(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 92: Diêu Tĩnh cùng Tống Tư Tình chuyện cũ
Đổng Kiến ngồi vào xe, chiếc xe từ từ lăn bánh và nhanh chóng rời khỏi khu biệt thự.
Đổng Kiến ngồi ở hàng ghế sau, nhìn ra ngoài cửa sổ xe.
“Về nói với các huynh đệ, chuẩn bị khai chiến.” Đổng Kiến nói.
“Vâng!” Người lái xe ở hàng ghế trước khẽ gật đầu.
Đổng Kiến khẽ nhếch khóe môi, gọi điện thoại cho Lâm Tri Mệnh, kể lại đơn giản chuyện vừa xảy ra cho Lâm Tri Mệnh nghe.
“Lý Kinh Quốc đúng là một lão cáo già, việc hắn đồng ý không khai chiến, chắc hẳn là đang muốn chơi trò địch sáng ta tối.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Tôi biết.” Đổng Kiến đáp.
“Vậy nên anh cố tình đến tận cửa để tạo cho hắn một cơ hội chơi trò địch sáng ta tối như vậy sao? Thực tế, hắn tưởng mình là người lộ sáng, nhưng chỉ là hắn tưởng thế thôi, phải không?” Lâm Tri Mệnh cười nói.
“Gia chủ quả là thông minh.” Đổng Kiến vừa cười vừa nói, “Hắn cho là mình là con ve sầu bắt ve, nào ngờ còn có một con chim sẻ đang rình ở phía sau chứ?”
“Cũng thú vị đấy chứ. Trước mắt cứ thế đã, anh chú ý bảo vệ bản thân mình cho tốt.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Ừ!” Đổng Kiến đáp, cúp điện thoại, sau đó nói với tài xế, “Đi, đến viếng thăm mấy nhân vật lớn ở thành phố Thiên Lộ, cứ phô trương hết mức có thể.”
“Vâng!”
“Kẻ thù đầu tiên của đợt này, rốt cuộc sẽ là ai đây?” Đổng Kiến nhìn ra ngoài cửa sổ, nheo mắt lại, lầm bầm một câu không ai hiểu được.
Thành phố Hải Hạp, màn đêm buông xuống.
Tống Tư Tình vừa bước ra khỏi công ty, một chiếc Bentley không biển số đã lái đến, dừng lại cạnh Tống Tư Tình.
Tống Tư Tình thoáng nhìn đã nhận ra chiếc xe này là của ai.
Cửa sổ hàng ghế sau từ từ hạ xuống.
“Cùng đi ăn cơm.” Lâm Tri Mệnh ngồi trong xe, nhìn Tống Tư Tình nói.
“Anh hẹn tôi ăn cơm à? Tĩnh Tĩnh đâu rồi?” Tống Tư Tình kinh ngạc hỏi.
“Anh không hẹn cô ấy, tối nay chỉ có hai chúng ta ăn cơm.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Hai chúng ta?” Tống Tư Tình khẽ nhíu mày, sau đó đảo mắt một vòng, mở cửa xe rồi ngồi xuống.
“Vì sao lại muốn hẹn tôi ăn cơm?” Tống Tư Tình vừa lên xe lại hỏi.
“Chỉ là bỗng nhiên muốn tìm cô để tìm hiểu một vài chuyện.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Tìm tôi tìm hiểu chuyện gì à?” Tống Tư Tình nhíu mày, hỏi, “Về Diêu Tĩnh sao?”
“Ừ!” Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu.
“Tìm hiểu cái gì?” Tống Tư Tình hỏi.
“Ăn cơm rồi nói.”
Lê Tư Na chở Tống Tư Tình và Lâm Tri Mệnh đến một nhà hàng riêng tư nằm sâu trong ngõ nhỏ.
Nhà hàng nằm ở vị trí yên tĩnh, khách không đông, rất thích hợp để hẹn hò.
Lâm Tri Mệnh quen thuộc bước vào nhà hàng, chọn một chỗ gần cửa sổ, rồi gọi vài món ăn.
Đây là lần đầu tiên Tống Tư Tình cùng Lâm Tri Mệnh ăn cơm riêng, tâm trạng cô không khỏi có chút kỳ lạ.
“Anh không sợ tôi nói với Tĩnh Tĩnh là anh lén lút hẹn tôi sao?” Tống Tư Tình hỏi.
“Không sợ.” Lâm Tri Mệnh lắc đầu.
“Anh có vẻ rất tự tin vào bản thân mình nhỉ?” Tống Tư Tình lại hỏi.
Lâm Tri Mệnh cười cười, nói, “Không phải anh tự tin vào bản thân, mà là anh tin tưởng Diêu Tĩnh, cô ấy biết anh và cô không có gì cả.”
“Vậy cũng không chắc đâu.” Tống Tư Tình liếc mắt nói, “Tĩnh Tĩnh người này ngây thơ thật, không hiểu lòng người hiểm ác, anh lại có nhiều tiền như vậy, không chừng tôi lại quyến rũ anh thật đấy.”
“Kể anh nghe chuyện của cô và Diêu Tĩnh đi.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Chuyện của tôi và Diêu Tĩnh ư?” Tống Tư Tình nghi hoặc nhìn Lâm Tri Mệnh nói, “Vì sao đột nhiên lại muốn biết chuyện của tôi và cô ấy?”
“Bởi vì anh cảm thấy mình vẫn chưa đủ hiểu về cô ấy, mà có một số chuyện anh không thể trông cậy vào cô ấy tự nói cho mình, nên đành phải tìm cô thôi.” Lâm Tri Mệnh nói.
Tống Tư Tình nhìn chằm chằm Lâm Tri Mệnh, nhìn hồi lâu sau nói, “Tĩnh Tĩnh vẫn luôn nói anh là một khối gỗ, hiếm có thay cục gỗ này bây giờ lại thông suốt thế!”
“Dù sao cũng là vợ của anh mà.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Vậy anh muốn biết chuyện gì thì cứ nói đi, tôi xem tâm trạng thế nào rồi kể cho anh nghe.” Tống Tư Tình nói.
“Kể về chuyện của cô và Diêu Tĩnh hồi còn đi học đi.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Hồi đi học ư?” Tống Tư Tình lộ ra vẻ hồi tưởng, nói, “Tôi và Tĩnh Tĩnh là bạn học với nhau từ hồi mẫu giáo. Tĩnh Tĩnh khi đó liền đặc biệt đáng yêu, làm người ta thương, đương nhiên, tôi cũng chẳng hề kém cạnh. Bất quá nói ra cũng buồn cười, khi đó cả hai chúng tôi đều không ưa đối phương chút nào đâu. Tĩnh Tĩnh thì trầm tĩnh, còn tôi lại như một đứa con trai, nên chẳng chơi được với nhau. Về sau lên tiểu học, không ngờ vẫn cùng lớp, mối quan hệ của hai đứa từ khi đó bắt đầu trở nên bình thường hơn một chút, nhưng cũng chỉ là bạn học bình thường mà thôi. Mối quan hệ thật sự thay đổi là vào thời cấp hai.”
“Cấp hai?”
“Ừ, cấp hai!” Tống Tư Tình nói, nở một nụ cười khiến người ta mê mẩn, nói, “Tôi phát triển khá sớm, cơ thể cũng dậy thì nhanh hơn những đứa trẻ bình thường. Anh biết đấy, khi đó cơ thể phát triển nhanh, một mặt khiến các nữ sinh khác khinh thường, mặt khác lại thu hút một số nam sinh đáng ghét. Lúc đó tôi một thời gian thực sự rất buồn bực, về sau, là Tĩnh Tĩnh đã giúp đỡ tôi. Các nữ sinh khác khinh thường tôi, cô ấy liền suốt ngày chơi cùng tôi, cùng nhau đến trường tan học. Nam sinh bắt nạt tôi, cũng là cô ấy đứng ra bảo vệ tôi. Anh có nghĩ tới không? Tĩnh Tĩnh hồi cấp hai thực ra cũng là một người rất mạnh mẽ đấy!”
“Cô ấy bây giờ ở công ty cũng rất mạnh mẽ mà.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Cô ấy mạnh mẽ, chỉ là vì muốn giúp người khác thôi. Hồi cấp hai mạnh mẽ là vì giúp tôi, bây giờ ở công ty anh mạnh mẽ là vì giúp anh. Thật ra, bấy nhiêu năm qua, Tĩnh Tĩnh vẫn luôn là một cô gái sống vì người khác.” Tống Tư Tình nói.
“Kể tiếp chuyện của cô và Diêu Tĩnh đi.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Bởi vì mối quan hệ cấp hai, chúng tôi trở thành bạn thân và tri kỷ. Về sau lên cấp ba, Tĩnh Tĩnh ngày càng trổ mã xinh đẹp, các bạn nam xung quanh cũng đều trở nên trưởng thành hơn, khi đó liền có rất nhiều người bắt đầu theo đuổi Tĩnh Tĩnh, đủ lo���i thành phần. Bất quá tôi biết, với những người đó, chẳng ai lọt vào mắt cô ấy cả. Dù ngoài miệng cô ấy chưa bao giờ nói ra, nhưng cô ấy là một người rất kiêu ngạo, đàn ông bình thường thì cô ấy căn bản chẳng thèm nhìn lấy một cái. Nhưng những người đàn ông tự mãn đó thì nhiều vô kể, Tĩnh Tĩnh phiền muộn không nguôi, bất quá khi đó cũng chẳng có cách nào, dù sao chúng tôi đều chỉ là những cô bé thôi mà... Mãi đến năm lớp mười, có một chuyện xảy ra, sau chuyện đó, tôi mới thực sự tình nguyện dùng cả đời mình để bảo vệ Tĩnh Tĩnh!” Tống Tư Tình nắm chặt tay, nói.
Có thể thấy, chuyện mà cô ấy nhắc tới vẫn còn ảnh hưởng rất lớn đến cô ấy cho đến tận bây giờ.
“Chuyện gì?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Anh muốn biết sao?” Tống Tư Tình nheo mắt, nhìn Lâm Tri Mệnh.
“Cô có thể chọn kể, hoặc không kể.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Tôi cũng không biết có nên kể cho anh không, nếu anh không ngại, tôi muốn gọi điện hỏi Tĩnh Tĩnh xem cô ấy có muốn để anh biết không.” Tống Tư Tình nói.
“Không cần gọi đâu, lát nữa cô ấy sẽ tới.” Lâm Tri Mệnh nói, nhìn đồng hồ.
“Cô ấy sẽ tới ư? Anh đã gọi cô ấy rồi à?” Tống Tư Tình kinh ngạc hỏi.
“Ừ, anh sẽ không qua mặt cô ấy để hẹn cô đâu.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Đúng là cao tay!” Tống Tư Tình giơ ngón cái lên với Lâm Tri Mệnh, Lâm Tri Mệnh này làm việc đúng là kín kẽ không chê vào đâu được, giờ này gọi Diêu Tĩnh đến, thì cho dù Tống Tư Tình có nói với Diêu Tĩnh rằng Lâm Tri Mệnh lén lút hẹn mình cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.
Lâm Tri Mệnh cười cười, không nói thêm gì.
“Thật ra cũng chẳng phải chuyện gì không thể nói, vì chuyện đó đã qua rồi.” Tống Tư Tình nói.
“Cô cảm thấy có thể nói, vậy thì cứ nói đi.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Năm lớp mười, có một lần vì một vài chuyện nhỏ nhặt, tôi và Diêu Tĩnh cãi nhau một chút, tan học liền không cùng nhau về nhà. Tôi đi trước, Diêu Tĩnh ở lại trực nhật. . . Trên đường về nhà, tôi phải đi qua một cánh rừng nhỏ, và khi đang đi qua cánh rừng đó, tôi bị người ta chặn lại.” Tống Tư Tình nói.
“Ồ?” Lâm Tri Mệnh nhíu mày.
“Kẻ chặn tôi, là đám lưu manh trong trường mình và cả một vài tên lưu manh bên ngoài nữa. Bọn chúng chặn tôi lại, không cho tôi đi, muốn kéo tôi vào rừng cây nhỏ. Tôi liều mạng giãy giụa, nhưng vô ích, lúc đó tôi thật sự tuyệt vọng. Anh không biết đâu, hồi bé xã hội chúng ta vẫn còn rất hỗn loạn, khi đó thường xuyên xảy ra chuyện lưu manh bắt nạt nữ sinh. Tôi đã nghĩ loại chuyện này rồi cũng sẽ xảy ra với mình. . . Nhưng không ngờ, đúng lúc đó, Tĩnh Tĩnh xuất hiện.” Tống Tư Tình nói.
“Cô ấy xuất hiện? Chỉ mình cô ấy thì chẳng có tác dụng gì lớn nhỉ?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Cô ấy thực sự chỉ có một mình, bởi vì lúc ấy làm xong trực nhật đã rất muộn rồi. Tĩnh Tĩnh từ xa nhìn thấy đám côn đồ kia muốn kéo tôi vào rừng cây nhỏ, cô ấy lập tức chạy đến.” Tống Tư Tình nói.
“Sau đó thì sao? Tự dâng mình vào miệng cọp sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Không có.” Tống Tư Tình lắc đầu, nói, “Ban đầu đám côn đồ đó còn định bắt cả Tĩnh Tĩnh vào rừng cây nhỏ nữa, nhưng cô ấy lúc đó đã nói một câu, rồi bọn chúng từ bỏ.”
“Lời gì?���
“Tĩnh Tĩnh nói, cô ấy sẽ thay tôi, để bọn chúng thả tôi ra, cô ấy sẽ tự nguyện đi cùng bọn chúng vào rừng cây nhỏ.” Tống Tư Tình nói.
Nghe nói như thế, Lâm Tri Mệnh trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc.
“Cô nói là, Diêu Tĩnh dùng bản thân mình để đổi lấy cô sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Đúng thế. . .” Tống Tư Tình khẽ gật đầu, nói, “Anh không biết đâu, cha mẹ tôi khi tôi còn rất nhỏ cũng vì một người ngoại tình mà ly hôn. Từ nhỏ đến lớn, chưa hề có người thật sự quan tâm tôi, chứ đừng nói gì đến việc có người nguyện ý dùng bản thân mình để đổi lấy sự an toàn của tôi. Từ giây phút đó, tôi đã hạ quyết tâm, đời này, tôi cũng sẽ là người bảo hộ của Diêu Tĩnh!”
“Sau đó thì sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Sau đó ư?” Tống Tư Tình nhìn Lâm Tri Mệnh, vẻ mặt lộ rõ sự đau khổ, nói, “Sau đó, Tĩnh Tĩnh liền đi cùng bọn chúng vào rừng cây nhỏ, còn tôi... Tôi căn bản không có cách nào ngăn cản bọn chúng, Lâm Tri Mệnh, anh có biết lúc ấy tôi muốn bảo vệ Tĩnh Tĩnh đến mức nào không, nhưng tôi chỉ là một cô bé, bọn chúng lại là mấy tên con trai, tôi bất lực, chỉ có thể trơ mắt nhìn...”
“Thôi được rồi, đừng diễn nữa.” Lâm Tri Mệnh xua tay, nói, “Nếu Diêu Tĩnh thật sự bị bắt nạt, với mối quan hệ của cô và cô ấy, chuyện này chỉ có thể trở thành bí mật vĩnh viễn của cô, cô sẽ không bao giờ có thể nói ra được đâu.”
“Anh đúng là quá thông minh, tôi thật sự không thích chút nào!” Tống Tư Tình tức giận nhìn Lâm Tri Mệnh nói.
Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ đối với bản văn này đều thuộc về truyen.free.