tứ thúc. Tôi chỉ biết có vậy thôi." Tống Đức Thắng nói.

"Tứ thúc? Họ rời thành phố Hải Hạp khi nào?" Lâm Tri Mệnh lại hỏi.

"Chuyện này... tôi cũng không rõ." Tống Đức Thắng lắc đầu.

"Anh biết đấy, tôi có thể lấy bí mật nhỏ của anh ra làm ầm ĩ bất cứ lúc nào. Vì vậy, nếu để tôi phát hiện anh đang lừa dối tôi, thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng đấy." Lâm Tri Mệnh nói.

"Tôi không lừa anh, thật đấy, tôi có thể thề với trời!" Tống Đức Thắng kích động nói.

"Được!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, liếc nhìn Địa Thử rồi nói: "Có thể đưa anh ta về."

Địa Thử khẽ gật đầu, đi tới sau lưng Tống Đức Thắng, ấn vào một vị trí nào đó trên cổ anh ta.

Tống Đức Thắng mắt trợn ngược, lập tức ngất đi.

"Lão đại, những lời người này nói, độ tin cậy không cao." Địa Thử nói.

"Ta đương nhiên biết, ta còn biết, chỉ cần hắn sau khi trở về, lập tức sẽ cắn ngược lại ta một ngụm. Nhưng không sao cả, cứ đi tìm Tứ thúc trước đi. Dù người này có liên quan đến Lạc Thần khuyên tai hay không, việc tìm được hắn cũng có thể giúp tôi xác định một số chuyện." Lâm Tri Mệnh nói.

"Vâng!"

Trong đêm tối, Địa Thử đưa Tống Đức Thắng về chỗ ở của anh ta.

Lâm Tri Mệnh cũng về lại khách sạn. Anh nhảy cửa sổ vào phòng, không một ai biết rằng anh đã từng rời đi.

Lâm Tri Mệnh cầm lấy điện thoại di động của mình trên bàn, sau đó ném chiếc máy bay không người lái đã được đóng gói cẩn thận ra ngoài cửa sổ.

Đương nhiên có người ở dưới lầu chờ sẵn, lấy đi chiếc máy bay anh ném xuống.

Lâm Tri Mệnh ngồi xuống ghế sofa, mở TV.

Khoảng nửa giờ sau, điện thoại của Đổng Kiến reo lên.

"Tôi đã điều tra được gã tên là Tứ thúc đó rồi. Gã này là người trong giang hồ, chuyên làm ăn buôn bán châu báu, nhưng có dính dáng chút đến giới giang hồ, thích sưu tầm những món đồ có nguồn gốc không rõ ràng." Đổng Kiến nói.

"Từ dưới lòng đất?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Ừm, gã này thích buôn bán châu báu c��. Theo điều tra của tôi, hắn đã rời thành phố Hải Hạp vào chiều nay, hiện tại tung tích không rõ. Tôi đã sắp xếp người truy tìm rồi." Đổng Kiến nói.

"Tìm được hắn, dẫn hắn đến gặp tôi." Lâm Tri Mệnh nói.

"Bên cạnh Tứ thúc luôn có vài cường thủ đi theo, tôi cần điều động Tham Lang và Địa Thử." Đổng Kiến nói.

"Được!" Lâm Tri Mệnh nói.

"Có lẽ trong vòng một ngày là có thể đuổi kịp. Gia chủ cứ kiên nhẫn chờ là được!" Đổng Kiến nói.

"Tốt!"

Cúp điện thoại, Lâm Tri Mệnh không về phòng nữa mà nằm luôn trên ghế sofa.

Sáng sớm ngày hôm sau.

Tại Cục thành phố.

Xe của Chu Kiến Nghiệp còn chưa đến Cục thành phố, đã nhận được điện thoại từ một đồng chí trong Cục.

"Cái gì? Tống Đức Thắng sáng sớm đã đi báo án, nói hắn tối hôm qua bị Lâm Tri Mệnh bắt cóc sao?" Chu Kiến Nghiệp kinh ngạc hỏi.

"Phải! Tống Đức Thắng nói hắn bị thuộc hạ của Lâm Tri Mệnh đánh ngất xỉu, sau đó bị mang đi từ trong nhà!" Người trong điện thoại nói.

"Cậu bảo Tống Đức Thắng chờ tôi ở Cục cảnh sát, tôi đến ngay!" Chu Kiến Nghiệp nói, cúp điện thoại, sau đó dùng sức đạp ga.

Quãng đường vốn dĩ mất nửa giờ, Chu Kiến Nghiệp chỉ mất mười lăm phút đã tới nơi.

Chu Kiến Nghiệp lái xe vội vã vào sân Cục cảnh sát. Sau khi dừng xe, anh lập tức đi đến phòng tiếp dân.

Trong phòng tiếp tân, Tống Đức Thắng đang bị thẩm vấn.

"Đội trưởng Chu, cuối cùng ngài cũng đến rồi!" Tống Đức Thắng nhìn thấy Chu Kiến Nghiệp, kích động nói.

"Nói tôi nghe xem, tối qua anh bị Lâm Tri Mệnh bắt cóc như thế nào?" Chu Kiến Nghiệp trầm giọng nói.

"Tối hôm qua tôi đang thu xếp đồ đạc thì bị người đánh bất tỉnh. Khi tôi tỉnh lại thì thấy Lâm Tri Mệnh. Đội trưởng Chu, tôi có thể khẳng định một trăm phần trăm, Lâm Tri Mệnh chính là kẻ sát hại ông tôi!" Tống Đức Thắng kích động nói.

"Tại sao?" Chu Kiến Nghiệp hỏi.

"Mấy ngày trước khi ông tôi xảy ra chuyện, ông tôi từng nói với tôi rằng có người tìm đến ông, ngỏ ý muốn dùng tiền mua món trang sức tên là Lạc Thần khuyên tai mà ông tôi đang giữ, nhưng bị ông tôi từ chối. Chuyện này lúc đó tôi nghe xong cũng không cảm thấy có gì lạ, bởi vì hầu như ngày nào cũng có người tìm chúng tôi mua đồ. Thế nhưng, ngay tối qua, sau khi tôi bị Lâm Tri Mệnh bắt cóc, câu đầu tiên hắn nói ra là đòi món Lạc Thần khuyên tai đó!" Tống Đức Thắng nói.

"Ồ? Ý của anh là, trước đây tìm ông anh trả giá chính là Lâm Tri Mệnh?" Chu Kiến Nghiệp hỏi.

"Phải! Ông tôi lúc ấy không bán cho Lâm Tri Mệnh là vì có người ra giá cao hơn, cho nên ông tôi mới không bán. Tuy nhiên, ông tôi cũng không nói chuyện này với Lâm Tri Mệnh, vì ông ấy xem thường hắn!" Tống Đức Thắng nói.

"Vậy ý anh là, Lâm Tri Mệnh muốn tìm ông anh mua khuyên tai, ông anh không đồng ý, nên Lâm Tri Mệnh liền xông vào nhà cướp bóc và giết người? Kết quả là, sau khi lấy hết toàn bộ châu báu của các anh đi, hắn phát hiện bên trong không có Lạc Thần khuyên tai, nên hắn lại tìm đến anh?" Chu Kiến Nghiệp hỏi.

"Phải! Tuyệt đối là như vậy, Đội trưởng Chu, xin ngài hãy lập tức bắt Lâm Tri Mệnh lại! Hãy đòi lại công bằng cho gia đình họ Tống chúng tôi!" Tống Đức Thắng kích động nói lớn.

"Anh đừng kích động trước đã." Chu Kiến Nghiệp khoát tay nói, "Vì một món châu báu mà giết nhiều người trong nhà các anh như vậy, tôi cảm thấy đ��ng cơ này không đủ mạnh. Thân phận của Lâm Tri Mệnh còn đó, châu báu có thể đáng bao nhiêu tiền? Nhiều nhất cũng vài chục triệu thôi chứ? Không mua được thì thôi, không đáng để giết nhiều người như vậy."

"Anh không biết đó thôi, Lạc Thần khuyên tai tuy chỉ là một món trang sức, nhưng món trang sức này lại liên quan đến một kho báu khổng lồ, kho báu đó tên là Lạc Thần Bảo Khố. Nghe đồn bên trong có chí bảo do Hoàng đế năm xưa để lại. Trước đây, trong buổi đấu giá của Christie's, một sợi dây chuyền tên là Lạc Thần Nước Mắt đã được bán, và chính Lâm Tri Mệnh đã mua nó. Chỉ cần tập hợp đủ bộ ba Lạc Thần là có thể mở được kho báu. Mà Lạc Thần khuyên tai chính là một trong ba món của bộ Lạc Thần. Nếu Lâm Tri Mệnh lấy được Lạc Thần khuyên tai, có nghĩa là hắn đã thu thập đủ hai phần ba! Chỉ còn thiếu chiếc nhẫn Lạc Thần cuối cùng! Vậy thì hắn đã vô cùng gần với Lạc Thần Bảo Khố rồi!" Tống Đức Thắng nói.

Chu Kiến Nghiệp chau mày. Những lời Tống Đức Thắng nói, dường như có lý.

Anh vẫn luôn cảm thấy Lâm Tri Mệnh có vấn đề, giờ đây Tống Đức Thắng vừa nói như vậy, thì vấn đề của Lâm Tri Mệnh lại càng lớn hơn.

"Mấy giờ anh bị bắt cóc?" Chu Kiến Nghiệp hỏi.

"Khoảng mười giờ đêm." Tống Đức Thắng nói.

"Mười giờ?" Chu Kiến Nghiệp cau mày suy tư một lát, sau đó nói: "Chuyện này... dường như không đúng lắm?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free