Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 965: Đánh tráo

"Ngài mua cho cha tôi thứ gì hay vậy?" Natalie tò mò hỏi.

"Cô xem đây này!" Lâm Tri Mệnh đưa chiếc hộp cho Natalie.

Natalie mở chiếc hộp ra, phát hiện bên trong là một bức tranh.

"Đây là... tác phẩm của đại sư Millsap ư?" Natalie liếc nhìn bức họa rồi kinh ngạc hỏi.

"Đúng vậy." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói, "Bức họa này tốn của tôi không ít công sức mới tìm được. Tôi biết cha cô rất thích tác phẩm nghệ thuật, nên đã nghĩ đến việc tặng ông ấy bức tranh của Millsap làm quà sinh nhật. Ông ấy chắc chắn sẽ thích."

"Cha tôi chắc chắn sẽ rất thích! Nói thật lòng, Millsap là họa sĩ vô cùng nổi tiếng trong giới quý tộc. Vì tác phẩm của ông ấy khá hiếm nên ai có được một bức tranh của ông cũng là một điều vô cùng đáng tự hào. Chẳng hạn như hôm qua, dù Vương tử điện hạ có rất nhiều tác phẩm nghệ thuật trong tay, nhưng ngài ấy lại đặc biệt cầm theo bức tranh của tiên sinh Millsap, đủ để thấy sự quý giá trong tranh của ông ấy!" Natalie nghiêm túc nói.

"Vậy thì tốt quá! Tôi cất bức họa này đi trước đã. À này, chỗ cô có két sắt không? Chỗ tôi hình như không có." Lâm Tri Mệnh nói.

"Chỗ tôi có két sắt, cô đưa bức họa cho tôi đi, tôi sẽ cất nó vào két sắt trong phòng tôi!" Natalie nói.

"Được!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, đưa chiếc hộp cho Natalie.

Natalie lập tức mang bức họa cùng với chiếc hộp về phòng mình, cất vào két sắt.

Sau đó, Lâm Tri Mệnh đến trước cửa phòng Natalie, nói với cô: "Thân ��i, chúng ta ra ngoài đi dạo một chút không?"

"Đi dạo ư?" Natalie hơi sửng sốt, hỏi, "Muốn đi đâu?"

"Trang viên nhà cô lớn thế này, chúng ta đi khắp nơi ngắm cảnh đi. Cô trợ lý của tôi ấy, cô ấy không chỉ một lần nói với tôi là muốn chụp ảnh ở trang viên nhà cô, rồi đăng lên vòng bạn bè khoe khoang. Haizz, người trẻ tuổi bây giờ cứ thích mấy trò khoe khoang đó. Nhưng tôi là ông chủ, sao cũng phải chiều theo yêu cầu nhỏ của cô ấy chứ. Vậy nên chúng ta cùng dẫn cô ấy đi ra ngoài, có chỗ nào cảnh đẹp mà có thể 'sống ảo' được thì cô dẫn chúng tôi đến là được!" Lâm Tri Mệnh nói.

"Được thôi!" Natalie khẽ gật đầu. Sau đó, Lâm Tri Mệnh cùng Natalie đi đến cửa phòng Diệp San, gọi cô ấy dậy. Ba người cùng nhau rời chỗ ở, đi đến những nơi có cảnh đẹp mà Natalie dẫn đường.

Không lâu sau khi ba người rời đi, một người hầu đẩy một chiếc xe đẩy nhỏ đi vào phòng Natalie.

Trông hắn có vẻ như muốn dọn dẹp phòng cho Natalie. Thế nhưng, ngay khi vừa bước vào phòng, hắn đóng cửa lại rồi quen thuộc đi đến vị trí két sắt.

Két s��t đã khóa, nhưng điều đó không làm khó được người hầu này. Hắn lấy ra những dụng cụ chuyên nghiệp từ chiếc xe đẩy nhỏ, sau đó bắt đầu phá khóa két sắt.

Không lâu sau, két sắt được mở thành công.

Người hầu lấy ra món quà mà Natalie vừa cất vào, vốn là thứ Lâm Tri Mệnh tặng cho cha cô. Sau đó, hắn đóng két sắt lại, đặt m��n quà lên xe đẩy nhỏ rồi che kín, rồi đẩy chiếc xe đẩy nhỏ ra khỏi phòng Natalie.

Hơn một giờ sau, người hầu lại một lần nữa quay lại phòng Natalie. Hắn như thường lệ mở két sắt của cô, đặt chiếc hộp vừa lấy đi trước đó vào bên trong, sau đó lại đóng két sắt lại. Dọn dẹp sạch sẽ mọi dấu vết, hắn mới rời khỏi phòng Natalie.

Hoàng hôn buông xuống, Lâm Tri Mệnh và mọi người kết thúc chuyến đi dạo ngắm cảnh và chụp ảnh kéo dài hơn nửa ngày, quay trở về chỗ ở.

Diệp San không phải người thích khoe khoang gì, vậy mà vẫn bị ép chụp ảnh suốt một buổi chiều, đồng thời còn đăng lên vòng bạn bè nhiều lần, đủ để thể hiện một khía cạnh thích hư vinh của cô ấy.

Thời gian trôi vút đến ngày thứ hai.

Hôm nay chính là sinh nhật của Tử Kinh Hoa công tước Ryan Portman!

Là quý tộc có địa vị tôn quý xếp thứ ba toàn bộ Hủ quốc, sinh nhật của Tử Kinh Hoa công tước Ryan Portman nhận được sự chú ý của vạn người. Hơn nữa, vì có tin đồn rằng Tử Kinh Hoa công tước dự định công bố một quyết định trọng đại tại buổi ti���c sinh nhật, nên số người đến dự tiệc sinh nhật của Ryan Portman lần này đông hơn hẳn mọi khi rất nhiều.

Có người suy đoán, quyết định trọng đại này của Ryan Portman là muốn truyền lại vị trí Tử Kinh Hoa công tước cho Natalie; cũng có người suy đoán rằng có thể liên quan đến hôn sự của Natalie.

Dù thế nào đi nữa, buổi tiệc sinh nhật này đều được định trước sẽ trở thành một sự kiện vô cùng, vô cùng trọng đại.

Sáng sớm tinh mơ trời còn chưa sáng, Lâm Tri Mệnh đã bị đánh thức. Sau đó, một đoàn thợ trang điểm, nhà thiết kế trang phục gì đó đã đến phòng cậu.

Trước đây Lâm Tri Mệnh còn có thể mặc đường trang của Long quốc, nhưng vào thời điểm quan trọng như hôm nay, Ryan Portman đặc biệt yêu cầu cậu chỉ có thể mặc lễ phục quý tộc của họ.

Không còn cách nào khác, Lâm Tri Mệnh chỉ đành chấp nhận.

Mất hơn một giờ, Lâm Tri Mệnh cuối cùng cũng đã mặc xong cả bộ trang phục quý tộc.

Đôi tất dài màu trắng, giày da mũi nhọn, bộ lễ phục thời Trung cổ, thêm bộ tóc giả xoăn tít, cùng với khuôn mặt được bôi trắng bệch.

Nhìn bản thân trong gương, Lâm Tri Mệnh hít sâu một hơi, thầm nhủ với bản thân rằng tất cả sự hy sinh này đều đáng giá.

Thật ra, Lâm Tri Mệnh cũng không cảm thấy phong cách ăn mặc Đông và Tây có gì hay, gì dở. Bởi vì bối cảnh văn hóa của mỗi nơi khác nhau, không thể nói đường trang Hán phục thì tốt hơn lễ phục cung đình của người ta, cũng không thể nói lễ phục cung đình cao quý hơn đường trang Hán phục. Cậu chỉ có thể nói rằng gu thẩm mỹ của mình vẫn chưa thể đạt đến tiêu chuẩn nhất quán với người nơi đây, nên nhìn bản thân bây giờ cảm thấy vô cùng không tự nhiên.

"Tri Mệnh thiếu gia, tiểu thư đã đợi ngài lâu rồi!" Một người hầu đứng ở cửa nhắc nhở.

"Tôi biết rồi!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, sau đó quay người rời khỏi phòng mình, đi tới phòng khách.

Trong phòng khách có không ít người, tất cả đều là thân thích của Tử Kinh Hoa công tước.

Ở Hủ quốc này, thân thích thường đến sớm hơn khách khứa bình thường, vì dù sao cũng có quan hệ huyết thống.

Ryan Portman ngồi trên ghế sô pha, xung quanh có rất nhiều thân thích đang ngồi, đang đứng, tất cả mọi người đều đang trò chuyện với ông ấy.

Tuy nhiên, tình trạng sức khỏe của Ryan Portman không được tốt lắm. Ông ấy ngồi đó hơi nheo mắt, trên mặt còn mang một chiếc mặt nạ hô hấp.

"Tri Mệnh!" Natalie nhìn thấy Lâm Tri Mệnh xuất hiện, vội vàng đi đến trước mặt cậu.

Lâm Tri Mệnh liếc nhìn Natalie, cả người ngây người.

Hôm nay Natalie vẫn như cũ mặc váy dạ hội cung đình. Phần thân trên bó eo, phần thân dưới là váy dài. Tuy nhiên, bộ váy dạ hội cung đình này nhìn đẹp hơn rất nhiều so với bộ váy mà cậu thấy mấy ngày trước. Phần bó eo của cô ấy có màu đen, phía trên tràn đầy họa tiết ren. Hơn nữa, phần ngực của Natalie lại được để lộ ra ngoài. Vì phần bó eo ép da thịt dồn lên trên, vòng một của Natalie trông đầy đặn lạ thường. Làn da trắng tuyết đặc trưng của người da trắng cứ như sữa tươi, khiến người ta không nhịn được muốn nếm thử một chút.

"Cậu đến chậm một chút rồi, vừa rồi tất cả mọi người đang bàn tán về cậu đó." Natalie nói.

"Họ nói gì về tôi vậy?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Cô Avrile nói, cô ấy khi du lịch ở Long quốc thì đã nghe qua tên cậu rồi. Cậu ở Long quốc là một nhân vật vô cùng lợi hại!" Natalie chỉ vào một phụ nhân bên cạnh nói.

"Cô Avrile, xin chào!" Lâm Tri Mệnh mỉm cười gật đầu với đối phương.

"Xin chào!" Phụ nhân cũng mỉm cười khẽ gật đầu với Lâm Tri Mệnh.

"Vị này là chú Sobat, ông ấy là chuyên gia lịch sử phương Đông. Hiện đang giảng dạy khóa văn học Hán ngữ tại Đại học Birmingham, ông ấy cũng đã nghe nói về cậu rồi!" Natalie chỉ vào một người đàn ông hói đầu mập mạp nói.

"Chào ngài, tiên sinh Lâm Tri Mệnh. Nhiều người bạn Long quốc của tôi đều nhắc đến tên ngài với tôi, nói ngài là người trẻ tuổi ưu tú nhất Long quốc trong mấy năm gần đây!" Người đàn ông hói đầu mập mạp nói với Lâm Tri Mệnh bằng tiếng Hán lưu loát.

"Đó thật là vinh dự của tôi!" Lâm Tri Mệnh cười nói.

"Để tôi giới thiệu cho cậu thêm một chút, vị này là..."

Natalie chăm chú giới thiệu những người thân có mặt ở đây cho Lâm Tri Mệnh, cậu cười và gật đầu chào hỏi từng người một.

Có người giống như cô Avrile và chú Sobat lúc nãy, cười chào hỏi Lâm Tri Mệnh; cũng có người mặt không biểu cảm, khi Lâm Tri Mệnh chào hỏi thì họ chỉ đáp lại đơn giản; lại có một vài người thì dứt khoát trưng ra vẻ mặt lạnh lùng, không nói lời nào.

"Anh trai, em vẫn cảm thấy, để Natalie ở bên một người Long quốc không thỏa đáng cho lắm. Quý tộc chúng ta nên tìm quý tộc làm bạn đời."

Trong lúc Lâm Tri Mệnh đang chào hỏi những người xung quanh, một bà lão gầy còm mở miệng nói.

Người phụ nữ này tên là Scarlett Portman, là em gái của Ryan Portman, cũng là cô của Natalie, đồng thời còn là mẹ của Oden.

Vừa thấy bà ta mở miệng, những người vốn đang trò chuyện sôi nổi bỗng chốc im lặng hẳn.

"Cô ơi, cô vừa rồi cũng đã nghe mọi người nói rồi đó. Tri Mệnh ở Long quốc cũng thuộc tầng lớp quyền quý, thân phận địa vị giống như cha con ở Hủ quốc vậy!" Natalie nói.

"Sao mà giống nhau được chứ? Ở Long quốc, hắn đúng là quyền quý, nhưng quyền quý và quý tộc khác nhau một trời một vực. Quý tộc chúng ta có truyền thừa hơn ngàn năm, dòng máu của quý tộc mỗi thời đại đều đến từ huyết mạch cao quý nhất. Còn hắn thì sao? Ta đã điều tra rồi, hắn chẳng qua chỉ là con hoang do cha hắn tìm một người phụ nữ bên ngoài mà sinh ra thôi, dòng máu đó làm sao có thể xứng với quý tộc được chứ?" Scarlett lạnh lùng hỏi.

"Con hoang ư?!"

Khi hai chữ đó bật ra từ miệng Scarlett, không khí tại hiện trường lập tức hạ xuống dưới điểm đóng băng. Bởi vì lời nói này của bà ta tưởng chừng như nhắm vào Lâm Tri Mệnh, nhưng thực chất lại là Natalie, vì Natalie cũng là con hoang do Ryan Portman tìm một người phụ nữ bên ngoài mà sinh ra.

Sắc mặt Natalie lập tức trở nên khó coi, còn Ryan Portman đang nằm trên ghế sô pha cũng khẽ nhíu mày lại.

Ngay khi Natalie định lên tiếng, bỗng nhiên một bóng người chợt lóe lên bên cạnh cô.

Khi Natalie kịp lấy lại tinh thần, bóng người kia đã đi đến trước mặt Scarlett. Sau đó, bóng người kia không chút do dự, thẳng thừng vung một bàn tay về phía Scarlett.

Scarlett chỉ là một bà lão bình thường mà thôi, làm sao tránh được cú tát này.

Bốp một tiếng, Scarlett bị cú tát này đánh trúng, cả người lảo đảo mấy bước sang bên cạnh.

"Lần tới mà tôi còn nghe thấy cô buông lời dơ bẩn, tôi mặc kệ cô là ai, tôi cũng sẽ xé nát mồm cô!"

Lâm Tri Mệnh nhìn Scarlett, sắc mặt đầy sát ý nói.

Văn bản này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free, mong bạn đọc không tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free