(Đã dịch) Bá Thế Thần Tôn - Chương 2
Một đám thiếu niên, nhi đồng, gồm cả các thiếu gia trong lâu đài lẫn con cái của hạ nhân, thi nhau chạy tới. Chúng xúm xít quanh xác linh thú, vừa tò mò nhìn ngó vừa không ngừng chỉ trỏ.
Trong thế giới lấy võ làm trọng, lũ trẻ chẳng hề sợ hãi linh thú, ngược lại còn tỏ ra hiếu kỳ hơn.
"Ôi chao, một con sói to thật là to! Triển thiếu gia chắc phải lợi hại đến mức nào mới giết được một con sói lớn như vậy chứ." Một đứa trẻ tám tuổi cảm thán.
"Ngốc quá, đây là một con Linh Thú, Linh Thú đấy, cậu hiểu không? Không phải dã thú bình thường đâu, là loại dã thú có thể tu luyện, cực kỳ lợi hại, cực kỳ lợi hại đấy." Một đứa trẻ lớn hơn một chút đứng bên cạnh đính chính.
Một cậu bé ba tuổi môi hồng răng trắng, lanh lợi tinh quái, nghe mọi người đối thoại, liền chạy đến bên Từ Hàn, ôm lấy chân cậu bé nói: "Ca ca, anh cũng có thể giết được linh thú lớn như vậy đúng không ạ?" Nói rồi, bàn tay nhỏ bé của cậu khoa tay mô tả.
Nhìn đứa em trai bé bỏng của mình, Từ Hàn ôm lấy khuôn mặt nhỏ của nó, nói: "Yên tâm, sau này anh sẽ đánh được linh thú lớn gấp mười lần con này. Đến lúc đó, anh mời em ăn thịt linh thú, bắt một con linh thú con về làm thú cưng cho em nhé!"
"Oa, anh là giỏi nhất! Bọn họ còn nói anh không thể tu luyện, đợi đến lúc anh mang về linh thú lớn gấp mười lần con này, em sẽ khiến bọn họ phải biết tay, dám lừa em!" Nói đoạn, khuôn mặt nhỏ của cậu bé phồng lên vì tức giận.
Từ Hàn nhìn những võ giả từ trong lâu đài ra chuyển xác linh thú, quay sang nói với Từ Dương: "Đại ca, vậy đệ đưa Tiểu Tề về trước nhé. Nói không chừng mẫu thân đang tìm khắp nơi thằng bé đấy."
"Vậy đệ về trước đi. Lần sau vào núi, ta sẽ dẫn đệ theo cùng đi săn linh thú." Từ Dương đáp.
"Vâng ạ." Từ Hàn nói rồi ôm Từ Tề đi về phía trong lâu đài.
Toàn bộ Từ Gia Bảo, đặc biệt là nội viện và ngoại viện, nơi ngoại viện là nơi ở của một số hạ nhân và võ giả trong lâu đài, còn nội viện là nơi ở của dòng chính và chi thứ của Từ gia. Tuy rằng gia tộc có đông người, nhưng lại cực kỳ đoàn kết.
Bảo chủ Từ Thiên mạch này sinh được hai trai một gái: Trưởng tử là Từ Sơn, tức phụ thân của Từ Dương; con thứ là Từ Cảnh, cũng chính là phụ thân của Từ Hàn. Mà Từ Dương còn có một đệ đệ là Từ Như Ý, lớn hơn Từ Hàn bốn tuổi. Còn cô con gái út Từ Ninh thì mười năm trước đã gả cho Mộc Chí Nghĩa, độc tử của Mộc gia ở Thương Vân Trấn.
"Hàn thiếu gia, Tề thiếu gia." Những hạ nhân đi ngang qua kính cẩn chào hỏi. Từ Hàn mỉm cười đáp lại.
"Phụ thân, mẫu thân, con về rồi!" Từ Hàn đi đến trước cửa nhà, lớn tiếng gọi.
Từ trong nhà đi ra một người phụ nhân, nhìn Từ Tề đầy vẻ cưng chiều nói: "Nghe tiếng hạ nhân gọi là biết con lại chạy ra ngoài rồi. Mau vào ăn cơm đi, có món con thích nhất đấy. Hàn Nhi, hôm nay con lại đi tu luyện à? Thân thể là quan trọng nhất, đừng để mình mệt quá sức."
"Mẫu thân, con biết rồi, con sẽ chú ý ạ." Từ Hàn nói với mẫu thân Điềm Tĩnh xong, ôm đệ đệ cùng đi vào trong phòng. Bên trong, một bàn đầy ắp món ăn đã được bày biện.
"Các con ăn trước đi, phụ thân con đến chỗ ông nội có việc, có lẽ tối nay mới về." Hàn Điềm Tĩnh nói xong, từ tay Từ Hàn đón lấy Từ Tề.
Từ Tề vừa nghe có thể ăn, lập tức dùng bàn tay nhỏ bốc món mình thích nhất.
Mẹ Từ Hàn cau mày nói: "Tay bẩn thế kia, đừng có bốc lung tung, đi rửa tay đã!"
"Trong thế giới lấy võ làm trọng, không có thực lực thì sẽ không có tôn nghiêm. Vì mẫu thân và đệ đệ, con nhất định sẽ tìm ra cách để trở thành một võ giả thực thụ." Từ Hàn nhìn mẫu thân và đệ đệ, thầm nghĩ trong lòng.
Nằm trên giường, Long Hổ Kình đã tu luyện đến đại thành. Cậu nghĩ, liệu ngày mai có nên tìm phụ thân xin một quyển Hoàng cấp võ kỹ để thử luyện không.
Tại Linh Nguyên Đại Lục, công pháp được chia thành võ quyết và võ kỹ. Võ quyết là công pháp giúp vận chuyển và hấp thu linh khí trong cơ thể; các cấp võ quyết khác nhau sẽ có tốc độ hấp thu và hồi phục linh khí không giống nhau.
Còn võ kỹ là công pháp về chiêu thức. Võ kỹ có sự phân chia thuộc tính, và chỉ khi tu luyện công pháp có thuộc tính tương đồng với mình, người tu luyện mới có thể phát huy hoàn toàn uy lực của nó.
Uy lực của các chiêu thức đẳng cấp cao đương nhiên có sự khác biệt rõ rệt. Công pháp trên đại lục được chia thành bốn đẳng cấp Thiên, Địa, Huyền, Hoàng. Thiên cấp là cao nhất, Hoàng cấp là thấp nhất, và mỗi cấp lại được chia thành ba phẩm: thượng, trung, hạ.
Công pháp trấn tộc của Từ gia là một bộ Hoàng cấp thượng phẩm võ quyết và một bộ Huyền cấp hạ phẩm võ kỹ.
Thông thường, công pháp đều do nhiều thế hệ trong gia tộc sưu tầm mà có. Người bình thường không có bối cảnh thì rất khó nắm giữ ngay cả một bộ Hoàng cấp hạ phẩm võ quyết. Vì vậy, phần lớn người dân đều khát khao được gia nhập môn phái, tông môn.
Thế nhưng, các tông phái lớn thường chỉ tuyển nhận đệ tử có thiên phú, bởi vì tài nguyên tu luyện cũng có giới hạn. Phần lớn những người không có thiên phú chỉ có thể gia nhập một vài gia tộc, mong muốn lập công để được ban thưởng võ quyết tu luyện.
"Đã ngủ chưa?" Bên ngoài truyền đến tiếng phụ thân Từ Cảnh.
"Biết ngay là con chưa ngủ mà." Từ Cảnh đẩy cửa bước vào, nhìn thấy Từ Hàn đang ngồi trên giường, liền nhẹ giọng nói.
"Hôm nay ta đến chỗ ông nội con, xin ông ấy một khối linh thạch hạ phẩm. Con bây giờ vẫn đang ở Luyện Thể cảnh Hậu kỳ, xem con có thể cảm ứng và hấp thu linh khí bên trong không." Nói xong, ông cầm linh thạch trong tay đưa cho Từ Hàn.
"Cha, con...?"
"Đừng nói nữa, con là con trai của ta, cũng là một thành viên của Từ gia. Cứ tu luyện thật tốt, rồi nghỉ ngơi sớm đi!" Từ Cảnh nói xong, đóng cửa lại rồi bước ra ngoài.
Phụ thân là một người rất trầm mặc, thường ngày ít nói, một lòng quản lý sản nghiệp trong tộc. Mỗi ngày ông đều bận rộn đến tận khuya mới về, có khi đi đến những trấn khác thì mấy ngày liền không trở lại. Bình thường ông ít quan tâm đến bản thân, có lẽ ông ấy đang rất áy náy vì mình không cảm ứng được linh khí để tu luyện. Từ Hàn nhìn bóng lưng cha, thầm nghĩ.
Nhìn khối linh thạch óng ánh trong tay, Từ Hàn biết một khối linh thạch hạ phẩm đối với gia tộc mà nói là một tài sản không nhỏ. Một khối linh thạch hạ phẩm đủ cho phụ thân ở cảnh giới Linh Thông tu luyện hơn nửa năm.
Hơn nữa, linh thạch bình thường chỉ được dùng trong chiến đấu khi linh khí cạn kiệt, hoặc là khi đột phá cảnh giới cao.
Từ Hàn ngồi trên giường, nhìn linh thạch trong tay. Đột nhiên, cậu cảm thấy một tia linh khí yếu ớt từ trong đá chảy vào cơ thể. Càng lúc, lượng linh khí chảy vào càng nhiều theo thời gian trôi qua.
Đột nhiên, kinh mạch trong cơ thể cậu đau nhói. Một luồng sức hút mạnh mẽ kéo đến đan điền, linh khí từ khối linh thạch trong tay trực tiếp xông thẳng vào đan điền. Cậu cảm thấy một luồng sóng khí tấn công tới tấp trong người, toàn thân như sắp nổ tung, kinh mạch từng đoạn bị đứt đoạn, da thịt rỉ ra từng giọt máu. Chỉ chốc lát sau, Từ Hàn đã biến thành một người máu me.
Từ Hàn run rẩy từng đợt, vừa thống khổ vừa khát vọng. Trước đây cơ thể cậu vẫn luôn không có phản ứng, lần này cuối cùng đã có biến hóa, sao có thể không kích động cho được.
Nửa canh giờ, một canh giờ... Từ Hàn đã không biết thời gian trôi qua bao lâu. Cơ thể cậu đã không còn cảm giác, có lẽ chỉ còn chút quyết tâm cuối cùng để trở thành võ giả đang chống đỡ cậu.
Khối linh thạch từng óng ánh tràn ngập linh khí giờ đã biến thành xám trắng. Từ từ, không còn linh khí nào chảy vào cơ thể cậu nữa, cho đến khi hoàn toàn ngừng lại.
Nhìn khối linh thạch đã biến thành xám trắng, Từ Hàn cảm khái: "Nhiều linh khí như vậy đều bị mình hấp thu hết rồi. Đây là lượng linh khí đủ cho một võ giả Linh Thông cảnh hấp thu trong nửa năm đấy chứ."
Một dòng chảy nhỏ ấm áp từ đan điền chảy khắp toàn thân.
"Đúng là linh khí! Không sai, ta cuối cùng đã cảm nhận được sự tồn tại của linh khí!" Toàn thân đau nhức tại thời khắc này lại trở nên bé nhỏ không đáng kể.
"Sau năm năm, cuối cùng cũng bước vào Cảm Linh cảnh!" Cảm nhận linh khí tràn ngập trong không khí, Từ Hàn mừng đến phát khóc.
Dòng chảy ấm áp đó đi đến đâu, nơi đó liền trở nên ấm áp. Từ Hàn cảm thấy kinh mạch của mình từng đoạn từng đoạn được chữa trị, chỉ chớp mắt, kinh mạch toàn thân đã hồi phục gần hết. Cậu vô cùng kích động.
Cảm Linh cảnh tiền kỳ, Cảm Linh cảnh trung kỳ, Cảm Linh cảnh Hậu kỳ. Theo lượng linh khí chảy vào gia tăng, cảnh giới của cậu vùn vụt tăng lên.
"Đây chính là hậu tích bạc phát sao?" Từ Hàn run rẩy nói.
Đột nhiên, đầu óc cậu choáng váng...
Từ Hàn mở hai mắt, nhìn ra bốn phía. Sương mù bao phủ tất cả, tất cả đều trắng xóa, đến một bóng người cũng không có! Từ Hàn lớn tiếng gọi, nhưng vẫn không một ai đáp lại.
Lang thang vô định, Từ Hàn đột nhiên thấy sương trắng phía trước cuồn cuộn lên. Một tế đàn cổ lão và thần bí dần hiện ra, cùng với một khối bia đá cao ngút trời, đứng sừng sững giữa hư không như một cột trụ chống trời.
Nhìn khối bia đá trước mắt, Từ Hàn ngơ ngác hỏi: "Đây chẳng phải là bản sao phóng to của t��ng đá ở cạnh hồ nước sao? Tại sao mình lại ở đây, đây là đâu chứ?"
Càng đến gần bia đá, uy thế như ập thẳng vào mặt càng khiến người ta run sợ, như thể giây phút sau toàn bộ thân thể, thậm chí cả linh hồn cũng sẽ tan biến trong luồng khí thế đó.
Nhìn khối bia đá trong gang tấc, cậu thấy một bộ xương khô đang ngồi xếp bằng bên cạnh. So với tấm bia đá khổng lồ, bóng người đó thực sự quá nhỏ, mãi đến khi đứng dưới chân bia đá, Từ Hàn mới thấy rõ.
"Cuối cùng cũng có người đến nơi này. Đã bao nhiêu năm rồi nhỉ?" Một giọng nói chất chứa tang thương vang vọng khắp không gian.
Trước bộ xương khô, một đạo hư ảnh chậm rãi ngưng tụ thành một lão giả áo vải. Ông khẽ thở dài, nhìn khối bia đá trước mắt, trong mắt tràn đầy khát vọng xen lẫn bất đắc dĩ.
"Mới chỉ Cảm Linh cảnh Hậu kỳ, sao có thể chứ? Tiên Thiên Đạo Thể! Hóa ra lại là Tiên Thiên Đạo Thể chỉ từng xuất hiện một lần trong truyền thuyết. Chẳng trách, chỉ có loại thể chất này mới đủ tư cách được lựa chọn ở cảnh giới này. Nhớ hồi đó, ngay cả khi ở đỉnh phong, ta cũng chưa từng được nó công nhận. Xem ra, một thời đại huy hoàng hơn sắp đến rồi." Lão giả nhìn Từ Hàn, thở dài nói.
"Ngài là ai? Tại sao ta lại ở đây, Tiên Thiên Đạo Thể là gì?" Nghe lão giả thán phục, Từ Hàn hỏi.
"Tiểu hữu, đừng vội. Ngươi tên là Từ Hàn đúng không? Ta ư? Lâu quá rồi, ta cũng quên tên mình là gì. Rất lâu trước kia, người khác đều gọi ta là Lôi Đình thượng nhân. Tên chỉ là một danh hiệu mà thôi." Lão giả suy tư nói.
"Đây là một không gian ta tạo ra, một không gian để đợi ngươi đến, và cũng là một không gian sắp sụp đổ."
"Không gian sắp sụp đổ, vậy còn chúng ta thì sao?" Nghe Lôi Đình thượng nhân nói, Từ Hàn hỏi.
"Yên tâm, ngươi sẽ không sao đâu. Trước khi không gian này sụp đổ, ta sẽ đưa ngươi ra ngoài. Còn ta, ngươi cũng thấy đấy, đây chỉ là một đạo Linh thể của ta mà thôi. Bản thể của ta đã vẫn lạc từ rất lâu rồi. Khi đạo Linh thể này của ta tan biến, không gian này liền sẽ sụp đổ theo." Lão giả thương cảm nói.
"Từ Hàn, ngươi có nguyện bái ta làm thầy không?" Lôi Đình thượng nhân nhìn Từ Hàn, ánh mắt đầy vẻ ngưỡng mộ.
Tiên Thiên Đạo Thể ư, đây chính là thần thể vô thượng chân chính! Chỉ cần có đủ thời gian và không chết yểu, hẳn là sẽ trở thành tồn tại đỉnh cao trên đại lục. Bản thân ông không thể nắm giữ, nhưng thu làm đồ đệ cũng là một chuyện đại sự đáng mừng.
Việc mình có thể tu luyện được khẳng định là có liên quan đến lão giả trước mắt. Đối với mình mà nói, đây là ân huệ to lớn. Huống hồ, đây là yêu cầu của một người đã qua đời, mình nào có thể nhẫn tâm từ chối? Hơn nữa, mối quan hệ giữa lão giả và tấm bia đá thần bí kia chắc chắn không hề tầm thường. Từ Hàn thầm nghĩ.
Nhìn ánh mắt ngưỡng mộ trong mắt lão giả, Từ Hàn quỳ xuống nói: "Sư phụ ở trên, xin nhận đồ nhi cúi đầu."
"Được được được... Không ngờ vào lúc này còn có thể thu được một đồ đệ." Lôi Đình thượng nhân đỡ Từ Hàn dậy, kích động nói.
"Sư phụ, người vừa nói con là Tiên Thiên Đạo Thể, vậy Tiên Thiên Đạo Thể là gì ạ?" Từ Hàn hỏi.
"Mỗi người trên đ��i lục khi tu luyện đều hấp thu linh khí giống nhau, thế nhưng do thể chất mỗi người khác biệt nên độ tương thích với công pháp thuộc tính cũng không giống nhau. Vì vậy, uy lực phát huy ra cũng sẽ khác. Chẳng hạn, như sư phụ ngươi đây, ta có độ tương thích thuộc tính Lôi cực cao, khi tu luyện Địa giai hạ phẩm võ kỹ thuộc tính Lôi là Lôi Đình Toái Vân Kinh, ta tuyệt đối có thể phát huy ra 100% uy lực. Nhưng nếu ta thi triển võ kỹ thuộc tính khác cùng cấp bậc, thậm chí ngay cả một nửa uy lực cũng không có. Thế nên, việc lựa chọn võ quyết, võ kỹ ngay từ đầu là cực kỳ quan trọng; không phải cứ cấp bậc càng cao càng tốt, trừ khi là vượt cấp. Nếu độ tương thích không cao, rất khó phát huy được uy lực vốn có của công pháp." Lôi Đình thượng nhân nhìn Từ Hàn giải thích.
"Còn Tiên Thiên Đạo Thể trong truyền thuyết là thể chất vô thuộc tính, tức là có độ tương thích 100% với bất kỳ thuộc tính nào. Vì vậy, Tiên Thiên Đạo Thể còn được gọi là Hỗn Độn Thể, có thể tu luyện bất kỳ võ kỹ nào, chỉ cần luyện đến Đại Thành đều có thể phát huy ra 100% uy lực." Lôi Đình thượng nhân nhìn đồ đệ, ngưỡng mộ nói.
"Sư phụ, vậy trước đây tại sao con vẫn luôn không cảm ứng được sự tồn tại của linh khí? Mà bây giờ lại đột nhiên có thể tu luyện?" Từ Hàn hỏi ra nghi hoặc vẫn luôn tồn tại trong lòng.
"Tiên Thiên Đạo Thể, ta cũng chỉ đọc được trong một quyển sách cổ. Còn việc ngươi đột nhiên có thể tu luyện, hẳn là có liên quan đến tấm bia đá này. Bởi vì nó chỉ từng xuất hiện một lần trên đại lục qua bao nhiêu năm nay, thế nên những ghi chép về nó thực sự quá ít. Hiện tại, cũng chỉ có một số tông môn cổ xưa mới biết sự tồn tại của Tiên Thiên Đạo Thể. Cụ thể thì ta cũng không rõ ràng lắm, sau này ngươi tự mình chậm rãi tìm hiểu tự nhiên sẽ rõ." Lôi Đình thượng nhân nói.
"Sư phụ, người sao thế?" Từ Hàn nhìn Lôi Đình thượng nhân đột nhiên trở nên mơ hồ, hỏi.
"Không sao đâu, thời gian đã lâu rồi, linh thể của ta sắp tiêu tan, không gian này cũng sắp sụp đổ." Lôi Đình thượng nhân thân thiết nói.
"Sư phụ...?"
"Nhớ kỹ, đừng tùy tiện để người khác biết về tấm bia đá này, nếu không sẽ rước họa lớn vào thân. Ngoài ra, sau này nếu có thời gian, hãy đến Lôi Châu mà xem. Không biết tộc nhân của ta giờ ra sao rồi, e rằng cũng đã tiêu vong trong dòng chảy lịch sử. Thời gian không còn nhiều lắm, sư phụ không thể chỉ dạy ngươi được nữa, sau này đều phải dựa vào chính mình. Hãy mang theo chiếc nhẫn này bên mình." Lôi Đình thượng nhân nói xong, một chiếc Giới Chỉ từ trên bộ xương khô bay về phía Từ Hàn.
Nhìn bóng người đã sắp tiêu tán, Từ Hàn chỉ kịp thoáng thấy một chiếc Giới Chỉ và một cuộn giấy bay tới, rồi cậu rơi vào hôn mê.
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu ly kỳ không bao giờ ngừng lại.