(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 984: Một lát yên tĩnh
Dường như chỉ khi đặt chân đến thành phố Hải Hạp, Lâm Tri Mệnh mới thực sự tĩnh tâm.
Đây là cố hương của anh, nơi lưu giữ ký ức tuổi thơ và những tháng năm thanh xuân. Mặc dù phần lớn những ký ức ấy chẳng mấy tốt đẹp, nhưng điều đó cũng không ngăn được Lâm Tri Mệnh thường xuyên hoài niệm về chúng.
Tuy nhiên, khi Lâm Tri Mệnh đưa mắt nhìn quanh, anh nhận ra lượng người xung quanh có vẻ ít hơn bình thường. Đây vốn là phố đi bộ sầm uất nhất thành phố Hải Hạp, lại đúng vào giờ tan tầm. Nhiều trí thức làm việc gần đây thường tranh thủ giờ tan sở ghé qua dạo chơi, ăn uống rồi mới về. Dù không đến mức người đông như mắc cửi, thì ít nhất cũng phải nhộn nhịp người qua lại. Thế nhưng giờ đây, chỉ có lác đác vài bóng người.
"Ai, công ty chúng ta ngày mai sẽ sa thải nhân viên, tôi thực sự mong mình không phải là người bị sa thải, giờ tìm việc khó khăn quá!" Một chàng trai trẻ ngồi cạnh Lâm Tri Mệnh thở dài nói.
"Lương tháng này công ty tôi còn chưa phát được đây! Thật không biết phải làm sao nữa!" Một cô gái trẻ bên cạnh chàng trai nói, giọng đầy bất đắc dĩ.
Lâm Tri Mệnh liếc nhìn hai người bên cạnh, nhận ra họ đều đang mặc đồng phục công sở.
"Dạo này thị trường kinh tế đình trệ à?" Lâm Tri Mệnh tò mò hỏi.
Chàng trai trẻ liếc nhìn Lâm Tri Mệnh, thấy anh có vẻ quen quen, ngỡ rằng anh cũng là người làm việc quanh đây, liền đáp: "Sao cơ, chẳng lẽ công ty anh không gặp vấn đề gì à?"
"Không có." Lâm Tri Mệnh lắc đầu.
"Vậy thì tốt quá rồi. Công ty chúng tôi thì đang gặp rắc rối, nghe nói thời gian trước có một người nước ngoài lừa gạt rất nhiều tiền của các ông chủ, khiến chuỗi tài chính đứt gãy, ảnh hưởng nghiêm trọng đến toàn bộ giới kinh doanh thành phố Hải Hạp. Mấy tháng nay đã có không ít công ty lớn phải đóng cửa." Chàng trai kể.
"À!" Lâm Tri Mệnh bừng tỉnh, nhớ lại chuyện Cố Phi Nghiên từng kể với anh trước đây.
Vài tháng trước, gã Hoa kiều tên James đó đã lừa đảo đầu tư ở thành phố Hải Hạp, sau khi chiếm đoạt hàng trăm triệu đồng vốn, hắn cuỗm tiền chạy trốn sang Tinh Điều quốc. Hải Hạp vốn chỉ là một thành phố hạng ba, việc hàng trăm triệu đồng bị lừa mất đã khiến toàn bộ giới kinh doanh thành phố chịu ảnh hưởng nghiêm trọng.
Nghe nói văn phòng luật của Cố Phi Nghiên đang đại diện cho vụ án này, thế nhưng James đã về lại Tinh Điều quốc, cộng thêm hắn mang quốc tịch Tinh Điều quốc, muốn buộc James nhả tiền ra gần như là điều không thể.
Lâm Tri Mệnh nghĩ đến mấy người bạn của mình trong giới kinh doanh thành phố Hải Hạp, không biết họ có bị ảnh hưởng hay không.
Nhà hàng Sismail có tỉ lệ khách ra vào khá cao, nên không lâu sau đã đến lượt Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh gọi một phần bít tết đặc biệt của bếp trưởng, kèm theo salad và khoai tây chiên.
Anh không bảo người gọi Điền Hân Du ra gặp mặt, thực tế anh chỉ đến ăn tối đơn thuần mà thôi.
Tuy nhiên, vẫn có người nhận ra anh, và tin tức đó được truyền đến khu bếp.
Không lâu sau, Điền Hân Du bưng món bò bít tết của Lâm Tri Mệnh đến trước bàn anh.
"Lâm lão bản," Điền Hân Du khẽ gọi, giọng hơi căng thẳng, rồi đặt đĩa bít tết xuống trước mặt Lâm Tri Mệnh.
"Tiểu Điền, lại gặp mặt," Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
Chỉ một tiếng "Tiểu Điền" ấy đã khiến mặt Điền Hân Du đỏ bừng lên. Cô cúi đầu không dám nhìn thẳng Lâm Tri Mệnh, khẽ nói bằng giọng lí nhí: "Vâng, vâng ạ, lại, lại gặp mặt."
"Công việc làm ăn của cô cũng không tệ nhỉ, chúc mừng cô!" Lâm Tri Mệnh nói.
"Cám ơn, cám ơn, Lâm, Lâm lão bản," Điền Hân Du lắp bắp nói.
"Cô cứ làm việc của mình đi, đừng bận tâm đến tôi." Lâm Tri Mệnh nói.
"À..." Điền Hân Du nhẹ gật đầu, dường như có chút hụt hẫng, nhưng cũng không dám nói thêm điều gì với Lâm Tri Mệnh. Cô đành quay người về khu bếp, vừa đi vừa ngoái nhìn anh thêm vài lần.
Lâm Tri Mệnh không quá bận tâm đến Điền Hân Du, anh chuyên chú ăn hết phần bò bít tết, sau đó trả tiền rồi đứng dậy rời khỏi nhà hàng.
Vừa ra khỏi nhà hàng, điện thoại của Lâm Tri Mệnh reo lên.
Anh cầm điện thoại lên nhìn lướt qua, thấy đó là một cuộc gọi từ Đế Đô.
Lâm Tri Mệnh bắt máy, đầu dây bên kia vang lên giọng nói tức giận của Tôn lão.
"Lâm Tri Mệnh, cậu lại bán cho tôi một chiếc máy tiện điều khiển kỹ thuật số mà lại bảo là máy khắc quang!"
Xem ra, Tôn lão đã biết rõ thân phận chiếc máy trong thùng hàng.
"Tôi từ đầu đến cuối có nói đó là máy khắc quang đâu, tôi vẫn luôn nói đó là máy tiện điều khiển kỹ thuật số mà!" Lâm Tri Mệnh bất đắc dĩ nói.
"Một chiếc máy tiện điều khiển kỹ thuật số mà cậu dám bán cho tôi một trăm triệu ư?!" Tôn lão chất vấn.
"Bán bao nhiêu tiền là việc của tôi mà, tôi nói bán một nghìn tỉ cũng được chứ?" Lâm Tri Mệnh cười nói.
"Cậu bây giờ... lập tức trả lại mười tỉ đó, ngay lập tức!" Tôn lão nói.
"Xin lỗi Tôn lão, đây là mua bán đường hoàng, thuận mua vừa bán. Tôi không chấp nhận việc trả hàng không lý do trong bảy ngày. Chiếc máy tiện đó ngài muốn thì giữ lại, không cần thì vứt đi. Nếu ngài muốn dùng thủ đoạn để tôi trả lại tiền, thì cứ việc. Nhưng ngài phải nhớ kỹ, tôi không phải một kẻ vô danh tiểu tốt, tôi là Long tộc Danh dự Long Vương, tương lai còn có thể hạ gục vài tên tội phạm trong danh sách Truy Nã để trở thành Long tộc Chân chính Long Vương. Trước khi muốn đối phó tôi, tốt nhất hãy tự đánh giá lại thân phận của mình." Lâm Tri Mệnh lạnh lùng nói.
Tự đánh giá lại thân phận của mình?
Đã mấy chục năm Tôn Hải Sinh không nghe thấy ai dám nói với mình những lời ngông cuồng như vậy. Thân là một trong những người đứng đầu Long tộc, kẻ dám nói những lời đó với ông chỉ có thể là những nhân vật c��p cao, mà họ lại khinh thường việc thốt ra những lời lẽ như thế. Bởi vậy, trong tình huống bình thường, cả đời ông sẽ không bao giờ nghe được những lời này.
Thế nhưng, hôm nay ông lại được nghe. Và điều khiến ông khó chịu nhất là, người nói ra những lời này, với thân phận của ông, căn bản chẳng thể làm gì được hắn!
Tiếng "cạch" vang lên, Lâm Tri Mệnh bên kia đã cúp điện thoại.
Sắc mặt Tôn lão lúc này trông khó coi hệt như vừa nuốt phải ruồi.
"Tôn lão, chiếc máy tiện này, giờ phải làm sao?" Tên thuộc hạ khẽ hỏi.
"Giờ phải làm sao ư? Trả về rồi còn làm gì được nữa? Chẳng lẽ vứt bỏ nó đi sao?!" Tôn Hải Sinh hỏi với vẻ mặt tối sầm.
"Đúng, đúng thế!" Tên thuộc hạ liên tục gật đầu.
"Lâm Tri Mệnh, cậu nhận được máy khắc quang mà không giao nộp cho quốc gia, tôi nhất định sẽ tố giác cậu lên cấp trên! Tôi không đối phó được cậu, thì sẽ có người khác làm được! Đến lúc đó, đừng hòng cậu dùng chiếc máy khắc đó để đổi lấy chút công trạng nào!" Tôn Hải Sinh lẩm bẩm với vẻ mặt tối sầm.
Tại thành phố Hải Hạp. Lâm Tri Mệnh cúp điện thoại, khẽ cười khẩy.
Anh dường như đã hình dung ra vẻ thẹn quá hóa giận của Tôn Hải Sinh, trong lòng vô cùng khoái chí. Đối với kiểu người nóng lòng muốn tranh công như vậy, việc khiến ông ta nếm trải cay đắng không nghi ngờ gì là một chuyện vô cùng thú vị.
"Lâm, Lâm lão bản!"
Một giọng nói rụt rè chợt vang lên bên tai Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh khẽ giật mình, quay đầu nhìn lại, thấy Điền Hân Du đang đứng phía sau mình, vẻ mặt căng thẳng.
"Sao cô lại ở đây?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tôi... cái đó... tôi..." Điền Hân Du căng thẳng xoắn chặt ngón tay, dường như có điều muốn nói với Lâm Tri Mệnh, nhưng vì quá hồi hộp mà không thốt nên lời.
"Đừng căng thẳng, cứ từ từ nói." Lâm Tri Mệnh nói.
Điền Hân Du hít sâu vài hơi, rồi nói: "Tôi... Ngày mai, tối mai là sinh nhật tôi, ở, ở nhà hàng, anh, anh có thể đến không?"
"Tối mai sinh nhật à?" Lâm Tri Mệnh ngạc nhiên nhìn Điền Hân Du, hỏi: "Cô bao nhiêu tuổi rồi?"
"Hai, hai mươi tuổi." Điền Hân Du đáp.
"Hai mươi tuổi ư? Vậy chắc cô đi học sớm nhỉ... Được thôi, vậy tối mai tôi sẽ đến!" Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói. Thật ra anh dự định ngày mai sẽ rời thành phố Hải Hạp để đi săn lùng những kẻ nằm trong danh sách Truy Nã. Nhưng nếu ngày mai là sinh nhật của Điền Hân Du, thì trì hoãn thêm một ngày cũng chẳng sao.
"Cám ơn, cám ơn anh!" Điền H��n Du kích động nói, trông cô thực sự rất vui.
"Khách sáo làm gì, tôi đi trước đây!" Lâm Tri Mệnh vẫy tay chào Điền Hân Du rồi quay người rời đi.
Điền Hân Du đứng tại chỗ, nhìn theo bóng lưng Lâm Tri Mệnh đi xa, hai tay kích động nắm chặt.
Rời khỏi nhà hàng, Lâm Tri Mệnh lái xe đến nghĩa trang Sơn Dương ở thành phố Hải Hạp.
Lúc này trời đã tối hẳn, trong nghĩa trang vô cùng tĩnh mịch.
Lâm Tri Mệnh mang theo một bó hoa, men theo ánh đèn đường đi đến trước một khu mộ.
Trên khu mộ có một tấm bia, khắc hai cái tên: Diêu Kiến Dũng và Chu Diễm Thu.
Đây là phần mộ hợp táng của Diêu Kiến Dũng và Chu Diễm Thu. Cả hai người sau khi bị sát hại đã được an táng tại đây.
Lâm Tri Mệnh từng có vô số ân oán với hai người họ khi còn sống. Nhưng giờ đây, người đã khuất, ân oán tự nhiên cũng được Lâm Tri Mệnh buông bỏ.
Lâm Tri Mệnh dọn dẹp sơ qua phần mộ, sau đó đặt bó hoa tươi trước mộ hai người.
Dù họ đối xử với anh thế nào, nhưng dù sao họ cũng từng là cha mẹ vợ của Lâm Tri Mệnh, nên lần này anh đặc biệt đến thăm họ.
"Thù cũng đã giúp hai người báo rồi. Tĩnh Tĩnh hiện giờ ở nước ngoài nghe nói cũng sống rất tốt, Diêu An tôi cũng đã nhờ người sắp xếp công việc ổn thỏa. Hai vị có thể an nghỉ dưới suối vàng rồi!" Lâm Tri Mệnh đứng trước bia mộ nói.
Gió lạnh hiu hắt, dường như là vợ chồng Diêu Kiến Dũng đang đáp lại Lâm Tri Mệnh.
Sau khi đứng trước mộ một lúc, Lâm Tri Mệnh quay người rời đi.
Nửa giờ sau, Lâm Tri Mệnh lái xe vào khu biệt thự Phượng Hoàng uyển.
Khu dân cư vẫn yên tĩnh và thanh bình như trước.
Lâm Tri Mệnh đã lâu không về, nên anh không lập tức quay về chỗ ở mà lái xe đi một vòng quanh khu dân cư.
Vừa đi một vòng, Lâm Tri Mệnh nhận ra không ít biệt thự đều tắt đèn, dường như không có người ở bên trong.
Lâm Tri Mệnh hơi kinh ngạc, sau đó lái xe về đến trước biệt thự của mình.
Xe vừa dừng lại, anh liền thấy mấy chiếc xe tải chở hàng chạy tới từ phía bên cạnh.
Lâm Tri Mệnh đứng bên đường nhìn về phía những chiếc xe tải, nhận ra chúng đang chở rất nhiều đồ đạc gia dụng.
Đây là đang dọn nhà ư?
Lâm Tri Mệnh hơi hiếu kỳ.
Đúng lúc này, một chiếc Hyundai Elantra theo sau đoàn xe tải dừng lại trước mặt Lâm Tri Mệnh.
Cửa kính xe Elantra hạ xuống, Lâm Tri Mệnh nhìn thấy Hạ Chính Chí với mái đầu bạc trắng.
So với mấy tháng trước khi Lâm Tri Mệnh gặp, Hạ Chính Chí lúc này hoàn toàn là một người khác. Khi đó Hạ Chính Chí xuân phong đắc ý, còn bây giờ trông như đã già đi hai ba mươi tuổi, không chỉ tóc bạc mà mắt còn thâm quầng, cả người tiều tụy vô cùng.
"Lâm tổng!" Hạ Chính Chí ngạc nhiên nhìn Lâm Tri Mệnh.
"Lão Hạ, ông đang định dọn nhà sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Đúng vậy," Hạ Chính Chí cười khổ, nói, "Tôi đã bán biệt thự và chuyển về căn hộ tập thể trước đây."
"Ông sao vậy?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.
"Ôi, tất cả cũng tại thằng chó má James đó..."
Mọi quyền bản quyền và phát hành nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.