(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 964: Ai cũng có dã tâm
Lâm Tri Mệnh nhìn Ryan. Portman trước mặt.
Lão già gần đất xa trời này lại mang đến áp lực cực lớn cho hắn.
Ông ta thẳng thừng bày tỏ ý tưởng của mình, dường như không hề lo lắng Lâm Tri Mệnh sẽ từ chối.
"Vậy ra ông vẫn rất quan tâm Natalie," Lâm Tri Mệnh nói.
"Ta chỉ có mỗi cô con gái này. Nếu ta không quan tâm nó, thì ai sẽ quan tâm đây?" Ryan. Portman hỏi.
"Trước đây Natalie vẫn luôn sống cuộc sống bình thường ở một vùng hẻo lánh. Đây cũng là sự sắp xếp của ông phải không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Đúng vậy, khi đó tước vị của ta sẽ do con trai ta kế thừa, Natalie hoàn toàn không cần phải trải qua cuộc sống tranh đấu trong giới quý tộc. Con bé có thể sống trọn đời với thân phận một người bình thường. Nhưng không ngờ, con trai ta lại bất ngờ qua đời vì tai nạn, vì thế ta không thể không đứng ra nhận Natalie, đồng thời đưa cô bé vào giới quý tộc," Ryan. Portman nói.
"Thật sự là một tai nạn sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi. Theo anh thấy, con trai của Ryan. Portman là người thừa kế hợp pháp duy nhất lúc đó, vả lại Oden cũng không phải kẻ lương thiện gì, nên cái chết của con trai Ryan. Portman rất có thể là một âm mưu.
"Đúng vậy, là một tai nạn," Ryan. Portman gật đầu nhẹ.
"Vậy thì thật đáng tiếc," Lâm Tri Mệnh thở dài. Mặc dù đằng sau nhiều sự ngẫu nhiên là sự tất yếu, nhưng vẫn có không ít chuyện đúng thật chỉ là ngẫu nhiên thuần túy.
"Lâm Tri Mệnh, hai chúng ta đều là người thông minh, vì vậy hãy nói chuyện thẳng thắn với nhau. Anh muốn có được gì từ Natalie? Là gia tài bạc triệu của ta, hay thứ gì khác?" Ryan. Portman hỏi.
"Mặc dù tiếp cận Natalie là có mục đích, nhưng... trong khoảng thời gian tiếp xúc vừa qua, tôi vẫn thực sự thích cô ấy," Lâm Tri Mệnh nói.
"Anh cũng đã nói, anh tiếp cận Natalie có mục đích, vậy mục đích của anh là gì?" Ryan. Portman hỏi.
"Tôi... muốn trở thành người đứng đầu thế giới này thật sự. Nhưng nếu chỉ dựa vào thân phận gia chủ Lâm gia hiện tại của tôi, điều này rất khó khăn. Vì thế tôi phải có một bước đệm, và Natalie chính là bước đệm đó. Một khi cô ấy kế thừa tước vị của ông, khi đó, với tư cách là bạn trai của cô ấy, thân phận của tôi tự nhiên cũng sẽ 'nước lên thì thuyền lên'. Đồng thời tôi còn có thể nhận được sự công nhận từ các vị ở phương Tây. Tôi đã đạt được thành tựu đáng kể ở phương Đông, nếu nhận được sự công nhận từ phương Tây, tôi có thể tích hợp và tận dụng nguồn tài nguyên cả ở phương Đông và phương Tây, điều này sẽ mang lại tác dụng thúc đẩy cực lớn cho tầm nhìn tương lai của tôi!" Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói.
"Anh cũng là một người có dã tâm," Ryan. Portman nói.
"Trên thế giới này ai mà không có dã tâm chứ? Cho dù là một con mèo dịu dàng ngoan ngoãn nhất, cũng có dã tâm của riêng nó. Tôi chỉ muốn bản thân mạnh mẽ hơn, chỉ vậy thôi... Đương nhiên, Natalie là một cô gái tuyệt sắc, điều này cũng khiến tôi vô cùng hài lòng. Vì vậy, ở bên Natalie là một điều vô cùng tốt đẹp," Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
Ryan. Portman nhìn Lâm Tri Mệnh, ánh mắt hơi lóe lên, tựa hồ đang phán đoán những lời Lâm Tri Mệnh nói là thật hay giả.
"Kỳ thật, Công tước tiên sinh, ông hẳn cũng nhìn ra, giữa tôi và Natalie là sự lợi dụng lẫn nhau, chứ không đơn thuần chỉ là tôi lợi dụng cô ấy. Có một người bạn trai như tôi, chí ít những kẻ muốn động đến cô ấy sẽ phải suy nghĩ kỹ hơn về hậu quả. Dù sao, không phải ai cũng có thể ngăn cản một cường giả như tôi. Mà mối quan hệ lợi dụng lẫn nhau mới là bền vững nhất, bền vững hơn nhiều so với cái gọi là tình yêu," Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
Nghe được những lời này của Lâm Tri Mệnh, Ryan. Portman mỉm cười.
"Anh nói rất đúng, anh và Natalie đang lợi dụng lẫn nhau. Mối quan hệ như vậy bền vững hơn rất nhiều so với tình yêu đơn thuần. Chúc mừng anh, Lâm Tri Mệnh, anh đã thành công thuyết phục ta," Ryan. Portman nói.
"Vậy là ngài đồng ý chuyện tôi và cô ấy rồi sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Đương nhiên," Ryan. Portman gật đầu nhẹ, nói, "Là thực sự đồng ý."
"Vậy tôi xin đa tạ ngài!" Lâm Tri Mệnh cười nói.
Đúng lúc này, nhân viên quán cà phê mang cà phê đến, đặt trước mặt hai người.
"Chào Công tước tiên sinh, mong ngài mau chóng bình phục sức khỏe!" Nhân viên vừa cười vừa nói.
Ryan. Portman gật đầu nhẹ, không nói thêm gì, cầm lấy cà phê uống một ngụm.
Lâm Tri Mệnh cũng cầm lấy cà phê uống một ngụm theo, thấy ly cà phê đen này không hợp khẩu vị của mình.
Món đồ uống này, khi không thêm đường, không thêm sữa, thì đắng ngắt và chát, cũng không hiểu sao Ryan. Portman lại cảm nhận được sự tinh túy trong đó.
Uống xong một ly cà phê, Lâm Tri Mệnh đỡ Ryan. Portman đứng dậy từ chỗ ngồi, sau đó hai người cùng nhau rời đi quán cà phê.
"Trong buổi tiệc sinh nhật của ta, ta sẽ công bố tin tức đính hôn của hai người, đồng thời sau đó ta sẽ truyền lại tước vị cho Natalie," Ryan. Portman vừa đi vừa nói.
Đồng tử Lâm Tri Mệnh hơi co lại, sau đó anh vừa cười vừa nói, "Tôi ngược lại không có ý kiến gì, chỉ sợ Natalie chưa chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận tôi."
"Chỉ là kết hôn mà thôi, cô ấy sẽ đồng ý thôi," Ryan. Portman nói.
"Hay thật đấy, 'chỉ là kết hôn mà thôi'..." Lâm Tri Mệnh bị câu nói đó chọc cho bật cười. Câu nói ấy thực sự đã thể hiện trọn vẹn thế nào là hôn nhân chính trị.
Chỉ cần hai người ở bên nhau, có giá trị lợi dụng lẫn nhau thì có thể kết hôn, chẳng hề liên quan chút nào đến tình yêu. Đây thật là chủ nghĩa thực dụng thuần túy nhất.
Hai người vừa trò chuyện vừa đi ra khỏi khu chợ, sau đó lên xe rời khỏi và trở về trang viên.
Lâm Tri Mệnh đưa Ryan. Portman về phòng, sau đó anh trở về phòng mình.
Ở trong phòng một lúc, một người hầu đẩy cửa phòng Lâm Tri Mệnh.
"Lâm ti��n sinh, bên ngoài có một người tự xưng là thuộc hạ của ngài muốn gặp!" Người hầu nói.
"Cho anh ta vào," Lâm Tri Mệnh nói.
"Vâng!" Người hầu gật đầu nhẹ, rồi quay lưng rời đi.
Không bao lâu, một thuộc hạ đi đến trước mặt Lâm Tri Mệnh.
"Gia chủ, đây là món đồ ngài muốn," thuộc hạ đưa một chiếc hộp lớn hình lập phương cho anh.
Lâm Tri Mệnh cầm lấy chiếc hộp, mở ra xem qua một lượt.
Trong hộp là một bức tranh, và tác giả bức tranh là họa sĩ trứ danh Millsap.
Bởi vì có mối quan hệ cá nhân rất tốt với Millsap khi ông còn sống, nên Lâm Tri Mệnh đang giữ vài bức họa của Millsap. Bức tranh này hiện tại sẽ được dùng làm quà sinh nhật cho Ryan. Portman.
Một bức họa như thế làm quà sinh nhật, chắc chắn sẽ gây chấn động toàn bộ buổi tiệc.
"Anh vất vả rồi, anh có thể về được rồi!" Lâm Tri Mệnh nói với thuộc hạ.
"Vâng!" Thuộc hạ gật đầu nhẹ, sau đó quay lưng rời đi.
Lâm Tri Mệnh đậy nắp hộp, sau đó nhìn quanh một lượt, muốn tìm chỗ nào đó để cất giấu chiếc hộp.
Đúng lúc này, điện thoại di động của L��m Tri Mệnh vang lên.
Lâm Tri Mệnh cầm điện thoại lên nhìn qua một lượt, thấy vậy mà là một số điện thoại bản địa của Hủ quốc.
Hiện tại trong điện thoại của Lâm Tri Mệnh chỉ có số của Natalie, một người Hủ quốc, anh chưa từng lưu số của ai khác. Nên khi thấy số này anh có chút ngạc nhiên.
Lâm Tri Mệnh nhận điện thoại, đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói có chút quen thuộc.
"Chào Lâm Tri Mệnh tiên sinh, tôi là Wesley," đầu dây bên kia nói.
Lâm Tri Mệnh nhíu mày, đứng dậy đi vào phòng vệ sinh gần đó, sau đó nói, "Vương tử điện hạ, không biết ngài tìm tôi có chuyện gì không?"
"Chuyện là thế này, tôi nghe được một vài tin đồn. Có người dường như muốn tráo đổi món quà sinh nhật mà anh sẽ tặng Công tước Tử Kinh Hoa vào ngày kia, dùng cách này để khiến anh mất mặt trong buổi tiệc sinh nhật. Hy vọng trong hai ngày tới anh có thể chú ý kỹ đến món quà trên tay mình," Wesley Vương tử nói.
"Ồ?"
Nghe được những lời của Wesley Vương tử, Lâm Tri Mệnh vô cùng kinh ngạc. Anh không ngạc nhiên khi có người muốn tráo đổi quà c��a mình, mà ngạc nhiên vì Wesley lại gọi điện thoại thông báo cho anh.
"Đây là vì cái gì?"
"Tôi biết anh chắc chắn rất tò mò vì sao tôi lại muốn nói chuyện này cho anh. Anh cứ xem như đây là tôi báo đáp anh đi. Trước đây, trong buổi tiệc, anh đã không nói bức họa kia là do anh vẽ, giữ thể diện cho tôi, và cũng giữ thể diện cho toàn bộ giới quý tộc Hủ quốc. Vì thế, sau khi biết chuyện này, tôi quyết định nói nó cho anh, dùng cách này để báo đáp việc anh đã làm trước đó!" Wesley giải thích nói.
"Thì ra là thế!" Lâm Tri Mệnh bừng tỉnh, lập tức cười nói, "Vậy tôi xin đa tạ Vương tử điện hạ!"
"Biết ơn là một phẩm chất quan trọng của quý tộc. Anh không cần cảm ơn tôi, hãy cảm ơn chính bản thân anh là được rồi!" Wesley nói.
"Thế ai là người muốn tráo đổi quà của tôi vậy?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Chuyện này xin thứ lỗi, tôi không thể báo cho anh biết. Dù sao, tôi đã bán đứng bạn của mình một lần rồi, tôi không thể bán đứng anh ta lần thứ hai. Được rồi, điều tôi muốn nói chỉ có vậy thôi. Hẹn gặp lại anh vào ngày kia," Wesley nói xong, cúp điện thoại.
Lâm Tri Mệnh cất điện thoại di động, sau đó không nhịn được bật cười.
Anh không cần nghĩ cũng biết, người muốn tráo đổi quà của anh ta chắc chắn là Oden, bởi vì trong buổi tiệc trước đó, rõ ràng Oden có hợp tác với Vương tử.
Trước đây, trong buổi tiệc, Lâm Tri Mệnh vì không muốn đắc tội nhiều quý tộc Hủ quốc như vậy nên không vạch trần chuyện bức họa đó. Không ngờ lại nhờ vậy mà có được tình hữu nghị của Wesley Vương tử, điều này quả thực hơi nằm ngoài dự liệu của anh.
Lâm Tri Mệnh bước ra khỏi phòng vệ sinh, đi đến phòng khách, cầm lấy chiếc hộp trên bàn, sau đó rời khỏi phòng mình.
Vài tiếng sau, Lâm Tri Mệnh lại trở về phòng mình.
Lần này, Lâm Tri Mệnh cầm trên tay hai chiếc hộp giống hệt nhau.
Anh đặt những chiếc hộp lên mặt bàn, sau đó mở chúng ra xem qua một lượt.
Trong hai chiếc hộp giống hệt nhau đó, vậy mà chứa hai bức họa cũng giống hệt nhau.
"Không sai!" Lâm Tri Mệnh cầm lấy hai bức tranh xem qua một lượt, phát hiện chúng có thể nói là giống nhau như đúc hoàn toàn.
Bất quá, giá trị của hai bức tranh này lại khác biệt một trời một vực. Một bức thì giá trị liên thành, còn bức kia, là được một họa sĩ vẽ tạm thời, chỉ tốn của Lâm Tri Mệnh hơn một trăm đồng.
Lâm Tri Mệnh cất kỹ hai bức tranh, sau đó gọi điện thoại cho Natalie.
"Tôi đã chọn một món quà cho cha cô. Cô đến phòng tôi xem qua một chút," Lâm Tri Mệnh nói.
Natalie ngay lập tức đồng ý. Chẳng mấy chốc, Natalie đã đến phòng của Lâm Tri Mệnh.
Phiên bản văn học này được truyen.free bảo hộ bản quyền.