(Đã dịch) Bá Thế Kiếm Tôn - Chương 210: Kiếm Si Thanh Phong Dương
"Ta là Kiếm Vương!"
Bốn chữ này truyền khắp Đông Hoang, làm trời đất rung chuyển. Ngay lập tức, cả Đông Hoang đều chấn động vì bốn chữ ấy.
Những kẻ từng truy sát Tần Nham đều tái mặt vì khiếp sợ, hai chân run lẩy bẩy. Một số khác vẫn còn may mắn trong lòng, cho rằng đây chẳng qua là Kiếm Ma tự tạo thế cho mình mà thôi, làm sao có thể nhanh chóng đạt đến cảnh giới vương giả như vậy?
Thế nhưng, vào ngày hôm sau, một chuyện không ai ngờ tới đã xảy ra.
Có người phát hiện một thi thể tại Thiết Vân Tông, trên người chỉ có một vết kiếm chí mạng. Điều thực sự khiến người ta kinh hãi là trên thi thể còn dán một mảnh giấy, viết: "Kẻ mạo danh Kiếm Ma, chết!"
Hơn nữa, tại Thiết Vân Tông, gần như toàn bộ môn phái đều chết sạch. Tông chủ Thiết Vân Tông cũng phát điên, khi có người cố gắng hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, ông ta chỉ điên loạn la hét: "Ma! Có ma đầu đến! Cứu mạng!"
Ma? Hiện tại ở Đông Hoang, chỉ có một Kiếm Ma. Khi ý nghĩ này vừa lóe lên trong đầu mọi người, lập tức, một cảm giác ớn lạnh chạy dọc sống lưng, một luồng khí lạnh buốt từ đầu đến gót chân.
Chuyện này nhanh chóng lan truyền khắp Đông Hoang. Kiếm Ma trở thành Kiếm Vương, Thiết Vân Tông bị tiêu diệt, lập tức trở thành đề tài bàn tán của mọi võ giả sau mỗi bữa ăn. Ai nấy đều suy đoán rốt cuộc Kiếm Ma sẽ ra tay lúc nào, và mục tiêu kế tiếp của hắn sẽ là ai.
Khi Kiếm Ma vừa mới nổi danh khắp Đông Hoang, không biết có bao nhiêu kẻ từng thèm khát những bộ võ công cao cấp trên người hắn, và cả cái đầu của hắn. Nay hắn đã trở thành Kiếm Vương, đúng là thời điểm tốt để báo thù, đương nhiên không thể bỏ qua.
Thế nhưng, điều khiến bọn họ bất ngờ là, trong mấy ngày tiếp theo, Kiếm Ma không hề có bất kỳ động tĩnh nào, cứ như đang ngủ vùi, không còn một chút tin tức nào. Một số võ giả có gan lớn liền bắt đầu chế giễu Kiếm Ma không có bản lĩnh, cho rằng dù có thành Kiếm Vương cũng chẳng có tiền đồ gì.
Trong khi đó, một số kẻ gan to tợn hơn thì lại hợp thành đội ngũ, thề phải chém giết Kiếm Ma, bảo vệ sự bình yên cho Đông Hoang.
Thế nhưng, ai ngờ được, lúc này Tần Nham đang chìm đắm trong ôn nhu hương, muốn ra ngoài cũng không được.
Tần Nhu và Dĩnh Thủy Vân, hai nha đầu này, biết Tần Nham đã trở thành Kiếm Vương, hơn nữa ở cảnh giới vương giả gần như vô địch, liền quấn lấy đòi hắn đừng tu luyện, hãy đi dạo phố cùng bọn họ cho thỏa thích.
Thế là, bi kịch thay cho Tần Nham, hắn bị hai nữ nhân này kéo đi dạo phố ở Vân Hoa Thành suốt ba bốn ngày liền. Hơn nữa, nhìn vẻ mặt hai người vẫn chưa thỏa mãn, Tần Nham càng than trời kêu khổ.
Và rồi, một ngày nọ, Thanh Phong Dương đã tìm thấy Tần Nham.
Dĩnh Thành chủ cười nói: "Suýt quên, thằng bé này muốn bái ngươi làm thầy đấy."
Tần Nham bất đắc dĩ lắc đầu: "Thật ra, kiếm pháp của ta cũng lộn xộn lắm, làm sao có thể sánh với Môn chủ Thanh Kiếm Môn chứ?"
Thanh Phong Dương quỳ một gối xuống đất, nghe Tần Nham nói xong, nghiêm mặt đáp: "Kiếm pháp của sư phụ, con nhìn ra được, hẳn là đã sớm đạt tới cảnh giới xuất thần nhập hóa."
"Nhưng mà, vì sao? Ta và ngươi có thù giết anh mà." Tần Nham hỏi.
Thanh Phong Dương đáp: "Ca ca của ta quá mức cao ngạo, con biết hắn sớm muộn gì cũng sẽ chết trong tay người khác."
Ý của hắn là, với tính cách của ca ca hắn, khi hành tẩu Đông Hoang nhất định sẽ chết. Việc hắn báo thù cho ca ca cũng chỉ là làm bộ làm tịch mà thôi, dù sao đó cũng là anh ruột của mình. Hơn nữa, đã hiện tại không báo thù được, chi bằng buông bỏ thù hận, chuyên tâm tu kiếm.
"Kiếm Si Thanh Phong Dương, quả nhiên danh hiệu "Kiếm Si" này không phải hư danh. Trung thành với kiếm, yêu quý kiếm trong tay, coi kiếm là bạn đời cả đời của mình, đó chính là ngươi, Thanh Phong Dương." Dĩnh Thành chủ thốt lên.
Thanh Phong Dương không đáp lời, mà hướng ánh mắt về phía Tần Nham. Hắn cảm thấy mình hẳn là sẽ được Tần Nham chấp nhận.
Đợi chừng ba bốn phút, Tần Nham đột nhiên đứng dậy nói: "Ta đã cân nhắc kỹ, ta không thể nhận ngươi làm đồ đệ."
"Vì sao?" Thanh Phong Dương khẽ giật mình.
Tần Nham nói: "Nghe ta nói hết đã. Tuy ta không thể nhận ngươi làm đồ đệ, nhưng nếu ngươi có bất kỳ thắc mắc nào về kiếm pháp, cứ việc đến hỏi ta. Nếu ta biết, ta nhất định sẽ chỉ bảo. Kết quả như vậy ngươi hài lòng chứ?"
Thanh Phong Dương lại một lần nữa giật mình.
Dĩnh Thành chủ cười nói: "Đây chẳng phải là ngươi đang gián tiếp nhận hắn làm đồ đệ sao?"
"Ta cũng bó tay, ta thực sự sợ Môn chủ Thanh Kiếm Môn đột nhiên tìm đến đây. Đến lúc đó, dù có tám cái miệng cũng không giải thích rõ ràng được chuyện này." Tần Nham cười bất đắc dĩ.
"Sẽ không đâu." Thanh Phong Dương đứng dậy, từ trong nhẫn trữ vật lấy ra tấm thẻ đồng thân phận của Thanh Kiếm Môn, giơ lên rồi nói: "Ta, Thanh Phong Dương thề, đời này kiếp này sẽ không còn bất cứ quan hệ gì với Thanh Kiếm Môn nữa." Nói xong, hắn rút kiếm, vung tấm thẻ đồng lên không trung. "Xoạt" một tiếng, tay nâng, kiếm hạ, chỉ nghe thấy hai tiếng "bàng bàng" vang lên.
Tấm thẻ đồng ấy đã bị Thanh Phong Dương chém làm đôi.
Dĩnh Thành chủ và Tần Nham đều kinh ngạc. Cả hai không ngờ Thanh Phong Dương lại cuồng dại với việc tu luyện kiếm pháp cao cấp đến mức, vì muốn học được kiếm pháp của Tần Nham mà vứt bỏ cả môn phái của mình.
Tần Nham lắc đầu: "Thật xin lỗi, ta không thể nhận ngươi làm đồ đệ. Vừa rồi ta sợ Môn chủ Thanh Kiếm Môn tìm tới tận cửa, đó là điểm thứ nhất. Điểm thứ hai là vì ta còn rất nhiều chuyện phải làm, hơn nữa, kẻ địch của ta mạnh hơn ngươi tưởng tượng rất, rất nhiều. Nếu ngươi làm đồ đệ của ta, khi kẻ địch của ta tìm đến, người đầu tiên chúng sẽ đối phó chính là ngươi!"
Thanh Phong Dương lắc đầu: "Con chưa bao giờ sợ giết người."
"Ngươi... Sao ngươi lại không hiểu ra vấn đề, đại ca?" Tần Nham bất đắc dĩ nói: "Lúc này không phải chuyện giết người hay không giết người. Thôi được, nếu ngươi đã kiên trì như vậy, ta sẽ xem ngươi như bằng hữu của ta, được không? Bằng hữu thì giúp đỡ lẫn nhau, việc này hẳn là không vấn đề gì chứ? Nếu ngươi có điều gì không hiểu trong kiếm pháp, cứ tự nhiên đến hỏi ta, được không?"
"Trong cuộc đời của con, chỉ có hai loại người: một là sư phụ, hai là kẻ địch. Người sống trước, kẻ chết sau. Con không có bằng hữu, cũng sẽ không kết giao bằng hữu." Thanh Phong Dương lắc đầu, rồi lại quỳ xuống cung kính nói: "Xin sư phụ nhận con làm đồ đệ!"
"Hiền chất à, ta thấy Thanh Phong Dương cũng rất có thành ý. Vì muốn bái ngươi làm thầy, hắn đã chém đôi tấm thẻ đồng thân phận của Thanh Kiếm Môn rồi. Ta thấy ngươi cứ nhận lấy hắn đi." Dĩnh Thành chủ ở một bên khuyên nhủ.
Tần Nham cũng đành chịu: "Được thôi, nể mặt Dĩnh Thành chủ, ta sẽ nhận ngươi làm ký danh đệ tử. Bất quá, ngươi phải nhớ kỹ, làm đồ đệ của ta là một việc vô cùng vất vả. Có thể là trong những chuyện nhỏ nhặt, hoặc cũng có thể là trong những chuyện đại sự, giữa ta và ngươi sẽ có những ý nghĩ khác biệt. Nhưng nếu ta là sư phụ của ngươi, vậy từ giờ trở đi, ta bảo ngươi làm gì thì ngươi phải làm nấy, không được chần chừ."
"Vâng, đồ nhi đã rõ." Thanh Phong Dương vẻ mặt mừng rỡ.
Dù sao thì đệ tử ký danh cũng là đệ tử, hắn chẳng tham lam gì.
Trong mắt hắn, việc Tần Nham có thể dạy mình kiếm pháp đã là một điều cực kỳ quý giá. Hắn chẳng mơ tưởng gì thêm, chỉ mong kiếm pháp của mình có thể nhanh chóng tiến bộ.
"Thằng bé kia còn đứng ngây ra đó làm gì? Sao không mau đưa kiếm của ngươi cho hiền chất đi chứ?" Dĩnh Thành chủ cười nói.
Thanh Phong Dương nghe vậy, lập tức đứng dậy, dùng hai tay nâng kiếm của mình lên, cung kính đưa đến trước mặt Tần Nham và nói: "Xin sư phụ tiếp nhận bảo kiếm!"
Tần Nham lắc đầu: "Ngươi xem, ngay điểm đầu tiên này ngươi đã phạm sai lầm rồi."
Thanh Phong Dương khẽ giật mình, chẳng lẽ mình đã làm sai điều gì sao?
Hắn nhớ rõ, lần đầu tiên bước vào Thanh Kiếm Môn, Môn chủ cũng đã làm như vậy mà.
Tần Nham nhìn vẻ mặt nghi hoặc, khó hiểu của hắn, đứng dậy nói: "Kiếm chính là sinh mệnh thứ hai của một kiếm khách, cũng là người bạn đồng hành của hắn. Ta muốn hỏi một câu, ngươi có thể giao vợ mình cho người khác không?"
Thanh Phong Dương khẽ giật mình, lắc đầu: "Không thể."
"Nếu đã không thể, vậy tại sao ngươi lại giao kiếm của mình cho ta?" Tần Nham cầm lấy thanh kiếm từ tay Thanh Phong Dương rồi nói: "Kiếm là linh hồn của kiếm khách, là sinh mệnh thứ hai, là bạn đồng hành của họ. Muốn luyện kiếm, nhất định phải trung thành với kiếm, yêu quý thanh kiếm trong tay, chăm chỉ khổ luyện, như vậy mới có thể tu tập được kiếm pháp tốt hơn."
"Vâng sư phụ, đồ nhi đã hiểu rõ." Thanh Phong Dương ôm quyền.
"Tiếp theo." Tần Nham trả kiếm lại cho hắn, đồng thời nói: "Ngươi phải khắc cốt ghi tâm rằng, kiếm trong tay ngươi không phải là một thanh lợi khí giết người, mà là bạn lữ của ngươi. Vì vậy, bài học đầu tiên ngươi phải học chính là "Thành Kiếm"."
"Cái này... Cái này đồ nhi cũng đã học qua rồi mà." Thanh Phong Dương nói.
"Ngươi học qua sao?" Tần Nham cười nói: "Vậy t���i sao vừa rồi ngươi lại đưa thanh kiếm đó cho ta?"
Bị Tần Nham hỏi vặn, Thanh Phong Dương lập tức cúi đầu.
Lúc này, Dĩnh Thành chủ giải thích: "Hiền chất à, một kiếm khách trước khi bái sư, nhất định phải giao kiếm của mình cho sư phụ, đây chính là quy tắc tổ tông truyền lại mà."
"Quy tắc như vậy không cần thiết phải giữ." Tần Nham nghiêm mặt nói: "Một kiếm khách nếu như mất đi thanh kiếm mình yêu quý nhất, vậy chẳng khác nào hổ mà mất răng, chim mà mất cánh. Làm như vậy thật sự tốt sao?"
Nghe Tần Nham nói xong, Thanh Phong Dương và Dĩnh Thành chủ đều trầm tư.
Quả thực, một kiếm khách sau khi mất đi thanh kiếm mình yêu quý nhất, sẽ trở thành bộ dạng gì?
Có lẽ rất dễ dàng, kiếm khách có thể chọn một thanh kiếm khác.
Nhưng làm như vậy liệu có thực sự tốt không?
Không khí lập tức trở nên trầm mặc...
Thời gian dần trôi, mười ngày đã qua.
Đến ngày thứ mười một, đột nhiên có một phong thư được đưa đến tay Tần Nham...
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tiếp tục đồng hành và ủng hộ.