Bóng đêm thâm trầm.

Lâm Tri Mệnh và Natalie mỗi người uống hai ly Whisky.

Sau đó, không có bất kỳ tình tiết cẩu huyết nào xảy ra. Natalie chỉ trò chuyện với Lâm Tri Mệnh về một vài chuyện của bản thân, còn Lâm Tri Mệnh cũng kể cho Natalie nghe về những chuyện trước đây của anh.

Tất cả đều là những việc nhỏ nhặt không đáng kể đối với Lâm Tri Mệnh, nhưng khi Natalie nghe vào lại thấy vô cùng lay động lòng người.

Natalie không ngờ có người lại có thể ẩn nhẫn nhiều năm đến thế, cuối cùng sau khi tích lũy đủ lực lượng thì một khi quật khởi, trở thành người đứng trên vạn người.

Đây quả thực là kịch bản chỉ có thể thấy trong tiểu thuyết, vậy mà lại đang sống sờ sờ xuất hiện trước mắt cô.

Natalie vô cùng khâm phục Lâm Tri Mệnh, nhưng cuối cùng giữa hai người không hề xảy ra bất kỳ chuyện tình dục sáo rỗng nào. Dù sao, Natalie đã ngoài bốn mươi, còn Lâm Tri Mệnh cũng sắp bước sang tuổi ba mươi.

Cả hai đều đã trưởng thành, tự nhiên sẽ không dễ dàng để những ham muốn thể xác chi phối hành vi của mình.

Tuy nhiên, Lâm Tri Mệnh vẫn để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Natalie. Sự cơ trí, nhẫn nại, lạnh lùng, hài hước của anh, dù ở khía cạnh nào cũng đều khiến người ta say mê.

Nếu không phải đêm nay cô nhất định phải ra sân bay, nếu không phải Lâm Tri Mệnh chỉ chịu uống hai chén rượu, và nếu không phải anh từ đầu đến cuối không hề có ý trêu ghẹo Natalie...

...có lẽ, đêm nay giữa hai người còn thực sự có thể xảy ra chuyện gì đó. Dù sao, phụ nữ nước ngoài cởi mở hơn rất nhiều so với phụ nữ ở Long quốc, chỉ cần cảm thấy hợp ý, họ căn bản sẽ chẳng cần bận tâm quen biết đã lâu hay chưa.

Lâm Tri Mệnh đưa Natalie đến thang máy, bởi vì cô sắp ra sân bay để lên máy bay.

Hành lý của cô đã có người đặc biệt hỗ trợ vận chuyển. Dưới lầu cũng có xe riêng đang đợi, thậm chí ở sân bay còn có máy bay tư nhân dành riêng cho cô.

"Hữu duyên gặp lại!" Lâm Tri Mệnh phất tay chào Natalie.

Natalie khẽ gật đầu với Lâm Tri Mệnh, sau đó cửa thang máy mở ra.

Nhưng Natalie không hề bước vào thang máy. Ngược lại, cô tiến lên một bước, ôm chặt lấy Lâm Tri Mệnh, rồi hôn nhẹ lên má anh.

"Em sẽ ghi nhớ anh, và một ngày nào đó em sẽ trả lại tám tỷ kia cho anh!" Natalie nói.

"Vậy đến lúc đó trả thêm chút đỉnh nhé, dù sao còn có cả lãi suất nữa mà!" Lâm Tri Mệnh cười đáp.

"Nhất định rồi!" Natalie khẽ gật đầu, buông Lâm Tri Mệnh ra, lùi lại vài bước rồi bước vào thang máy.

Cánh cửa thang máy chầm chậm đóng lại. Lâm Tri Mệnh vẫn đứng ở cửa, đợi đến khi thang máy hoàn toàn khuất hẳn, anh mới quay về phòng mình.

"Quả đúng là một người phụ nữ thông minh." Lâm Tri Mệnh ngồi trên ghế sofa lẩm bẩm. Trước đó, anh để Natalie đến phòng mình lấy thẻ đánh bạc, thực chất là muốn Natalie làm nhân chứng cho mình. Như vậy, cho dù anh có xử lý Lý Huyền, cảnh sát cũng không làm gì được anh. Không ngờ Natalie lại nhìn thấu được ý đồ của anh.

Xét từ điểm này mà nói, Natalie cũng khá thông minh.

Đúng lúc này, điện thoại di động của Lâm Tri Mệnh đổ chuông.

Đó là cuộc gọi từ Đổng Kiến.

"Gia chủ, con trai Lý Huyền là Lý Vĩ Phong đã được đưa đến nơi an toàn rồi ạ." Đổng Kiến nói.

"Cho hắn một khoản tiền, bảo hắn ký giấy từ bỏ quyền thừa kế tài sản. Nói cho hắn biết, như vậy hắn sẽ không phải gánh những món nợ mà Lý Huyền để lại." Lâm Tri Mệnh dặn dò.

"Dạ, rõ rồi ạ!" Đổng Kiến đáp.

"Chỉ cần hắn ký bản tuyên bố này, quyền quản lý mỏ Than Đen mà Lý Huyền đã thế chấp cho Thái Tuấn Trạch khi còn sống sẽ tự động thuộc về Thái Tuấn Trạch. Đến lúc đó, tôi sẽ mua lại phần cổ quyền này, và mỏ Than Đen đó sẽ hoàn toàn thuộc về tôi!" Lâm Tri Mệnh nói.

"Chúc mừng Gia chủ ạ!" Đổng Kiến cười nói.

"Chắc chắn bọn họ sẽ rất nhanh nhờ anh làm một vài chuyện. Đến lúc đó anh tự liệu liệu." Lâm Tri Mệnh nói.

"Vâng!"

"À phải rồi, nhớ trả đủ thù lao cho quân cờ bên kia. Dù sao, lần này hoàn toàn nhờ hắn đánh cắp được tài liệu của Triệu Tuyết, chúng ta mới có thể thắng được ván này!" Lâm Tri Mệnh nói.

"Dạ, rõ ạ!"

Cúp điện thoại, Lâm Tri Mệnh gối đầu lên hai tay, thoải mái ngân nga một điệu nhạc.

Không đầy một lát, điện thoại di động của Lâm Tri Mệnh lại đổ chuông.

Lâm Tri Mệnh cầm điện thoại lên nhìn thoáng qua, sau đó nhận cuộc gọi, tiện tay mở chức năng ghi âm.

"Tri Mệnh, chúc mừng cậu, chúc mừng cậu nhé! Ha ha!" Giọng Tôn Bạch vang lên từ đầu dây bên kia.

"Có gì mà vui chứ?" Lâm Tri Mệnh nhàn nhạt hỏi.

"Có gì mà vui? Cậu nói đùa sao? Chúng ta hợp tác hạ gục Lý Huyền, đây chẳng phải là một việc đáng mừng sao?" Tôn Bạch hỏi lại.

"Nếu anh đã nói vậy, thì đây quả thực là một việc đáng mừng đó chứ!" Lâm Tri Mệnh đảo mắt một vòng, cười nói.

"Chiêu đánh bài này của cậu quá hay, một ván đã đánh bại Lý Huyền một cách thê thảm." Tôn Bạch cười nói.

"Nhưng tôi có một thắc mắc, làm sao anh lại biết quân bài 235 đó cuối cùng sẽ rơi vào tay tôi chứ?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Đây là điều hiển nhiên rồi. Trong bất kỳ ván cờ bạc nào được dàn xếp để bẫy người, quân 235 để thắng báo chẳng phải đều được sắp đặt như thế sao?" Tôn Bạch đáp.

"Nếu tôi không 'mua' được ván bài 235 đó, chẳng phải Lý Huyền đã thắng rồi sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Cho dù hắn có thắng, thì thắng được bao nhiêu? Hơn nữa, người thắng cũng là người khác, chẳng liên quan gì đến cậu. Chiêu này tôi đã tính toán từ trước rồi. Sở dĩ tôi không để Triệu Tuyết đưa bài 235 cho cậu, chính là không muốn Lý Huyền phát giác điều bất thường. Cậu thấy đấy, cuối cùng Lý Huyền đã cược tất cả vốn liếng của mình, kết quả này chẳng phải hoàn toàn đúng như ý muốn của chúng ta sao?" Tôn Bạch nói.

"Chết tiệt, anh làm đến mức suýt chút nữa tôi cũng bị anh lừa vào tròng. Anh biết Triệu Tuyết đã phát cho tôi bài gì không? Báo Q!" Lâm Tri Mệnh kích động nói.

"Nếu không phát cho cậu một ván bài lớn, làm sao cậu dám theo cược những ván đó? Cậu không theo, Lý Huyền làm sao lại tin rằng cậu đang cầm bài lớn chứ?" Tôn Bạch nói.

"Không đúng. Vậy nếu như người cầm bài 235 không phải cô gái ngoại quốc đó mà là người khác, họ sớm xem bài rồi bỏ bài, chẳng phải tôi đã chết chắc rồi sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Yên tâm đi, ngay cả cô gái ngoại quốc đó cũng do tôi sắp xếp cả. Nếu không, cậu nghĩ cô ta sẽ ngốc nghếch cứ thế mà theo cược sao?" Tôn Bạch nói.

"Lão Tôn lợi hại thật đấy! Ngay cả cô gái ngoại quốc đó cũng sắp đặt được, anh quả thực là đa mưu túc trí! Tôi cứ thắc mắc tại sao cô ta lại cùng Lý Huyền chèn ép tôi, hóa ra là để đẩy tôi ra khỏi cuộc chơi! Giờ thì tôi đã hiểu rõ rồi!" Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói. Mặc dù anh thấy lời Tôn Bạch nói toàn là ba hoa chích chòe, hơn nữa còn trăm ngàn kẽ hở, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc anh bề ngoài vẫn tin tưởng Tôn Bạch.

Bên đầu dây bên kia, Tôn Bạch nghe Lâm Tri Mệnh tin lời mình nói, thầm thở phào nhẹ nhõm.

"Cũng may là tôi, trong đó liên quan đến quá nhiều chuyện lằng nhằng, tôi phải dùng rất nhiều mối quan hệ mới làm xong. Cậu đừng truy cứu những chuyện khác, như vậy sẽ mang đến phiền toái cho tôi đấy." Tôn Bạch nói.

"Tôi biết rồi. Đa tạ, lão Tôn. Lần này hoàn toàn nhờ vào anh!" Lâm Tri Mệnh nói.

"Khách sáo làm gì. Nhưng Tri Mệnh này, rốt cuộc cậu đã giết Lý Huyền bằng cách nào? Tôi nghe người ta nói, cậu có bằng chứng ngoại phạm rõ ràng mà!" Tôn Bạch hỏi.

"Tôi không giết hắn. Tôi cũng không biết là ai đã giết Lý Huyền." Lâm Tri Mệnh bất đắc dĩ nói.

"Không biết? Sao có thể chứ? Giờ Lý Huyền chết, quyền quản lý mỏ Than Đen mà hắn thế chấp cho Venetian liền thuộc về Venetian. Đến lúc đó cậu chỉ cần bỏ ra một chút tiền bồi thường là đủ để lấy lại quyền quản lý mỏ Than Đen. Xét từ góc độ người hưởng lợi, cậu không nghi ngờ gì chính là người được lợi lớn nhất. Làm sao có thể không phải do cậu giết?" Tôn Bạch hỏi.

"Tôi cũng không biết." Lâm Tri Mệnh nói, "Tôi vẫn luôn ở trong phòng cùng Natalie tâm sự, an ủi cô ấy. Thật sự không biết tại sao lại có người đi giết Lý Huyền. Chẳng lẽ là Triệu Thanh làm ư? Vì để đổ tội cho tôi?"

"Triệu Thanh? Không thể nào." Tôn Bạch nói.

"Tôi cũng không biết. Dù sao người không phải tôi giết. Lão Tôn à, tôi còn có chút việc, không nghe anh nói nữa nhé." Lâm Tri Mệnh nói xong, trực tiếp cúp máy.

Bên đầu dây bên kia, Tôn Bạch mặt sầm xuống, lẩm bẩm: "Đáng ghét, đúng là gặp may mà. Nếu không phải vận khí cậu ta tốt, cậu ta đã sớm phá sản trắng tay rồi!"

Theo Tôn Bạch, việc Lâm Tri Mệnh dùng bài của Natalie để thắng Lý Huyền hoàn toàn là một sự ngoài ý muốn. Anh ta lúc này đã tìm hiểu rõ ràng toàn bộ quá trình ván bài. Lâm Tri Mệnh bị Natalie và Lý Huyền dồn ép không còn cách nào khác, nên cuối cùng chỉ có thể bỏ bài. Kết quả, Natalie lại ra được quân 235. Lâm Tri Mệnh biết Triệu Tuyết sẽ dàn xếp bài cho Lý Huyền, nên khả năng Lý Huyền có bài "báo" là rất cao. Vậy thì việc anh ta dùng quân 235 để đánh Lý Huyền, xác suất thắng tự nhiên cũng rất lớn.

Cho nên Lâm Tri Mệnh cuối cùng đã cược tất cả tài sản, dùng quân 235 khiến Lý Huyền phá sản.

Tất cả những điều này đều là vận may đang giúp Lâm Tri Mệnh. Về điểm này, Tôn Bạch cũng không có bất kỳ giải pháp nào. Điều anh ta có thể làm chính là thuận nước đẩy thuyền, gọi điện thoại cho Lâm Tri Mệnh ngay lúc này để khẳng định công lao của mình!

Như vậy mới có thể giành được sự tin tưởng tuyệt đối của Lâm Tri Mệnh, sau này mới có thể tiếp tục giúp đỡ những người khác đối phó anh.

Ngay cả khi lùi một vạn bước mà nói, hiện tại anh ta khẳng định công lao của mình, thì tương lai nếu Lâm Tri Mệnh thực sự xử lý những người khác, anh ta cũng có thể dựa theo hiệp ước đã ký trước đó với Lâm Tri Mệnh mà chia một nửa quyền quản lý sản nghiệp.

Dù thế nào đi nữa, anh ta vẫn là kẻ kiếm lời đậm, không hề thua thiệt!

Không thể phủ nhận, suy nghĩ của Tôn Bạch như vậy cũng không có vấn đề gì lớn. Tuy nhiên, đối với Lâm Tri Mệnh ở đầu dây bên kia mà nói, cuộc điện thoại này của Tôn Bạch thực sự là gọi quá đúng lúc.

Anh cầm điện thoại di động lên, tìm bản ghi âm cuộc gọi của Tôn Bạch, sau đó phát ra nghe lại một lần.

Sau khi xác định bản ghi âm không có vấn đề, Lâm Tri Mệnh gửi nó cho Đổng Kiến.

Bản ghi âm này, trong tương lai, chắc chắn sẽ trở thành điều kiện để Đổng Kiến gia nhập Thanh Mộc Đường, đồng thời cũng sẽ là vũ khí lợi hại làm tan rã Thanh Mộc Đường.

Làm xong việc này, Lâm Tri Mệnh vươn vai, ngáp một cái. Vừa định đi ngủ thì bỗng nhiên điện thoại di động lại đổ chuông.

Lần này điện thoại vẫn là từ đế đô gọi đến, với số đuôi tám con số tám.

Đây là một số điện thoại mà người bình thường không bao giờ có thể gọi đến, nó thuộc về người có thân phận cực kỳ cao quý.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ chúng tôi.