Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 966: Chính danh

Cái tát của Lâm Tri Mệnh giáng xuống vừa nhanh vừa mạnh, khiến mọi người phải đợi đến khi anh dứt lời mới kịp định thần xem chuyện gì đang xảy ra.

Oden thấy mẹ mình bị đánh, lập tức nổi giận gầm lên, xông thẳng đến trước mặt Lâm Tri Mệnh.

"Sao nào? Anh muốn trả thù à?" Lâm Tri Mệnh lạnh lùng nhìn Oden hỏi.

Sắc mặt Oden cứng đờ. Hắn chợt nhớ ra, người đàn ông trước mắt này chính là siêu cấp cường giả của Long quốc; đừng nói là một mình hắn, ngay cả một trăm người như hắn cũng không đủ để người này ra tay hạ sát.

"Một quý tộc đúng mực sẽ không bao giờ đánh phụ nữ! Cậu ơi, cậu nhìn hắn xem, thô lỗ và bạo lực đến mức này, một người như vậy làm sao có tư cách làm bạn trai của Natalie chứ?!" Oden phẫn nộ kêu lên.

"Một quý tộc đúng mực cũng sẽ không mở miệng nói lời thô tục! Xuất thân là điều mỗi người không thể tự quyết định, nhưng bất kể xuất thân thế nào, người ta đều có thể quyết định cuộc đời mình. Tôi và Natalie quả thực không phải con chính thất, nhưng chúng tôi đều đã nỗ lực hết mình và gặt hái được những thành tựu vượt trội hơn rất nhiều người khác. Cả hai chúng tôi đều xứng đáng được tôn trọng!" Lâm Tri Mệnh lạnh lùng đáp.

Nghe những lời này, Natalie thấy sống mũi cay cay.

Thật ra mà nói, cuộc đời cô chưa bao giờ dễ dàng.

Mang tiếng là con hoang khi đến bên Công tước Tử Kinh Hoa, cô đã động chạm đến quá nhiều lợi ích, vì vậy mọi người xem cô như kẻ thù và luôn lấy xuất thân của cô ra để công kích.

Trong nhiều năm qua, cô không phải là chưa từng nghĩ đến việc xây dựng các mối quan hệ, tạo dựng thế lực cho riêng mình. Thế nhưng, định kiến của giới quý tộc đối với một 'con hoang' như cô đã buộc cô phải nỗ lực gấp không biết bao nhiêu lần người khác mới mong đạt được kết quả tương tự.

Cô thật sự rất mệt mỏi, và cũng không còn lấy làm ngạc nhiên trước những lời châm chọc, khiêu khích.

Thế nhưng, điều cô không ngờ tới là hôm nay, Lâm Tri Mệnh lại dùng cách này để rửa tiếng oan cho cô.

Trái tim cô lúc này ngập tràn sự xúc động.

Lời nói của Lâm Tri Mệnh hùng hồn, vang vọng, khiến không ít người xung quanh liên tục gật đầu tán thành.

"Mày dám đánh tao, mày nhất định phải c·hết! !" Scarlett lúc này đã hoàn hồn sau cú tát của Lâm Tri Mệnh, nàng phẫn nộ chỉ vào anh mà gầm thét: "Tao sẽ tâu chuyện này lên hoàng gia, Nữ hoàng bệ hạ nhất định sẽ phân xử công bằng cho tao! !"

"Đừng nói nữa."

Ryan. Portman, người vốn im lặng nãy giờ, bỗng mở miệng ngăn tiếng gào thét của Scarlett.

"Anh ơi, em bị bạn trai của Natalie đánh, anh không thấy sao?" Scarlett kích động kêu lên.

"Anh thấy rồi, nhưng thì sao chứ? Đây là nhà của anh, anh mới là Công tước Tử Kinh Hoa, chỉ có anh mới có tư cách diện kiến Nữ hoàng bệ hạ. Em nghĩ, với thân phận của em thì có thể gặp được Nữ hoàng bệ hạ sao?" Ryan. Portman ��áp.

Sắc mặt Scarlett hơi cứng lại, nàng nói: "Anh ơi, anh định giúp người ngoài ức hiếp em gái mình sao?"

"Hôm nay là sinh nhật anh, mà em, với tư cách em gái, lại đến chúc mừng anh như thế này sao?" Ryan. Portman hỏi.

"Em... em sai rồi." Scarlett nói với vẻ lúng túng.

"Khách sắp đến rồi, anh không muốn những chuyện xấu trong nhà bị khách nhìn thấy, cũng không muốn tâm trạng tốt đẹp hôm nay bị ai đó phá hỏng. Em tự thu xếp cho ổn thỏa đi." Ryan. Portman nói.

Scarlett khẽ gật đầu, liếc Lâm Tri Mệnh một cái đầy hung tợn rồi không nói thêm gì.

"Tri Mệnh, Scarlett dù sao cũng là cô của Natalie, cậu không nên đánh cô ấy, hãy nói lời xin lỗi đi." Ryan. Portman nói.

"Nếu tôi nói xin lỗi, chẳng phải là chứng tỏ lời cô ta nói đúng sao? Rằng tôi và Natalie đều là con hoang?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.

"Xin lỗi chỉ vì cậu đã đánh cô ấy thôi." Ryan. Portman nói.

"Cô ta mắng tôi, tôi đánh cô ta. Không sai, nên không cần xin lỗi." Lâm Tri Mệnh đáp.

"Mày đúng là to gan! Chưa gì đã dám không nghe lời anh trai tao rồi!" Scarlett lạnh lùng nói.

"Cha, con cũng thấy Tri Mệnh không sai, không cần phải xin lỗi!" Natalie, người vẫn im lặng nãy giờ, cuối cùng cũng lên tiếng ủng hộ Lâm Tri Mệnh.

Lâm Tri Mệnh xúc động nhìn Natalie một cái, rồi vươn tay nắm lấy tay cô.

"Anh ơi, anh xem đi, anh xem đi! Đây chính là cô con gái ngoan của anh đấy à!!" Scarlett kích động nói.

"Thôi được rồi, nếu không xin lỗi thì hai đứa sẽ bị phạt ra cổng đón khách." Ryan. Portman nói.

Nghe vậy, những người xung quanh đều ngẩn cả người.

Tính tình của Ryan. Portman vốn không hề dễ chịu, ông ta càng không thích ai làm trái ý mình. Ai mà ngờ được, khi đối mặt với sự phản kháng của Lâm Tri Mệnh và Natalie, ông ta lại chỉ đơn giản phạt hai người ra cổng đón khách, rồi thôi sao?

Điều này hoàn toàn không giống với phong cách thường ngày của Ryan. Portman!

Oden khẽ nhíu mày, hắn cũng nhận ra có điều gì đó không ổn. Mức độ tha thứ của người cậu này đối với Natalie và Lâm Tri Mệnh dường như lớn hơn tưởng tượng rất nhiều. Vậy điều này có nghĩa là... cậu hắn đã coi Lâm Tri Mệnh là người của mình rồi sao?

Nếu quả thật là như vậy, thì mọi chuyện sẽ không dễ dàng chút nào!

Lâm Tri Mệnh và Natalie được cử ra cổng làm nhiệm vụ tiếp đón.

Đây thực chất không phải là một nhiệm vụ đơn giản, bởi vì cả ngày sẽ có tân khách từ khắp nơi đổ về. Do đó, họ phải luôn đứng trực ở cổng. Ngay cả khi đi vệ sinh cũng phải cố gắng rút ngắn thời gian, thậm chí lúc ăn trưa cũng không thể ăn, vì không ai dám đảm bảo liệu có khách đến vào đúng lúc ăn hay không. Nếu lỡ không kịp đón khách, đó chắc chắn sẽ là một sự thất lễ vô cùng lớn.

Đối với giới quý tộc mà nói, bất kỳ sự thất lễ nào cũng sẽ khiến họ mất hết thể diện, và ý nghĩa lớn nhất trong cuộc đời họ chính là thể diện.

Lâm Tri Mệnh và Natalie cùng nhau đứng ở cổng.

"Em đi thay một đôi giày có đế êm ái hơn đi!" Lâm Tri Mệnh khẽ nói.

"Em ổn mà, không sao đâu!" Natalie lắc đầu đáp.

"Bây giờ mới là lúc đầu, đợi lâu hơn một chút sẽ thấy khó chịu ngay thôi. Em chưa từng kết hôn nên em không biết việc đứng đón khách ở cổng như thế này vất vả đến mức nào đâu." Lâm Tri Mệnh cười nói.

"Thật vậy sao?" Natalie hỏi.

"Ừ!" Lâm Tri Mệnh gật đầu. Trước đây, khi anh và Diêu Tĩnh kết hôn, buổi tối về đến nhà, chân cô ấy sưng vù cả lên. Vì vậy anh biết rõ một người phụ nữ đi giày cao gót đứng cả ngày sẽ mệt mỏi như thế nào.

Natalie vẫn khá nghe lời, liền nhanh chóng đi đổi một đôi giày bệt có đế tương đối bằng phẳng.

"Sau này nếu chúng ta kết hôn, em cũng nhất định phải đi giày đế bằng đấy." Lâm Tri Mệnh nói.

"Kết hôn?" Natalie ngẩn người một lát, rồi lập tức liếc nhìn Lâm Tri Mệnh.

Thật ra mà nói, cô chỉ có ý định lợi dụng Lâm Tri Mệnh, chưa từng có ý nghĩ nào khác. Thế nhưng, những lời Lâm Tri Mệnh nói với Scarlett hôm nay đã làm cô xúc động. Giờ đây, khi nhìn Lâm Tri Mệnh, trong lòng cô lại dấy lên những cảm xúc khác lạ.

Có lẽ, gả cho một người đàn ông sẵn lòng bảo vệ mình như vậy cũng là một điều không tồi.

Thời gian chầm chậm trôi qua, cuối cùng, vị khách đầu tiên cũng đã đến.

Lâm Tri Mệnh và Natalie nhiệt tình đón tiếp vị khách vào trong trang viên, sau đó bảo người hầu sắp xếp chỗ ở cho họ.

Sau đó, từng đợt khách nối tiếp nhau tiến vào trang viên.

Những vị khách này đều không ngoại lệ, tất cả đều là quý tộc. Họ khoác lên mình những bộ phục trang lộng lẫy, đi những chiếc xe đắt tiền, đeo đồng hồ và trang sức quý giá. Mỗi quý tộc đều cố gắng hết sức để thể hiện sự cao quý của mình trước mọi người.

Lâm Tri Mệnh và Natalie đứng trực ở cổng suốt cả một ngày trời, trong suốt thời gian đó, tân khách không ngừng kéo đến.

Ngoài ra, bên ngoài trang viên còn tập trung rất đông giới truyền thông. Họ dựng từng chiếc máy quay phim ngay ngắn, trông cứ như đang tác nghiệp tại một lễ trao giải lớn vậy.

Chớp mắt một cái, trời đã tối sầm.

Cả trang viên được bao phủ trong ánh đèn vàng óng.

Bãi cỏ, hồ nước, và ngay cả khu rừng xa xa cũng được thắp lên những ngọn đèn vàng.

Ánh đèn vàng óng khiến cả trang viên như được dát vàng lấp lánh.

Lúc này, tân khách đã vãn đi rất nhiều, Natalie thực sự đứng không vững nữa, đành tựa người vào Lâm Tri Mệnh.

"May mà nghe lời anh, đổi sang giày đế bằng!" Natalie cảm thán nói.

"Thế nhưng, dù có thế đi chăng nữa, tối về phòng chân em vẫn sẽ sưng lên thôi!" Lâm Tri Mệnh đáp.

"Giờ thì đã sưng rồi đây, căng tức khó chịu lắm!" Natalie bất đắc dĩ nói.

"Vậy tối nay, sau khi tiệc kết thúc, anh sẽ đến phòng em để mát-xa chân cho em." Lâm Tri Mệnh nói.

"Không..." Natalie vừa định từ chối Lâm Tri Mệnh, nhưng không hiểu vì sao, chữ "không" vừa thốt ra một chút, cô liền ngừng lại.

"Em nói gì cơ?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Không, vậy đợi tiệc tối kết thúc rồi nói sau." Natalie đáp.

"Ừ!" Lâm Tri Mệnh gật đầu.

Đúng lúc này, một chiếc xe ngựa màu vàng óng, được hộ tống bởi mấy chiếc Rolls-Royce, từ xa tiến đến.

"Người của Hoàng gia đến!" Natalie thấy xe ngựa, vội vàng đứng thẳng người dậy nói.

Lâm Tri Mệnh gật đầu, cũng chỉnh trang lại quần áo trên người.

Chẳng mấy chốc, chiếc xe ngựa vàng óng dừng lại trước mặt Lâm Tri Mệnh và Natalie.

Người đánh xe từ trên xe ngựa nhảy xuống, mở cửa, rồi đặt một chiếc ghế nhỏ bên cạnh cửa xe.

Vương tử Wesley thò người ra khỏi xe ngựa, khẽ gật đầu chào Lâm Tri Mệnh, rồi bước xuống xe bằng cách đặt chân lên chiếc ghế.

"Vương tử điện hạ!" Lâm Tri Mệnh và Natalie hành lễ theo nghi thức của giới quý tộc đối với Wesley.

"Ừ, chào hai vị!" Wesley cười đáp lại.

"Vương tử điện hạ, mời điện hạ đi theo chúng tôi vào trong!" Lâm Tri Mệnh nói.

Wesley gật đầu, sau đó cùng Lâm Tri Mệnh và Natalie cùng bước vào trang viên.

"Chuyện ta đã nói với cậu, cậu đã đề phòng chưa?" Wesley đi cạnh Lâm Tri Mệnh, khẽ hỏi.

"Dạ, đã đề phòng rồi. Đa tạ Vương tử điện hạ đã nhắc nhở!" Lâm Tri Mệnh đáp.

"Vậy thì tốt rồi!" Wesley hài lòng gật đầu.

Sau khi Vương tử đến, tất cả tân khách cuối cùng cũng đã tụ tập đông đủ.

Đại sảnh tầng một của Phủ Công tước Tử Kinh Hoa trưng bày hàng trăm chiếc bàn tiệc.

Toàn bộ các phòng nghỉ từ tầng hai đến tầng năm đều đã chật kín những vị khách quý. Ngoài ra, tất cả các khách sạn năm sao lân cận cũng đã được bao trọn để phục vụ chỗ ở cho những người đến tham dự yến tiệc lần này.

Lâm Tri Mệnh áng chừng, lần này phải có hơn một ngàn người đến dự.

Đây mới chỉ là tính riêng số quý tộc. Một số quý tộc đi kèm còn mang theo bạn trai, bạn gái, thậm chí có người còn dẫn theo người hầu, tổng cộng số người đã vượt quá ba ngàn. Trong đó, hơn một ngàn vị quý tộc được sắp xếp ở đại sảnh, còn những người khác thì được bố trí ở khu vực bên ngoài.

Trên bãi cỏ của trang viên có bày hai trăm chiếc bàn tiệc, và tất cả hai trăm bàn này hầu như đều đã kín chỗ!

Khoảng tám giờ tối, tiệc chính thức bắt đầu!

Tuyệt phẩm này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free