(Đã dịch) Bá Thế Kiếm Tôn - Chương 146: Hư hư thật thật chân chân giả giả (trung)
Tần Nham sững sờ.
Hắn không nghĩ tới người xuất hiện trước mắt mình, bước vào căn phòng nhỏ trang nhã này, lại chính là nàng!
Đây là một người phụ nữ kiên cường, một tuyệt sắc giai nhân. Dù cho Dĩnh Thủy Vân, Lãnh Phiêu Tuyết, Phong Lưu Ly… à, cả Giai Giai nữa, những người con gái hắn từng gặp đều sở hữu dung mạo xuất chúng, nhưng người con gái trước mắt lại toát ra khí chất thoát tục, như thể không thuộc về thế gian này.
Trong từng cử chỉ, điệu bộ của nàng đều ẩn chứa một nét phong tình mê hoặc lòng người.
Nàng có lẽ không quyến rũ động lòng người, nhưng lại đẹp đến lạ thường. Khoác trên mình bộ bạch y, nàng quả thực tựa như tiên nữ chín tầng trời giáng trần.
Lúc này, nàng khẽ hé đôi môi thơm ngát, dịu dàng mỉm cười nói: "Ngốc tử, ngẩn người nhìn gì thế? Đâu phải chưa từng gặp mặt bao giờ."
"Mạc Linh, thật là em sao?"
Nàng bật cười: "Không phải em thì còn có thể là ai chứ? Đồ chết dẫm nhà anh, có phải ngủ một giấc dậy là mất trí nhớ rồi không? Đến cả em mà cũng quên mất ư?"
Tần Nham càng kinh ngạc hơn.
"Không thể nào, làm sao có thể được chứ? Em không phải đã nhảy xuống vách núi rồi ư?"
Tần Nham nhớ rõ, khi hắn vừa trở thành Kiếm Hoàng, đã bị một đám người truy sát. Sau đó, bọn chúng lại bắt nàng để uy hiếp hắn. Nhưng nàng không muốn liên lụy hắn, thế là tự mình nhảy xuống vách núi. Khi ấy, sau khi tiêu diệt những kẻ truy sát, hắn vội vàng chạy xuống vách núi tìm kiếm, nhưng không hề thấy thi cốt của nàng.
Chuyện gì thế này? Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Chẳng lẽ những gì đã xảy ra ở kiếp trước, tất cả đều là ảo giác sao?
Mạc Linh lại cười: "Anh này, xem ra đúng là mất trí nhớ thật rồi. Em nhảy xuống vách núi hồi nào chứ? Anh quên rồi sao? Ba mươi năm trước, sau khi em bị bắt, chính anh đã cứu em. Rồi sau đó chúng ta kết thành phu thê, đến nay đã sống cùng nhau ba mươi năm rồi. Em nào có nhảy xuống vách núi bao giờ?"
"Làm sao có thể? Chuyện này..."
Tần Nham cảm thấy chân nguyên trong cơ thể cuộn trào, hoàn toàn là công lực Chí Tôn. Điều này càng khiến hắn kinh hãi tột độ.
"Làm sao có thể chứ? Rõ ràng ta đã... chuyển sinh, rồi tu luyện lại từ đầu. Sao có thể..." Tần Nham ngẩng đầu nhìn lên, Mạc Linh vẫn dịu dàng mỉm cười nhìn hắn.
"Chuyện này... Đây là ảo giác sao?" Người yêu đã mất, nay lại xuất hiện ngay trước mắt. Tần Nham hoảng loạn, không còn phân biệt được rốt cuộc đây là thật hay là giả nữa.
Mạc Linh bật cười, tiến đến nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên môi hắn: "Chẳng lẽ anh vẫn còn nghi ngờ em là giả sao?"
Nụ hôn ấy khiến Tần Nham cảm nhận được sự mềm mại, dịu dàng, một cảm giác chân thật đến lạ.
"Mạc Linh." Cảm giác này khiến hắn không thể không tin rằng đây là sự thật. Hắn vội vàng đứng dậy, ôm chặt lấy Mạc Linh: "Khi ấy, anh thật sự đã nghĩ... rằng em đã chết rồi."
Thấy hắn ôm chặt mình, mặt Mạc Linh thoáng chốc đỏ bừng đến tận mang tai. Nghe Tần Nham nói vậy, nàng bật cười ha hả: "Anh này, suốt ngày anh nghĩ linh tinh gì vậy? Em mà chết rồi, chẳng lẽ anh đang nhìn thấy là ma à?"
"Không, không phải, chuyện này... hoàn toàn..." Tần Nham ngượng ngùng cười.
"Được rồi được rồi, anh cũng tu luyện một buổi tối rồi, đừng vì chuyện tu luyện mà phiền lòng nữa." Mạc Linh cười cười: "Mau ra đây ăn chút gì đi, em đã nấu chút cháo, vừa hay cho anh nếm thử."
"Tuyệt vời, quá tuyệt vời." Tần Nham nhớ rõ, ngoài việc công lực chỉ kém hắn một đại cảnh giới, tài nấu nướng của Mạc Linh cũng vô cùng tuyệt vời. Quả đúng là một người phụ nữ vừa giỏi việc nhà lại tháo vát bếp núc.
Vừa bước ra khỏi phòng, Tần Nham lại nhìn thấy một cô gái độ chừng mười bảy mười tám tuổi. Thấy hai người họ tay trong tay bước ra, nàng liền vui vẻ chạy đến, reo lên: "Cha, nương!"
"Ninh Nhi tinh nghịch." Mạc Linh cưng chiều xoa đầu con gái.
"Đây là... con gái của chúng ta sao?" Tần Nham hơi giật mình, rồi chợt lòng mừng rỡ khôn nguôi.
Ta, Tần Nham! Cuối cùng cũng có con gái rồi! Ha ha ha.
Giờ khắc này, sở hữu người vợ yêu dấu, lại có một cô con gái đáng yêu, Tần Nham thật sự rất muốn hét lớn một tiếng, trút hết niềm vui sướng trong lòng.
"Cha, cha cười thật khó coi nha." Cô con gái thấy Tần Nham cười toe toét không khép miệng lại được, chu môi nói.
"Ha ha ha, cha đây là vui mừng." Tần Nham ngồi xổm xuống, cưng chiều xoa nhẹ gương mặt con gái, hỏi: "Đúng rồi, hôm nay con đã tu luyện đến cảnh giới nào rồi?"
"Nương nói, con rất nhanh có thể tiến vào Vũ Linh cửu tinh đỉnh phong. Hì hì, cha, Ninh Nhi giỏi không?" Cô con gái khoe khoang nói.
"Ừ, quả thật rất giỏi." Tần Nham cười cười. Với tuổi này mà đạt đến Vũ Linh cửu tinh đỉnh phong, e rằng cũng được xem là một cao thủ lừng lẫy trong giang hồ đại lục rồi.
Huống chi, nàng còn có một người cha, một người mẹ.
Tần Nham từ nhỏ đã là một cô nhi, giờ đây mới có được một gia đình ấm áp.
Nhìn con gái và vợ mình ngồi cạnh bên, ăn uống, trò chuyện đôi ba câu chuyện nhà, ríu rít cười đùa, trong lòng hắn dâng lên một cảm giác ấm áp khó tả, bất giác cũng mỉm cười.
Đêm dần buông xuống...
Dưới sự giám sát của Mạc Linh, cô con gái bắt đầu ôn lại một số kiến thức về đại lục, còn Tần Nham thì lắng nghe chăm chú.
Lúc này, cô con gái ngẩng đầu lên hỏi: "Cha, con nghe nương nói khi cha còn chưa có công lực như bây giờ, đã từng bước vào vài bí cảnh phải không ạ?"
"Mẹ con kể hết cho con nghe rồi sao?" Tần Nham nhẹ nhàng cười: "Đúng vậy, năm đó cha từng bước chân vào vài bí cảnh."
"Thế bí cảnh rốt cuộc là như thế nào ạ? Con cũng rất muốn vào xem."
"Không được đâu," Mạc Linh nghiêm mặt: "Trong bí cảnh đầy rẫy hiểm nguy. Yêu thú hay hung thú đều có, cực kỳ nguy hiểm. Con còn bé thế, công lực lại mới đạt Vũ Linh cửu tinh sơ kỳ, làm sao có thể vào được chứ?"
Tần Nham cười cười: "Không sao, có cha đây rồi. Kẻ nào dám ức hiếp con gái cha, thì cứ thử hỏi kiếm của cha xem sao. Dù sao, danh hiệu Kiếm Tôn này của cha cũng không phải là hữu danh vô thực."
"Chỉ có anh là giỏi nói thôi." Mạc Linh liếc hắn một cái đầy vẻ trách móc, nói: "Em s��� Ninh Nhi tuổi còn nhỏ, chưa hiểu biết nhiều đã muốn đi rồi gặp phải phiền phức. Còn anh, lại cứ hùa theo. Nếu Ninh Nhi mà bị thương thật, em thấy anh còn lo lắng hơn em gấp bội ấy chứ."
"Hì hì, mẹ cũng coi thường con quá rồi. Giờ con cũng là chuẩn bị cho vương giả rồi mà. Giờ đây con cũng là cao thủ trong Trung Nguyên đấy." Cô con gái cười nói.
"Ừ ừ, phải rồi." Mạc Linh bất đắc dĩ, chỉ đành bất lực chiều theo lời con gái.
Đêm đã về khuya.
Mạc Linh người đã ướt đẫm mồ hôi, cùng Tần Nham nằm trên giường. Nàng nằm trong vòng tay người yêu, hơi thở thơm tho phả ra, khẽ nói: "Tần Nham, thiếp có chút lo lắng."
Tần Nham khẽ giật mình, cười nói: "Lo lắng gì chứ? Trời có sập xuống cũng có ta gánh vác. Kẻ nào dám tới quấy phá, ta sẽ giết sạch bọn chúng! Em cứ yên tâm, ta sẽ bảo vệ em mãi mãi."
Mạc Linh khẽ giật mình. Những lời này như một dòng nước ấm chảy qua lòng nàng, ấm áp, thật dễ chịu, thật ấm lòng.
"Đáng ghét, thiếp đâu có nói chuyện đó." Mạc Linh phồng má nói: "Thiếp nói là Ninh Nhi. Chẳng hiểu sao dạo gần đây có vài kẻ cứ làm phiền con bé. Hơn nữa, lại còn là người của những đại gia tộc trên Đông Hoang."
"Người của đại gia tộc?" Tần Nham ôm lấy thân hình mềm mại của Mạc Linh, cười lạnh nói: "Nếu kẻ đó dám đối với Ninh Nhi bất kính, dù kẻ đứng sau lưng hắn là Thánh nhân, ta cũng quyết giết không tha!"
"Không phải, thiếp chỉ sợ tâm Ninh Nhi sẽ dao động thôi." Mạc Linh lắc đầu, nói: "Ninh Nhi giờ đang ở giai đoạn tu luyện võ đạo tốt nhất. Nếu để con bé phân tâm vào những chuyện đó, thiếp sợ Ninh Nhi sẽ sa đà, không chuyên tâm tu luyện nữa."
"Em cũng nghĩ con bé quá kém cỏi rồi sao?" Tần Nham cười khổ nói: "Ninh Nhi là con gái của chúng ta, chúng ta hẳn phải tin tưởng con bé chứ, không phải sao? Hơn nữa, con gái của ta đâu phải ai cũng có thể tùy tiện dòm ngó."
"Anh đúng là đồ bá đạo." Mạc Linh liếc xéo hắn.
"Ta nhưng là Kiếm Tôn đó. Trong toàn bộ giang hồ đại lục, ai mà không biết danh hiệu Cầu Bại Công Tử của ta? Nếu bọn chúng thật sự dám cứng rắn, thì cứ thử hỏi kiếm trong tay ta trước đã." Tần Nham nói một cách cương quyết.
"Được rồi được rồi, đang yên đang lành muốn nói chuyện với anh mà anh cứ biến thành chuyện đánh đấm giết chóc. Thôi không nói nữa, ngủ." Mạc Linh giận dỗi, xoay người lại, đưa lưng về phía Tần Nham.
Tần Nham bất đắc dĩ cười. Hắn cũng biết Mạc Linh có chút giận, vội vàng từ sau lưng ôm lấy eo nhỏ của nàng: "Thôi nào, đừng nóng giận được không?"
"Hừ." Dù trong lòng vui vẻ, nhưng ngoài mặt Mạc Linh lại không hề biểu lộ. Nàng hừ một tiếng, gạt tay Tần Nham ra.
Tần Nham càng thêm bất đắc dĩ. Người phụ nữ này đúng là dỗi thật rồi sao? Hắn nghiêng người, lại một lần nữa đè lên Mạc Linh. Trong lúc nhất thời, Mạc Linh khẽ giật mình, nàng vừa định phản kháng, lại cảm nhận được một luồng lửa nóng, rồi bị hắn xâm nhập.
"Anh đúng là người xấu..."
Một đêm triền miên, tiếng thì thầm không dứt.
Sáng sớm hôm sau, Tần Nham liền rời giường, cầm Thiên Vân Kiếm của mình, bước ra khoảnh sân trống trong trang viện.
Xoẹt xoẹt xoẹt.
Kiếm pháp của hắn đã đạt cảnh giới siêu phàm. Một kiếm vung xuống, hoa mai lập tức bay lượn.
Xoẹt xoẹt xoẹt...
Kiếm pháp của hắn nhanh như chớp, mỗi chiêu mỗi thức đều sắc bén vô cùng.
Bốp bốp bốp.
Khi kiếm pháp của hắn dừng lại, đã nghe thấy tiếng vỗ tay không ngớt vang lên. Hắn quay mặt lại nhìn, thì thấy Mạc Linh đã rời giường, cùng con gái bước đến dưới mái hiên.
"Kiếm pháp của cha thật nhanh quá, con sợ phải mấy chục năm nữa mới theo kịp." Cô con gái sợ hãi than nói.
Mạc Linh cười, nàng đưa một ngón tay gõ nhẹ lên trán con gái, cười mắng: "Cha con đã luyện kiếm mấy trăm năm, đến nay đã là Chí Tôn Kiếm, được xưng Kiếm Tôn, kiếm pháp tự nhiên phải nhanh. Con mới luyện được bao nhiêu năm chứ?"
"Nhưng mà con là thiên tài mà." Cô con gái không phục nói.
"Ninh Nhi, trong đạo luyện võ này, vốn dĩ không phân biệt thiên tài hay phế tài." Mạc Linh lập tức sắc mặt nghiêm nghị, nghiêm khắc dạy dỗ: "Người luyện võ, dù là thiên tài, nếu không cố gắng khắc khổ tu luyện, tương lai cũng khó thành tựu lớn. Cho nên, người luyện võ mà muốn đạt được cảnh giới cao xa như cha con, thì rất hiếm."
"A? Vậy chẳng phải con sẽ không bao giờ theo kịp bước chân của cha sao?" Cô con gái lập tức hụt hẫng nói.
Tần Nham bước tới, cười nói: "Chỉ cần Ninh Nhi cố gắng, sao lại không thể theo kịp bước chân của cha chứ?"
"Anh đúng là chiều con quá rồi." Mạc Linh liếc hắn một cái.
Tần Nham mỉm cười. Đúng lúc này, một cơn gió lớn thổi qua, khiến toàn thân hắn chấn động.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ xuất hiện tại đây.