(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 890: Trói người
Đây là một thời đại mà sức mạnh vũ lực lên ngôi, sức chiến đấu cá nhân đã tăng lên không biết bao nhiêu lần so với trăm năm trước. Ngay cả những cường giả cấp Thập Đại Chiến thần cũng có thể một mình dễ dàng san bằng cả một thành phố.
Thế nhưng, điều này cũng không thể thay đổi một cách căn bản giai cấp xã hội. Ngay cả những Thập Đại Chiến thần mạnh mẽ đ��n vậy, khi đối mặt với các quý nhân, vẫn phải cúi đầu hạ mình.
Trong mắt các quý nhân, ngay cả Thập Đại Chiến thần cũng chỉ là một trong vô vàn vũ khí trong kho, chỉ có thế mà thôi.
Thế giới này rốt cuộc vẫn nằm trong tay các quý nhân, đối mặt với những quý nhân như vậy, Lâm Tri Mệnh cũng chỉ có thể cúi đầu.
Đây là một sự thật mà ai cũng rõ.
Đêm đến.
Mấy vị lão giả Thanh Mộc Đường ngồi quây quần bên nhau dùng bữa tối.
Đối với họ mà nói, tất cả những chuyện xảy ra trong tuần gần đây đều vô cùng hợp khẩu vị, nên bữa cơm này họ ăn uống rất vui vẻ.
“Lâm Tri Mệnh coi như mất hết mặt mũi rồi, chắc chẳng mấy chốc hắn sẽ phải tìm đến chúng ta cầu hòa thôi,” Lý Huyền vừa cười vừa nói.
“Đến lúc đó, chúng ta có nên tha thứ hắn không?” Tiền Chu khẽ hỏi.
“Tha thứ ư? Nghĩ hay lắm. Ngươi quên cái vẻ mặt hùng hổ đòi tiêu diệt Thanh Mộc Đường của hắn rồi sao? Chỉ thế thôi mà muốn chúng ta tha thứ ư, đúng là si tâm vọng tưởng!” Lý Huyền lạnh lùng nói.
“Nói thì nói vậy, nhưng cũng không nên chèn ép quá đáng, dù sao Lâm Tri Mệnh cũng là cường giả cấp Thập Đại Chiến thần,” Triệu Thanh gắp một miếng măng tây cho vào miệng, vừa nhai nuốt vừa nói.
Mấy vị trưởng lão khác liếc mắt nhìn nhau, thu hết biểu cảm của đối phương vào tầm mắt.
“Chẳng lẽ, hắn thật sự dám tận diệt chúng ta ư?” Lý Huyền hỏi.
“Hắn thì không dám, nhưng nếu chúng ta đẩy hắn đến đường cùng, thì ai mà biết hắn sẽ làm ra chuyện gì chứ. Thật ra, nếu có thể, ta càng muốn Lâm Tri Mệnh trở thành một thanh đao trong tay chúng ta. Có hắn rồi, có lẽ… Thanh Mộc Đường chúng ta sẽ có cơ hội thách thức Triệu gia, gia tộc đứng đầu Tứ Đại Gia tộc. Dù sao, Triệu gia sở dĩ cường đại, phần lớn nguyên nhân là vì bọn họ có Triệu Thôn Thiên,” Triệu Thanh nói.
“Nói rất đúng!” Những người khác khẽ gật đầu. Triệu gia lấy võ lập nghiệp, sức chiến đấu đỉnh cao thậm chí đạt đến mức đỉnh phong của Long quốc, nhờ thế Triệu gia mới có thể trở thành gia tộc đứng đầu trong Tứ Đại Gia tộc. Nếu Lâm Tri Mệnh thật sự quy phục Thanh Mộc Đường, thì có lẽ Thanh Mộc Đường có thể vượt qua Triệu gia cũng không chừng.
“Nếu Lâm Tri Mệnh không biết sống chết, còn muốn tiếp tục đối đầu với chúng ta thì sao?” Lý Huyền hỏi.
“Vậy thì… Lâm gia cũng không cần thiết phải tiếp tục tồn tại trên đời này nữa,” Triệu Thanh ung dung nói.
Những người xung quanh nghe vậy, đều nở nụ cười quái dị.
Bóng đêm, che giấu bao điều tà ác.
Đêm nay, Triệu Cao Minh có một ván mạt chược. Ván bài này đánh rất lớn, nếu vận xui, thua mấy chục triệu chỉ trong chốc lát cũng là chuyện thường. Thế nhưng trên bàn mạt chược của Triệu Cao Minh, hắn vĩnh viễn là người gặp may mắn.
Những ván mạt chược như thế này không chỉ là chơi tiền, mà còn là ân tình.
Vô số người muốn nhờ Triệu Cao Minh làm cầu nối, đều phải lên bàn cùng hắn chơi mạt chược. Chơi mạt chược vài ngày, thua hàng trăm, thậm chí hàng ngàn vạn xong, lúc đó Triệu Cao Minh mới chịu giới thiệu những người này đến gặp nhân vật mà họ cần.
Những người như Triệu Cao Minh thường được gọi là "đại biểu". Họ có thể giúp xử lý đủ mọi chuyện, lớn thì làm cầu nối giữa bạn và những người quyền quý, nhỏ thì giúp bạn tìm vài minh tinh hạng hai qua đêm cùng, họ đều có thể làm được. Thực chất, những người như vậy bản thân không có nhiều quyền lực, nhưng lại được nhiều người yêu thích và tin cậy.
“Hôm nay ai đến vậy?” Triệu Cao Minh vừa đi về phía phòng mạt chược vừa hỏi.
Trợ lý bên cạnh khẽ đáp: “Là một thương nhân từ thành phố Hạ Hải lên. Một thời gian trước, một lô hàng anh ta nhập từ Tinh Điều quốc đã bị giữ lại. Lô hàng đó trị giá hơn hai tỷ, anh ta đã dồn hết gia sản vào đó. Nếu không được giải quyết thì chỉ còn cách phá sản, lần này anh ta đến là muốn gặp Vương lãnh đạo.”
“Nha…” Triệu Cao Minh khẽ gật đầu, trong lòng đã nắm rõ, rồi mở cửa phòng mạt chược.
Trong phòng mạt chược đã có ba người, hai người là khách chơi cùng, còn một người là thương nhân trung niên đến cầu việc đêm nay.
“Triệu ca!” Người trung niên nhìn thấy Triệu Cao Minh, liền vội vàng đứng dậy chào.
“Ừm,” Triệu Cao Minh khẽ gật đầu, sau đó ngồi xuống ghế v�� nói, “Đánh đi.”
“Đúng đúng đúng!” Người trung niên liên tục gật đầu.
Thế là, ván mạt chược bắt đầu.
Chưa đánh được hai vòng, người trung niên đã thua sạch một triệu thẻ bài trong tay.
“Tiếp tục đánh chứ?” Triệu Cao Minh hỏi.
“Đánh chứ, đương nhiên phải tiếp tục rồi!” Người trung niên nói.
“Vậy chuyển tiền đổi điểm đi,” Triệu Cao Minh nói.
“Triệu ca, tài khoản của tôi đều bị đóng băng, lần này tôi chỉ mang đủ tiền mặt thôi,” người trung niên vừa nói, vừa từ phía sau xách lên một cái túi.
Triệu Cao Minh nhíu mày liếc nhìn trợ lý của mình, nói: “Cái quái gì thế? Không hiểu quy củ à?”
“Tài khoản của anh ta thật sự đều bị đóng băng, chỉ có thể mang tiền mặt, mang theo hơn ba mươi triệu đến,” trợ lý khẽ nói.
“Hơn ba mươi triệu ư?”
Triệu Cao Minh nhíu mày, số tiền hơn ba mươi triệu này cũng không ít, hơn nữa chắc chắn sẽ thua vào tay hắn.
Vừa nghĩ tới đó, Triệu Cao Minh nhìn người trung niên một cái rồi nói: “Tiền mặt thì tiền mặt vậy, nhưng cái này ít dùng thôi, bị người khác bắt đ��ợc thì rắc rối lắm đấy.”
“Đúng đúng đúng!” Người trung niên nói, vội vàng từ trong túi lấy ra tiền giao cho Triệu Cao Minh. Triệu Cao Minh cũng đếm một ít thẻ bài cho hắn, rồi tiện tay đặt số tiền đó lên chiếc ghế bên cạnh.
Đúng lúc này, cửa phòng mạt chược bỗng nhiên bị người đẩy ra.
Một tiếng ‘rầm’ vang lên, tất cả mọi người đều giật mình thót tim, nhìn về phía cửa.
“Tất cả đứng yên! Chúng tôi là Văn phòng chống cờ bạc Đế Đô!” Mấy người mặc đồng phục thống nhất từ bên ngoài xông vào.
“Sao thế? Không biết đây là địa bàn của ai sao?” Triệu Cao Minh mặt đen sạm lại hỏi.
“Chúng tôi nhận được tố cáo của quần chúng, nói là có người ở đây tụ tập cờ bạc đông người. Tất cả đừng ai nhúc nhích! Tiểu Vương, kiểm tra hiện trường!” Một người đàn ông nói với người bên cạnh.
Một người đàn ông bên cạnh lập tức đi về phía Triệu Cao Minh.
Triệu Cao Minh biến sắc mặt. Nếu hiện trường không có tiền mặt thì còn dễ nói, giờ một xấp tiền nhân dân tệ đang đặt ngay cạnh hắn, cái này nếu bị tóm thì tuyệt đối không phải chuyện nhỏ!
Vừa nghĩ tới đó, Triệu Cao Minh vội vàng nói: “Mấy anh, Chu chủ nhiệm của Văn phòng chống cờ bạc Đế Đô là bạn của tôi, đây là hiểu lầm thôi, để tôi gọi điện cho anh ấy!”
“Câm miệng cho ta!” Một người đàn ông quát lớn.
“Đại ca, ở đây có rất nhiều tiền mặt!” Một người khác la lên.
“Mang đi cho ta!” Người đàn ông cầm đầu vung tay lên. Lập tức có mấy người xông đến bao vây tất cả mọi người ở đó, rồi còng tay họ lại.
“Không phải rồi, các ngươi không phải Văn phòng chống cờ bạc!” Triệu Cao Minh phát hiện có điều không ổn. Nơi này của mình đã chào hỏi với người ta rồi, cho dù có đến kiểm tra, mình cũng không thể nào không nhận được tin tức trước. Rõ ràng, những người này không phải là người của văn phòng chống cờ bạc.
Thế nhưng, những người này cũng chẳng thèm để ý đến hắn. Sau khi khống chế được Triệu Cao Minh và những người khác, họ trực tiếp đẩy hắn ra khỏi phòng mạt chược, rồi tách nhau lên xe đậu bên ngoài.
“Mấy anh, các anh rốt cuộc là th��n thánh phương nào? Tiền bạc các anh cứ lấy, nếu có việc cần tôi làm, cứ nói, tôi có thể làm được thì nhất định sẽ giúp các anh giải quyết!” Triệu Cao Minh thấy mình bị đưa riêng lên một chiếc xe, biết có chuyện không hay sắp xảy ra, vội vàng mở miệng tự cứu mình.
Thế nhưng, mấy người trên xe căn bản không thèm để ý đến hắn.
Chiếc xe chở Triệu Cao Minh một mạch phóng đi, thoáng chốc đã cắt đuôi được mấy chiếc xe đi theo.
Thấy cảnh này, Triệu Cao Minh càng thêm chắc chắn, những người trước mắt này tuyệt đối không phải người trong thành phố.
Xe chạy khoảng hơn nửa giờ, trong lúc đó, Triệu Cao Minh còn bị người ta bịt mắt lại, khiến hắn căn bản không biết mình đang đi đâu.
Sau khoảng thời gian đó, Triệu Cao Minh bị người ta áp giải xuống xe, sau đó bị đẩy đi một quãng dài.
Rầm!
Triệu Cao Minh nghe tiếng cửa đóng lại, sau đó, có người gỡ miếng bịt mắt cho hắn.
Ánh đèn huỳnh quang chói mắt đập vào mắt Triệu Cao Minh. Hắn quay sang nhìn quanh, phát hiện mình đang ở trong một căn phòng không lớn không nhỏ. Ở giữa phòng có đặt một cái bàn và một chiếc ghế, tựa vào tường là một tấm gương không lớn không nhỏ.
“Ngồi,” Một giọng nam truyền đến từ bên cạnh.
Triệu Cao Minh quay đầu nhìn lại, phát hiện đó chính là người đàn ông cầm đầu vừa nãy, trông chừng khoảng hơn bốn mươi tuổi. Lúc này người đó đã thay bộ đồng phục, trên người mặc một bộ quần áo bình thường.
“Đây là nơi nào? Các ngươi đây là bắt cóc! Biết tôi là ai mà dám bắt tôi ư?” Triệu Cao Minh kích động kêu lên.
“Triệu Cao Minh, bốn mươi hai tuổi. Mười chín năm trước đến Đế Đô, tình cờ quen biết Lý Quân, một đại biểu tiếng tăm hồi đó, thông qua sự giúp đỡ của Lý Quân mà trở thành đại biểu…” Người đàn ông từng chút một bóc trần quá khứ của Triệu Cao Minh. Mỗi khi anh ta nói ra một câu, sắc mặt Triệu Cao Minh lại càng khó coi hơn một chút.
“Đủ rồi, đừng nói nữa. Ngươi muốn gì thì cứ nói thẳng ra đi!” Triệu Cao Minh mặt đen sạm lại nói.
“Chỉ có vài chuyện đơn giản thôi.” Người đàn ông đi đến đối diện Triệu Cao Minh, ra hiệu hắn ngồi xuống.
Triệu Cao Minh ngồi xuống ghế, cảnh giác nhìn đối phương.
“Mấy ngày trước đưa Nam Cung Bất Ngu đến quán bar Saga ăn chơi chính là ngươi phải không?” Người đàn ông hỏi.
“Là tôi,” Triệu Cao Minh khẽ gật đầu.
“Trong lúc đó, Nam Cung Bất Ngu đã đánh Lâm Vĩ, Đại Tổng quản Lâm gia, có chuyện này không?” Người đàn ông lại hỏi.
“Có, nhưng đó là vì Lâm Vĩ đáng bị đánh. Tên đó không chỉ khiêu khích Nam Cung Bất Ngu, còn dám nói năng lỗ mãng ngay trước mặt Nam Cung Bất Ngu, người như vậy không đáng bị đánh sao?” Triệu Cao Minh hỏi.
Vừa dứt lời, người đàn ông bỗng nhiên nhấc chân đá vào mặt bàn.
Cái bàn trực tiếp đập thẳng vào ngực Triệu Cao Minh, khiến cả người hắn ngửa mặt ngã vật xuống đất.
“A!”
Triệu Cao Minh kêu thảm một tiếng.
Người đàn ông giơ chân lên thò ra phía trước, đặt lên chân ghế, rồi đè mạnh xuống.
Thân thể Triệu Cao Minh lại lật nhào.
“Ngươi… Ngươi đừng đánh ta,” Triệu Cao Minh nhăn nhó mặt mũi nói.
“Đây chỉ là mới bắt đầu mà thôi. Ngươi có biết ngươi đã gây ra họa lớn không?” Người đàn ông mặt không đổi sắc hỏi.
“Gây họa lớn? Tôi gây họa lớn gì chứ?” Triệu Cao Minh hỏi.
“Xem ra ngươi thật sự chẳng biết gì cả,” người đàn ông hừ lạnh một tiếng, sau đó nói: “Hai ngày trước Lâm Tri Mệnh tự mình đi một trại an dưỡng nào đó, gặp Nam Cung tiên sinh. Ngươi có biết Lâm Tri Mệnh đã nói g�� với Nam Cung tiên sinh không?”
“Nói gì?” Triệu Cao Minh hỏi.
“Lâm Tri Mệnh nói, hắn… muốn không tiếc bất cứ giá nào để giết chết Nam Cung Bất Ngu!”
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, mong độc giả không sao chép khi chưa được sự cho phép.