(Đã dịch) Bá Thế Kiếm Tôn - Chương 345: Hỗn Dương Thảo
Sau khi uống cạn nước trong bình ngọc này, Tần Nham cảm thấy những độc tố cương thi trong cơ thể mình dường như bị một luồng thanh lưu bao vây. Hắn cúi đầu nhìn, thấy những độc tố cương thi màu lục đang bị một dòng thanh lưu màu lam không ngừng nuốt chửng, sau đó, dòng thanh lưu màu lam ấy cũng biến mất.
"Ha ha, xem ra có hiệu quả rồi." Hồn thể cười cười, chợt nghiêm mặt nói: "Chúng ta mau chóng rời khỏi đây thôi. Những cương thi này chỉ là loại cấp thấp nhất. Dưới trướng Thi Vương kia còn có một Thi Tướng và một Thi Nhân. Thực lực của bọn chúng đều cực kỳ mạnh mẽ, ngay cả Ác Quỷ Vương cũng không dám giao chiến với Thi Tướng và Thi Nhân đó. Tốc độ của bọn chúng vô cùng nhanh chóng, sức mạnh có thể sánh ngang cường giả Hoàng cấp, hơn nữa độc tố còn cực kỳ khủng khiếp."
"Ừ." Tần Nham khẽ gật đầu, liền vội vàng đi theo hồn thể tìm Hỗn Dương Thảo.
Tuy nhiên, vào lúc này, tại một nơi nào đó trong Xích Luyện Chi Địa, một cỗ quan tài đồng đang đặt trên mặt đất. Bỗng nhiên "Oanh" một tiếng, một vật thể từ trong quan tài đồng bay ra, chợt rơi xuống đất. Hắn ôm quyền nói: "Vương, dường như có kẻ xâm nhập, đã giết chết hai tên cương thi bình thường."
Trước quan tài đồng kia, có một cỗ quan tài vàng. Nắp quan tài từ từ mở ra, một đôi bàn tay trắng nõn, với những móng tay đen sắc nhọn, vươn ra. Sau đó, một thanh niên từ trong quan tài ng��i dậy, ánh mắt hắn đỏ ngầu, tóc tai bù xù, toàn thân toát ra một luồng khí tràng vô hình, khiến người ta khiếp sợ.
"Ngươi có thể tìm ra kẻ xâm nhập đang ở đâu không?" Thanh niên chậm rãi mở miệng hỏi.
"Không được, Vương."
Lời vừa dứt, tên cương thi kia đã bị một luồng lực lượng mạnh mẽ bắn bay ra ngoài. Sau khi ngã xuống đất, nó vẫn nhanh chóng đứng dậy, trên người không hề có lấy một vết thương nào. Đây là thể chất cường hãn của cương thi; nếu lực công kích không vượt quá giới hạn chịu đựng của cơ thể cương thi, thì cơ thể chúng sẽ không hề hấn gì.
"Tiếp tục tìm!" Thanh niên mở miệng nói.
"Vâng, Vương!" Tên cương thi kia đứng thẳng người, mặt không biểu cảm, quay người rời đi.
Rầm rầm rầm!
Trong lúc đó, trên bầu trời sấm chớp lóe lên. Gã thanh niên kia giơ cao hai tay, há to miệng, để lộ hai chiếc nanh. Ánh mắt hắn đỏ ngầu, trông vô cùng đáng sợ.
Tại một nơi khác xa xôi trong Xích Luyện Chi Địa, Tần Nham và hồn thể đều không kìm được rùng mình, da đầu tê dại. Bọn họ cảm thấy một luồng khí lạnh thấu xương ập đến từ phía sau. Hồn thể quay đầu lại hỏi: "Tiền bối có cảm nhận được gì không?"
"Hoàn toàn không có." Tần Nham lắc đầu.
"Vậy chúng ta tiếp tục đi thôi, đi thêm chừng một canh giờ nữa là có thể tìm thấy Hỗn Dương Thảo." Hồn thể chậm rãi nói, chợt dẫn Tần Nham đi vài bước rồi lại hỏi: "Vậy người phụ nữ mà tiền bối yêu thích kia, là bị ai giết chết?"
Sau khi giải quyết những cương thi bình thường kia, hồn thể và Tần Nham tiếp tục tìm kiếm Hỗn Dương Thảo. Trên đường đi, hồn thể cảm thấy nhàm chán liền hỏi Tần Nham một chuyện. Tần Nham đương nhiên trả lời, dù sao cái chết của Mạc Linh đã đè nặng trong lòng hắn suốt bao năm. Luôn không có ai, không có cơ hội nào để giãi bày, hôm nay có một người lắng nghe trung thực, hắn đương nhiên sẵn lòng kể lại cái chết của Mạc Linh cho hồn thể, nhưng trong đó cũng che giấu không ít chuyện.
"Không biết." Tần Nham bất đắc dĩ lắc đầu, chợt nói: "Ta tìm được một vài manh mối, nhưng không biết chúng có hữu ích hay không."
"Vậy sau này ngươi tính báo thù thế nào?" Hồn thể hỏi: "Cái chết của nàng, đối với ta mà nói, Ác Quỷ Vương chính là căn nguyên. Nhưng giờ hắn đã chết, ta thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Trước kia, vì báo thù, ta đã khắc khổ tu luyện, tăng thực lực lên đến Vương Giả Tam Tinh, nhưng vẫn chưa có biện pháp báo thù Ác Quỷ Vương. Vậy còn tiền bối thì sao? Nếu là người đã giết thê tử ngươi, thì ngươi nên cố gắng điều tra ra chứ."
"Ta không thể tra tiếp." Tần Nham nội tâm rất trầm trọng. Triệu Ngọc Thiên đang ở Thiên Thượng Thiên, hắn không có cách nào hỏi được nhiều chuyện từ Triệu Ngọc Thiên.
"Thì ra là vậy."
Hai người vừa đi vừa trò chuyện, đương nhiên họ đã nói với nhau rất nhiều, và trong lúc nhất thời cũng đã trở nên quen thuộc hơn.
Đi chừng một canh giờ, hồn thể luôn cảnh giác xung quanh xem có cương thi tấn công hay không. Thế nhưng sau đó, những con cương thi kia dường như đều biến mất, hoàn toàn không xuất hiện nữa.
Tuy nhiên, điều này cũng giúp họ tiết kiệm không ít thời gian. Quãng đường một canh giờ này, họ nhanh chóng vượt qua. Hồn thể chỉ vào phía trước, nơi một cây linh thảo mọc lên trên một tảng đất nứt toác. Cây linh thảo này trông không khác gì dược liệu thông thường nhưng lại tỏa ra ánh sáng đỏ rực, rồi hỏi: "Đây là Hỗn Dương Thảo?"
"Đúng vậy, đây chính là Hỗn Dương Thảo." Hồn thể khẽ gật đầu, chợt nói: "Hỗn Dương Thảo là một loại thiên tài địa bảo, chỉ sinh trưởng ở những khu vực cực kỳ nóng bức, chẳng hạn như vùng Xích Luyện Chi Địa này. Ngươi hẳn biết nhiệt độ ở đây cao đến mức nào, rất thích hợp cho Hỗn Dương Thảo sinh trưởng. Hơn nữa, nó chủ yếu hấp thụ hỏa diễm để trưởng thành. Nhìn cây Hỗn Dương Thảo này, hẳn là đã có lịch sử rất lâu đời. Nếu thu thập về, luyện chế thành đan dược, có thể chống đỡ ánh mặt trời bên ngoài Tử Vong Chi Địa được rất lâu đấy."
"Khoảng bao lâu?" Tần Nham hỏi.
"Cái này... ta cũng không rõ lắm." Hồn thể cười nhe răng, sau đó nói: "Tuy nhiên, ít nhất có thể chống đỡ được khoảng một đến hai ngày. Nếu ngươi có thể tìm thấy một cây Hỗn Dương Thảo tương tự như cây này, mà vẫn còn tỏa ra nhiều hồng quang, thì chứng tỏ cây Hỗn Dương Thảo này đã có tuổi đời lâu năm, và hấp thụ rất nhiều hỏa diễm."
"Được, ta sẽ đi thu thập ngay." Tần Nham khẽ gật đầu, chợt mang giày sắt bước tới.
"Chờ một chút." Hồn thể kia bỗng nhiên kéo Tần Nham lại, nói: "Hỗn Dương Thảo hấp thụ sức mạnh h���a diễm làm thức ăn, nên vô cùng nóng tay. Chúng ta nhất định phải dùng một thứ gì đó bọc nó lại, tránh để bị bỏng tay."
Lời vừa dứt, hồn thể kia đã lấy ra một mảnh vải gấm màu đỏ, đưa cho Tần Nham, rồi bĩu môi về phía cây Hỗn Dương Thảo.
Tần Nham ừ một tiếng, cầm lấy mảnh vải gấm màu đỏ, thân hình loáng một cái đã đến trước cây Hỗn Dương Thảo, sau đó dùng vải gấm nhanh chóng bọc lấy Hỗn Dương Thảo. Ngay khoảnh khắc chạm vào, Tần Nham cảm thấy một luồng nóng bỏng truyền đến tay, suýt nữa không giữ được làm rơi xuống đất.
"Ha ha, ta đã nói trước rồi mà, ngươi không tin." Hồn thể cười lớn một tiếng.
Tần Nham hơi bất đắc dĩ nhìn hồn thể, hắn nghe hồn thể nói: "Cầm ở giữa cây Hỗn Dương Thảo ấy, bởi vì phần đầu Hỗn Dương Thảo hấp thụ quá nhiều nhiệt lượng, nên sẽ càng nóng tay. Còn phần rễ, là nơi hấp thụ nhiệt lượng hỏa diễm, cũng vô cùng nóng tay. Nhưng nếu cầm ở giữa, vì nhiệt lượng đều tập trung ở hai đầu, nên sẽ không quá nóng."
Nghe xong, Tần Nham khẽ gật đầu, chợt cầm lấy phần giữa cây Hỗn Dương Thảo, quả nhiên đúng như lời hồn thể nói.
"Phía trước hẳn là còn có, lấy thêm một ít nữa về đi." Hồn thể ừ một tiếng, chỉ vào phía trước mình nói.
"Được." Tần Nham khẽ gật đầu, chợt thân hình thoắt một cái, lại xuất hiện trước một cây Hỗn Dương Thảo khác, rồi dùng vải gấm bọc lấy phần giữa cây Hỗn Dương Thảo.
"Giữ giúp ta!" Sau khi đứng dậy, Tần Nham ném hai cây Hỗn Dương Thảo này cho hồn thể.
"Được!" Hồn thể khẽ gật đầu xong, chợt bay lên, một tay chụp lấy mảnh vải gấm, rồi mỉm cười nhìn Tần Nham.
Tiếp đó, hai người họ càng đi sâu hơn, và thu thập được càng lúc càng nhiều Hỗn Dương Thảo. Hồn thể kia thậm chí lấy ra hơn mười mảnh vải gấm mà vẫn không đủ để bọc hết.
"Ha ha ha! Đây đúng là một mùa thu hoạch lớn mà!" Hồn thể kia cười lớn nói.
"Đúng vậy, chí ít cũng có hơn hai mươi cây Hỗn Dương Thảo rồi." Tần Nham chậm rãi nói.
"Tuy nhiên, vẫn chưa đủ. Nói về Hỗn Dương Thảo, muốn luyện chế thành đan dược có thể chống đỡ được ánh mặt trời bên ngoài Tử Vong Chi Địa, thì nhất định phải cần sáu cây để luyện thành Hỗn Dương Đan." Hồn thể giơ mười mảnh vải gấm trên tay, trong đó đều bọc lấy Hỗn Dương Thảo, cười nói: "Vẫn nên đi thu thập thêm một ít nữa đi."
"Ừ." Tần Nham khẽ gật đầu, chợt thân hình lại một lần nữa di chuyển.
Xoạt! Xoạt! Xoạt!
Vì mang giày sắt, tốc độ của Tần Nham không nhanh, ngược lại còn rất chậm. Khi hắn xuất hiện trước một cây Hỗn Dương Thảo khác, vừa dùng vải gấm bọc lấy Hỗn Dương Thảo, chợt nghe sau lưng có kình phong ập tới. Trong lòng hắn giật mình, vội vàng quay đầu lại, thấy hóa ra là hai người trung niên hoàn toàn xa lạ. Cả hai đều mang sát ý trên mặt, một người vươn tay chộp lấy tay Tần Nham, chợt thản nhiên nói: "Kẻ xâm nhập."
Tần Nham nhướng mày, chợt dốc hết toàn lực để giằng ra khỏi bàn tay đó. Hắn lại phát hiện bàn tay của gã trung niên này tựa như một chiếc kìm sắt, hoàn toàn không thể giằng thoát. Chợt hắn nhớ tới trong "Phệ Hồn Tâm Pháp" có một môn võ công độc đáo tên là Tán Hồn Thuật.
Đây là một loại phương pháp để chạy thoát thân, tức là dùng hồn lực phân tán toàn bộ hồn thể của mình, sau đó lại tụ tập lại.
Mặc dù chưa từng học chiêu này, nhưng Tần Nham có được khả năng "đã gặp qua là không quên được". Nhớ ra còn có chiêu thức như vậy, hắn lập tức thi triển.
Xoạt!
Gã trung niên kia khẽ giật mình, trong tay đã trống rỗng. Khi mở lòng bàn tay ra, hắn phát hiện Tần Nham đã đứng cách hắn năm bước.
"Tốc độ không tồi chút nào." Gã trung niên kia thản nhiên nói.
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Tần Nham cau mày hỏi.
"Tiền bối! Chạy mau! Bọn chúng chính là Thi Tướng và Thi Nhân!"
Lúc này, tiếng kêu của hồn thể truyền vào tai Tần Nham. Hắn quay đầu lại nhìn, thấy hồn thể kia đã bị một gã trung niên khác bắt lấy, một tay bóp cổ hồn thể, mặt không biểu cảm, trông như một cỗ máy giết người.
"Thi Tướng? Thi Nhân?" Tần Nham nhíu mày thật chặt.
"Không sai, đúng là chúng ta." Gã trung niên đứng trước mặt Tần Nham thản nhiên nói: "Ta chính là Thi Nhân Chung Trung."
"Ta chính là Thi Tướng." Gã trung niên phía sau, kẻ đang giữ hồn thể, lộ ra hàm răng cương thi sắc nhọn, cùng đôi mắt màu đồng xanh.
"Kẻ xâm nhập, ngươi đã tiến vào địa bàn cương thi của chúng ta ở Xích Luyện Chi Địa, còn định ăn cắp bảo vật Hỗn Dương Thảo, lại giết hai tộc nhân cương thi của chúng ta, ngươi có biết mình đã sai rồi không?" Gã Thi Nhân đứng trước mặt Tần Nham thản nhiên nói.
Đối mặt với Thi Nhân, Tần Nham có chút áp lực, nhưng vẫn cười nói: "Giết thì sao? Còn về việc chúng ta tiến vào Xích Luyện Chi Địa, xin lỗi nhé, ta chưa từng cho rằng đây là địa bàn của các ngươi. Ai đã quy định Xích Luyện Chi Địa này là của các ngươi vậy?"
"Đúng vậy, ai quy định chứ?" Hồn thể kêu lên.
"Thống lĩnh Tử Vong Chi Địa, Ác Quỷ Vương đã quy định." Thi Nhân thản nhiên nói: "Năm đó hắn muốn tiêu diệt cương thi chúng ta, nhưng lại bị chúng ta đánh bại. Sau này, để dẹp loạn binh đao, hắn liền nhượng lại Xích Luyện Chi Địa này cho chúng ta."
"À, thì ra là Ác Quỷ Vương sao?" Tần Nham đã hiểu rõ, khẽ gật đầu, chợt lạnh lùng nói: "Nhưng Ác Quỷ Vương hiện tại đã chết rồi."
Lời vừa dứt, Thi Nhân kia khẽ giật mình: "Cái gì? Ác Quỷ Vương chết rồi sao?"
"Đúng vậy, là bị ta... giết chết!"
Tần Nham quả nhiên đã chọn đúng thời điểm này, một bước tiến lên. Trảm Tiên Kiếm và Hắc Gia Kiếm đều xuất hiện trong tay hắn, song kiếm chém xuống theo hình chữ thập.
Bản dịch này là tâm huyết của những người yêu truyện, thuộc về truyen.free.