(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 888: Thù này tất báo
Tích tích tích.
Đang ngủ, Lâm Tri Mệnh bị tiếng chuông điện thoại đánh thức.
Hắn vươn tay cầm lấy chiếc điện thoại đặt cạnh gối, liếc nhìn màn hình, thấy Đổng Kiến gọi đến.
Gọi vào giờ này, Đổng Kiến thường chẳng có chuyện gì tốt.
Lâm Tri Mệnh lập tức bắt máy, hỏi: "Xảy ra chuyện gì?"
"Lâm Vĩ bị đánh trọng thương, hiện đang cấp cứu tại bệnh viện." Đổng Kiến đáp.
"Bệnh viện nào?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Bệnh viện Quốc lập Đế Đô."
Đặt điện thoại xuống, Lâm Tri Mệnh nhanh chóng mặc quần áo rồi lái xe rời khỏi chỗ ở.
Bệnh viện Quốc lập không xa chỗ ở của Lâm Tri Mệnh. Lại thêm lúc này đã rạng sáng, đường xá vắng vẻ nên anh chỉ mất khoảng năm phút là đến nơi.
Lâm Tri Mệnh theo lời Đổng Kiến, đến bên ngoài phòng phẫu thuật.
Lúc này, bên ngoài phòng phẫu thuật chỉ có mỗi Đổng Kiến.
"Tình hình thế nào?" Lâm Tri Mệnh tiến đến trước mặt Đổng Kiến, trầm giọng hỏi.
"Không mấy lạc quan. Cậu ấy bị tổn thương nghiêm trọng, nhiều chỗ gãy xương, xuất huyết nội, lá lách bị đánh nứt, chúng ta đã nhận được giấy báo nguy kịch." Đổng Kiến đáp.
"Ai đánh?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Vẫn chưa rõ. Đêm nay cậu ấy đến quán bar Saga tiêu hết bốn mươi triệu, lúc rời đi thì bị người chặn đánh. Tôi đã cho người đi kiểm tra camera giám sát, nhưng tất cả camera xung quanh đều bị hỏng. Hơn nữa, cảnh sát cũng không nhận được bất kỳ trình báo nào. Tôi đã hỏi những người cùng Lâm Vĩ uống rượu đêm nay, họ đều nói sau khi rời quán thì chia tay với Lâm Vĩ, không rõ cậu ấy bị ai đánh. Nhưng tôi đoán là họ nói dối!" Đổng Kiến thuật lại những thông tin anh ta nắm được.
"Tiêu bốn mươi triệu?" Lâm Tri Mệnh chau mày. Mặc dù anh cho phép Lâm Vĩ dùng tiền, nhưng quả thực không ngờ cậu ta lại tiêu bốn mươi triệu trong một buổi tối ở quán bar.
"Tôi hỏi người ở quán bar thì họ nói Lâm Vĩ cùng một công tử họ Triệu đang tranh giành suất tiêu phí cao nhất." Đổng Kiến nói.
"Triệu công tử? Có lai lịch gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Vẫn chưa rõ. Tôi đã đặc biệt cho người điều tra, nhưng không tra ra thân phận của Triệu công tử này." Đổng Kiến nói.
Lâm Tri Mệnh chau mày, đi đến trước cửa phòng phẫu thuật nhìn thử một chút, nhưng chẳng thấy gì cả.
"Không có ai báo án sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Không có, ngay cả Lâm Vĩ cũng không báo án." Đổng Kiến nói.
"Không có người báo án ư?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày, rồi nói: "Cho người đi tìm Triệu công tử kia. Người mà có thể khiến Lâm Vĩ liều bỏ ra bốn mươi triệu, chắc chắn không phải người thường."
"Tôi đã cho người đi tìm rồi!" Đổng Kiến nói.
"Ừm." Lâm Tri Mệnh gật đầu nhẹ, rồi đi đến chiếc ghế cạnh đó ngồi xuống.
"Chuyện này tạm thời giữ kín, đừng để người trong nhà biết." Lâm Tri Mệnh nói.
"Tôi biết." Đổng Kiến nói.
Thời gian từng giờ trôi dần. Lâm Tri Mệnh vẫn ngồi trên ghế chờ đợi, còn Đổng Kiến thì thỉnh thoảng lại cầm điện thoại đi ra cuối hành lang nghe các cuộc gọi.
"Gia chủ, tin tức Lâm Vĩ bị đánh trọng thương đã lan truyền ra ngoài." Đổng Kiến quay lại bên cạnh Lâm Tri Mệnh, trầm giọng nói.
"Lan truyền ra?" Lâm Tri Mệnh chau mày.
"Đúng vậy. Nghe nói lúc đó vụ việc diễn ra ngay cạnh quán bar, không ít người qua đường đều chứng kiến. Họ cũng biết Lâm Vĩ là vị khách đã chi tiêu bốn mươi triệu đêm đó, nên tin tức này nhanh chóng lan truyền." Đổng Kiến nói.
"À... tôi đã biết." Lâm Tri Mệnh gật đầu nhẹ, không nói thêm gì.
Cũng không lâu sau, mấy người xuất hiện ở cuối hành lang.
"Gia chủ, Đổng tiên sinh!" Mấy người này nhìn thấy Lâm Tri Mệnh và Đổng Kiến, vội vàng chạy đến chào hỏi.
"Các ngươi đến đây làm gì?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày nhìn mấy người kia hỏi. Họ đều là người của Lâm gia, đều được sắp xếp ở đế đô để giúp Lâm Tri Mệnh mở rộng các mối quan hệ, có vai trò tương tự như Lâm Vĩ.
"Chúng tôi nghe nói anh Vĩ bị thương, nên đến xem sao. Tình hình anh Vĩ bây giờ ra sao rồi?" Có người hỏi.
"Tình hình không khả quan chút nào, các người ở đây cũng chẳng có tác dụng gì, nên về trước đi." Đổng Kiến nói.
"Đổng tiên sinh, anh Vĩ là người thân của chúng tôi, cũng là thủ lĩnh của chúng tôi. Cậu ấy bị đánh, chúng tôi nhất định phải ở lại đây chờ cậu ấy." Có người nói.
"Các ngươi ngồi đi." Lâm Tri Mệnh chỉ vào chiếc ghế bên cạnh.
Mấy người kia vội vàng ngồi xuống ghế.
Sau đó, lần lượt có thêm không ít người Lâm gia đến, tổng cộng có đến mười người. Họ đều là những người được Lâm Tri Mệnh sắp xếp ở đế đô để mở rộng các mối quan hệ, lúc này vậy mà đều có mặt đông đủ.
Những người này đều nghe được tin tức về Lâm Vĩ từ nhiều con đường khác nhau, nên lập tức chạy đến.
Tất cả mọi người lo lắng chờ đợi bên ngoài phòng phẫu thuật.
Đúng lúc này, Đổng Kiến vội vã tiến đến bên cạnh Lâm Tri Mệnh.
"Đã tra ra ai là người ra tay." Đổng Kiến nói.
"Ai?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Nam Cung Bất Ngu." Đổng Kiến nói.
"Nam Cung Bất Ngu? Có lai lịch gì?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.
"Ông nội cậu ta, là vị tiên sinh mới về hưu năm nay." Đổng Kiến nói.
"Vị tiên sinh mới về hưu năm nay ư?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày. Từ đầu năm đến giờ cũng chỉ có một vị cấp cao về hưu, hơn nữa, vị đó chính là họ Nam Cung.
"Đúng vậy, chính là vị tiên sinh kia." Đổng Kiến sắc mặt nghiêm túc gật đầu nhẹ. Việc anh ta gọi là "vị tiên sinh kia" mà không tiện nhắc đến thân phận cụ thể, chỉ có thể giải thích một điều: thân phận của đối phương là tuyệt mật, vừa nhắc đến sẽ bị bịt miệng.
"Ngươi làm sao tra được?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Đối phương căn bản không hề giấu diếm thân phận, nên rất nhanh đã tra ra. Hơn nữa, tin tức này cũng đã lan truyền, ai cũng biết Nam Cung Bất Ngu đã đánh trọng thương tổng quản gia Lâm gia chúng ta." Đổng Kiến nói.
"Thật ngông cuồng." Lâm Tri Mệnh lạnh lùng nói.
"Cũng có cái vốn để ngông cuồng. Dù sao ông nội của cậu ta có thân phận còn cao quý hơn cả Ngũ lão." Đổng Kiến nói.
Lâm Tri Mệnh gật đầu nhẹ. Ngũ lão và bốn Long Vương tuy là cấp cao nhất của Long tộc, nhưng lại không phải cấp cao nhất của Long quốc. Phía trên họ còn có đủ loại nhân vật lớn, mà ông nội của Nam Cung Bất Ngu chính là một trong số đó. Thân phận của ông ấy, ngay cả Quách lão thấy cũng phải kính cẩn xưng một tiếng "đại nhân". Mặc dù năm nay đã về hưu, nhưng uy thế vẫn còn đó. Đừng nói là Lâm Vĩ, ngay cả Lâm Tri Mệnh trước mặt vị tiên sinh kia cũng chẳng là gì.
Khó trách Nam Cung Bất Ngu dám đánh Lâm Vĩ ra nông nỗi này, mà không hề che giấu một chút nào!
Đúng lúc này, cửa phòng phẫu thuật bị người đẩy ra.
Lâm Vĩ đang nằm trên giường, được người ta đẩy ra từ bên trong.
Tất cả mọi người gần như đồng thời đứng lên.
Lâm Tri Mệnh tiến đến bên giường. Lâm Vĩ yếu ớt trợn mắt nhìn Lâm Tri Mệnh nói: "Gia... gia chủ."
"Còn sống là tốt rồi, còn sống là tốt rồi!" Lâm Tri Mệnh nắm lấy thanh vịn bên giường nói.
"Bệnh nhân hiện vẫn chưa qua khỏi cơn nguy kịch, đêm nay vẫn phải theo dõi tại phòng giám hộ đặc biệt. Đừng nói chuyện với cậu ấy!" Bác sĩ nói.
"Ngươi hảo hảo dưỡng thương, cái gì khác cũng đừng nghĩ!" Lâm Tri Mệnh dặn dò.
Lâm Vĩ khẽ gật đầu, không nói gì.
Rất nhanh, Lâm Vĩ được đưa vào phòng giám hộ đặc biệt.
"Gia chủ, chuyện này... Phải làm sao?" Đổng Kiến trầm giọng hỏi.
"Ngươi nói nên làm gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi lại.
"Nam Cung Bất Ngu là cháu nội được vị tiên sinh kia thương yêu nhất. Nếu đụng đến cậu ta, e rằng sẽ gây ảnh hưởng lớn đến chúng ta. Chỉ riêng từ điểm này mà nói, chuyện này... nên xử lý nội bộ, làm nhẹ đi. Đương nhiên, chúng ta không thể hoàn toàn không làm gì. Tôi đề nghị liên hệ với phía Nam Cung Bất Ngu để trao đổi một chút, dù sao chúng ta cũng là một trong tứ đại gia tộc, cậu ta đánh Lâm Vĩ ra nông nỗi này, ít nhất cũng phải ra mặt nói lời xin lỗi. Có như vậy thì đôi bên mới giữ được thể diện." Đổng Kiến nói.
"Lâm Vĩ suýt chút nữa thì mất mạng." Lâm Tri Mệnh nói.
"Mạng của Lâm Vĩ, so với sự nghiệp của ngài, không thể sánh bằng." Đổng Kiến nói.
"Đổng Kiến, ngươi đi theo ta lâu như vậy, ta là người như thế nào ngươi còn không biết sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Chính vì tôi hiểu ngài là người như thế nào, nên tôi mới cố gắng thuyết phục ngài đừng hành động quá khích. Thật ra thì, tôi cũng vô cùng tức giận. Lâm Vĩ đại diện cho thể diện của Lâm gia, bị đánh ra nông nỗi này, không chỉ Lâm Vĩ chịu tổn thương, mà Lâm gia cũng chịu tổn thương. Nhưng kẻ thù lớn nhất của chúng ta hiện giờ là Thanh Mộc đường. Thế lực của chúng ta ở đế đô vốn đã không bằng Thanh Mộc đường. Nếu lại đắc tội thêm Nam Cung Bất Ngu, vậy chúng ta sẽ càng khó khăn hơn nữa!" Đổng Kiến nói.
"Lâm Vĩ là đang vì ta làm việc." Lâm Tri Mệnh nói.
"Có rất nhiều người đang làm việc cho ngài, ngài cũng không thể ra mặt thay cho tất cả mọi người. Hơn nữa, Lâm Vĩ có được thân phận và địa vị như hiện tại cũng đều là nhờ ngài, bởi vậy, chịu một chút ấm ức cũng là điều nên chấp nhận." Đổng Kiến nói.
Lâm Tri Mệnh lắc đầu, không nói thêm gì, mà đi đến cửa phòng giám hộ đặc biệt nhìn vào.
Anh chẳng thấy gì cả, nhưng lại như thể nhìn thấy khuôn mặt tái nhợt của Lâm Vĩ.
"Tám chỗ gãy xương, răng g��n như bị đánh rụng hết, lá lách bị đánh nứt, giác mạc mắt bị đánh vỡ, màng nhĩ thủng... Đó đều là những thương tích của Lâm Vĩ." Lâm Tri Mệnh nói.
"Ít nhất thì cậu ấy không chết." Đổng Kiến nói.
"Cậu ấy không chết là do mạng lớn, không có nghĩa là Nam Cung Bất Ngu không muốn giết cậu ấy. Nếu là người khác, có lẽ đã chết rồi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Haizz!" Đổng Kiến thở dài. Nghe Lâm Tri Mệnh nói thế, anh ta đã biết quyết định của Lâm Tri Mệnh.
"Hôm nay tổng quản Lâm gia bị đánh, ta im lặng. Lần tiếp theo bị đánh sẽ là ngươi, lần nữa có thể là Lâm Thải Dung, rồi cuối cùng là đến ta... Đôi khi, chỉ cần chúng ta lùi một bước, sẽ trở thành quả hồng mềm trong mắt người khác. Và chỉ cần chúng ta lùi một lần, sẽ có vô số lý do để tiếp tục lùi. Cho nên... ta không thể lùi, cũng không cho phép bản thân mình lùi." Lâm Tri Mệnh trầm giọng nói.
"Tôi đã biết, gia chủ." Đổng Kiến gật đầu nói. Anh ta đã cố gắng hết sức, nhưng Lâm Tri Mệnh không nghe theo, nên anh ta sẽ không nói nhiều nữa.
"Chờ Lâm Vĩ tỉnh lại rồi tính sau đi." Lâm Tri Mệnh nói, đi đến chiếc ghế cạnh đó ngồi xuống, rồi tựa lưng vào ghế, hai tay ôm ngực nhắm mắt lại.
Đổng Kiến cầm điện thoại lên, đi sang một bên.
Nếu Lâm Tri Mệnh đã định làm gì đó, thì anh ta, với tư cách là cấp dưới, phải dọn đường trước.
Cùng lúc đó, tin tức Lâm Vĩ, tổng quản gia Lâm gia, bị Nam Cung Bất Ngu đánh trọng thương, dưới sự châm ngòi của một số kẻ có tâm, nhanh chóng lan truyền dữ dội trong đêm khuya đế đô.
Đến khi hừng đông, tin tức này đã lan truyền khắp nơi, gây xôn xao dư luận.
Tất cả mọi người đều biết, Lâm Tri Mệnh đã đối mặt với thử thách lớn nhất kể từ khi trở thành gia chủ Lâm gia.
Thử thách này không đến từ Thanh Mộc đường, mà là đến từ Nam Cung Bất Ngu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin được chia sẻ đến bạn đọc.