(Đã dịch) Bá Thế Thần Tôn - Chương 235
Thấm thoắt, một tháng đã trôi qua. Từ Hàn giờ đây có thể trên không trung liền đâm ra 50 đạo bóng kiếm, không còn cách cảnh giới thứ nhất quá xa nữa.
Từ Hàn thu hồi hàn kiếm, nhìn bóng dáng bé nhỏ nơi cổng thôn, ánh mắt lóe lên một vẻ u buồn.
Sau khi nghe Từ Hàn nói, Tiểu Cổ Lực rốt cuộc không hỏi han chuyện của cha nữa, nhưng từ khoảng thời gian trước, mỗi ngày cô bé đều lặng lẽ đứng ở cổng thôn, dõi mắt nhìn về phía cánh rừng xa xăm.
Hy vọng cha sẽ như mọi khi, vác thú rừng trở về từ trong rừng, cô bé có thể vui sướng chạy đến ôm chầm lấy ông, rồi cha sẽ âu yếm ôm cô bé vào lòng.
Mỗi lần chờ đợi, mỗi lần chỉ nhận lại sự thất vọng. Nhìn Tiểu Cổ Lực hiểu chuyện như vậy, Từ Hàn lại càng thêm đau lòng.
"Tiểu Cổ Lực, sao con lại ở đây?" Những người dân trở về làng thấy Tiểu Cổ Lực vẫn đứng ngơ ngẩn ở đó, liền hỏi.
"Cháu đang đợi ba ba trở về ạ." Giọng nói non nớt cất lên, trong thanh âm mang theo chút khao khát, và cả nỗi nhớ thương mơ hồ.
Nhìn từng bóng người lướt qua, nhưng bóng dáng mà cô bé hằng mong mỏi vẫn chưa hiện diện. Nhìn những bạn nhỏ đều được cha mình ôm vào lòng, cả nhà vui vẻ trở về, cổng thôn chỉ còn lại bóng hình cô độc của cô bé.
Dân làng trong thôn nhìn bóng dáng bé nhỏ ấy ở cổng làng, cũng hiểu rằng người đàn ông lạnh lùng đã ở Thanh Thủy thôn ba năm chưa từng rời đi, đã mất tích hơn một tháng rồi.
"Tiểu Cổ Lực!" Từ Hàn đi đến cổng thôn, nhẹ nhàng ôm lấy Tiểu Cổ Lực, dịu dàng nói.
"Từ Hàn ca ca!" Tiểu Cổ Lực quay đầu nhìn Từ Hàn, với vẻ mặt buồn bã nói.
Trong những năm qua, cha là người thân duy nhất của cô bé, chưa từng rời xa cha, bỗng nhiên biến mất lâu đến thế, mà không biết bao giờ mới trở về, nỗi nhớ nhung trong lòng cô bé mãnh liệt đến nhường nào.
"Về thôi! Từ Hàn ca ca làm thịt nướng cho em ăn!" Nhìn Tiểu Cổ Lực đang buồn bã trước mắt, Từ Hàn khẽ nói.
"Vâng ạ!" Tiểu Cổ Lực nhìn thiếu niên trước mặt, ngoan ngoãn đáp.
Về phần tài nấu nướng của mình, Từ Hàn vô cùng tự tin. Lần đầu làm cho Tiểu Cổ Lực ăn, cảnh tượng đó từng khiến Từ Hàn nghi ngờ làm sao cái bụng bé xíu của cô bé lại có thể chứa được nhiều đồ ăn đến thế.
Giờ đây, dù nhắc lại chuyện đó, nhưng việc Lãnh thúc rời đi đã khiến cô bé không còn sự háo hức như trước.
Từ Hàn trong lòng khẽ thở dài, ôm Tiểu Cổ Lực về phía nhà. Nhưng Từ Hàn chú ý thấy, Tiểu Cổ Lực trong ngực vẫn cứ dõi mắt về phía cổng làng.
Cô bé ước ao biết bao, bóng dáng quen thuộc, ấm áp ấy, có thể đột ngột xuất hiện trước mắt, ôm cô bé vào lòng thật chặt, dùng bộ râu lún phún của mình chọc nhẹ vào cô bé, và cô bé có thể vui sướng quấy phá trong vòng tay ấy.
Cảm nhận Tiểu Cổ Lực đang ghì chặt lấy mình trên người, Từ Hàn bỗng dưng thấy xúc động trước cô bé nhỏ này.
Trong khoảnh khắc đó, Từ Hàn cảm thấy hai người họ sao mà giống nhau. Người thân của mình không biết đang ở đâu, còn mình thì phải tìm kiếm trong vô vọng, nhưng cô bé còn nhỏ hơn mình, lại càng cần được nương tựa hơn.
Nỗi khát khao, nỗi lo lắng ấy, Từ Hàn đã từng nếm trải rất sâu sắc, hơn nữa, nỗi nhớ nhung này theo thời gian trôi qua lại càng trở nên mãnh liệt hơn. Cô bé còn bé như vậy, lại càng cần có người để dựa vào. Từ Hàn không khỏi thầm oán trách người đàn ông lạnh lùng kia, chuyện gì quan trọng đến mức khiến ngươi có thể bỏ lại Tiểu Cổ Lực, một mình rời đi như vậy chứ.
Trong khoảng thời gian này, Từ Hàn cũng không mỗi ngày đi theo dân làng vào núi săn giết thú rừng, thi thể linh thú trong nhẫn chứa đồ của mình còn ngon hơn nhiều so với thú rừng trong núi.
"Tiểu Cổ Lực, ngày mai ta sẽ dẫn em đi tìm cha nhé." Nhìn Tiểu Cổ Lực đang nằm trên giường, Từ Hàn liền nói ra ý định đã suy nghĩ bấy lâu.
Ban đầu, Từ Hàn định ở Thanh Thủy thôn chờ Lãnh thúc trở về, tiện thể tìm hiểu rõ ràng về Linh Hải của mình.
Thế nhưng, Lãnh thúc đã lâu như vậy không trở về, không thể nào cứ ở đây chờ đợi mãi mà ông ấy không về. Ban đầu, anh tính sẽ chờ đến khi khôi phục thực lực rồi mới đưa Tiểu Cổ Lực đi tìm.
Hơn một tháng trôi qua, Linh khí hấp thu được không ít, nhưng vẫn không thể đột phá tầng năng lượng kỳ lạ kia, Linh Hải vẫn không cảm ứng được chút nào.
Không cảm ứng được Linh Hải, không thể sử dụng Linh khí bên trong, với thực lực Linh Hải cảnh sơ kỳ bình thường của Từ Hàn hiện tại, thấy Tiểu Cổ Lực đau buồn đến thế, anh đành phải sớm ra ngoài. Cũng tiện thể bản thân anh cũng muốn tìm hiểu xem, hiện tại mình đang ở đâu.
Với thực lực Linh Hải cảnh sơ kỳ, ứng phó nguy hiểm thì vẫn không thành vấn đề.
"Thật vậy chăng?" Tiểu Cổ Lực đang nằm liền bật dậy, vui vẻ nói.
Nhìn thấy nụ cười rạng rỡ từ tận đáy lòng, cùng với lúm đồng tiền tự nhiên của Tiểu Cổ Lực, đã lâu lắm rồi anh không được thấy, xem ra quyết định của mình không sai.
"Ừ!" Từ Hàn nhìn Tiểu Cổ Lực hưng phấn bật dậy, gật đầu, khẽ đáp.
Nhìn vẻ mặt khẳng định của Từ Hàn, Tiểu Cổ Lực mặt mũi tràn đầy hưng phấn. Với sự ngây thơ của mình, cô bé cho rằng đi ra ngoài tìm kiếm thì sẽ tốt hơn là cứ mãi chờ đợi trong thôn.
"Từ Hàn ca ca, Tiểu Cổ Lực sắp được gặp cha rồi, phải không?" Tiểu Cổ Lực đứng trên giường nhìn Từ Hàn, hớn hở nói.
"Ừ! Vậy thì mau ngoan ngoãn ngủ đi, ngày mai chúng ta sẽ đi tìm cha của em." Từ Hàn ôm Tiểu Cổ Lực đặt vào chăn, dịu dàng nói.
"Vâng ạ!" Tiểu Cổ Lực rúc vào chăn, lộ ra mỗi cái đầu, đôi mắt to tròn nhìn Từ Hàn, dịu dàng nói.
Từ Hàn đóng cửa cẩn thận, nhìn cành cây đung đưa trong gió lạnh ngoài thôn, thầm nghĩ trong lòng: "Giờ đây chỉ có thể đến thành trì gần nhất để nghe ngóng tin tức."
Khi Lãnh thúc rời đi, cũng không để lại lời nhắn nhủ gì, nên giờ đây chỉ có thể đi bước nào tính bước ấy.
Một đêm thời gian, trong lúc tu luyện, nhanh chóng trôi qua. Linh Hải vẫn cứ như cũ, bị tầng năng lượng th���n bí kia bao phủ, và vẫn không thể cảm ứng được tình hình bên trong.
Từ Hàn dặn dò xong xuôi dân làng, liền sớm mang Tiểu Cổ Lực rời thôn, hướng về thị trấn gần nhất mà đi.
"Anh Từ Hàn, Tiểu Cổ Lực, các em phải nhớ quay lại thăm bọn cháu nha." Từng tiếng reo non nớt từ xa vọng lại từ cổng thôn.
"Tìm được cha, chúng cháu sẽ quay lại!" Tiểu Cổ Lực bên cạnh Từ Hàn nhìn những bạn nhỏ ở cổng làng, vẫy tay nói. Trong mắt cô bé hiện lên chút lưu luyến, nhưng hơn hết là sự phấn khích.
Phấn khích vì có thể rời khỏi ngôi làng chưa bao giờ đặt chân ra ngoài, có thể nhìn ngắm thế giới bên ngoài, và càng phấn khích hơn vì có thể đi tìm cha.
Nơi cổng làng, đám trẻ con ba bốn tuổi nhìn bóng dáng hai người rời làng đi xa, trong mắt đầy vẻ lưu luyến. Ngay lập tức bị chú thỏ trắng trong vòng tay Tiểu Hoa thu hút. Trước khi đi, Tiểu Cổ Lực đã tặng thú cưng yêu quý nhất của mình cho bạn nhỏ Tiểu Hoa.
Ở cái tuổi ngây thơ trong sáng nhất, với tình bạn hồn nhiên nhất, cô bé đã tặng vật mình yêu quý nhất cho người bạn thân thiết nhất.
Vì có nhẫn chứa đồ, mọi thứ đều được cất giấu bên trong. Từ Hàn nắm tay Tiểu Cổ Lực, đi theo hướng dân làng đã chỉ dẫn.
Ban đầu, dân làng Thanh Thủy không đồng tình việc Từ Hàn đưa Tiểu Cổ Lực ra ngoài. Dù sao, một thiếu niên dẫn theo một đứa trẻ vào nơi hoang dã thì nguy hiểm đến nhường nào.
Hơn nữa, từ đây đến thị trấn gần nhất, người lớn đi bộ mất cả ngày cũng chưa tới nơi, huống chi là hai đứa trẻ. Trong mắt họ, Từ Hàn cũng chỉ là một đứa trẻ lớn hơn một chút mà thôi.
Thế nhưng, sau khi chứng kiến Từ Hàn một quyền đập nát tảng đá lớn ở cổng làng, toàn bộ dân làng đều bị chấn động. Với thân phận người bình thường của họ, Võ Giả chính là tồn tại cao cao tại thượng.
Họ lập tức không khỏi nghĩ đến, lúc trước khi phát hiện Từ Hàn, vết thương khủng khiếp kia chỉ vài ngày đã hồi phục, hóa ra thiếu niên này lại là một Võ Giả cường đại.
Từ Hàn nghĩ đến khi anh rời đi, trao cho dân làng mấy bộ võ quyết Luyện Thể đơn giản, trong lòng không khỏi cảm thấy buồn cười. Địa vị cấp độ khác biệt, cảm nhận và cái nhìn về thế giới bên ngoài đều hoàn toàn khác nhau.
Chỉ có không ngừng tu luyện, thế giới mà mình tiếp xúc mới có thể ngày càng rộng lớn hơn, biết đâu còn có thể chạm tới bàn tay khổng lồ đã bắt đi Võ Giả từ tòa thành kia.
Con đường nhỏ hẹp, dường như đã lâu không có người qua lại. Cỏ dại trên đất cũng chỉ bị dọn dẹp qua loa, vừa đủ cho người đi đường lách qua.
Từ Hàn mang theo Tiểu Cổ Lực đi khá khó khăn, nhưng đi được một đoạn nữa, sẽ đến được đại lộ, lúc đó sẽ dễ dàng hơn nhiều.
"Từ Hàn ca ca, cha có ở trong thành đó không ạ?" Tiểu Cổ Lực đi bên cạnh Từ Hàn, lần đầu tiên nhìn thấy thế giới bên ngoài Thanh Thủy thôn, háo hức hỏi.
"Ừ! Chúng ta sẽ đến thị trấn gần nhất trước đã, đến đó rồi sẽ có tin tức của Lãnh thúc." Từ Hàn dắt tay Tiểu Cổ Lực, khẽ nói.
Cô bé bên cạnh anh, trên mặt đã lấm tấm mồ hôi. Từ Hàn nhìn Tiểu Cổ Lực đang cố gắng cắn răng bước đi, anh liền ngồi xổm xuống, trực tiếp ôm lấy cô bé.
"Từ Hàn ca ca, em không vướng bận đâu ạ." Mái tóc mềm mại sát trán, Tiểu Cổ Lực nhìn Từ Hàn đang ôm mình, khẽ nói.
"Được rồi! Biết Tiểu Cổ Lực giỏi lắm, khi nào đến đại lộ phía trước, hãy để Tiểu Cổ Lực tự đi nhé." Từ Hàn tay phải nhẹ nhàng xoa trán Tiểu Cổ Lực, khẽ nói.
"Vâng ạ!" Nhìn Từ Hàn, người trên trán không một giọt mồ hôi, Tiểu Cổ Lực ngoan ngoãn đáp.
Cô bé cũng biết tốc độ của mình làm chậm bước chân của Từ Hàn. Cô bé muốn nhanh chóng gặp được cha, nên ngoan ngoãn rúc vào lòng Từ Hàn, ghì chặt lấy cổ anh.
Giờ khắc này, ngoài cha ra, Tiểu Cổ Lực lại một lần nữa cảm nhận được tình thân ấm áp ấy, từ thiếu niên chăm sóc mình như một người anh lớn.
Lần thứ nhất rời khỏi Thanh Thủy thôn, Tiểu Cổ Lực nhìn cảnh vật xung quanh, trong mắt tràn đầy vẻ tò mò, mọi vật đều khiến cô bé thấy mới lạ.
"Từ Hàn ca ca, xem! Phía trước là đại lộ rồi!" Tiểu Cổ Lực trong lòng Từ Hàn nhìn về phía xa, hớn hở nói.
"Ừ!" Từ Hàn nhìn đại lộ cách đó không xa, khẽ đáp.
Lên được đại lộ, tốc độ hẳn sẽ nhanh hơn nhiều. Nếu may mắn gặp được thương đội, biết đâu còn có thể đi nhờ một đoạn đường. Dù sao, đi với tốc độ của Tiểu Cổ Lực, thì không biết bao giờ mới đến được thị trấn.
"Từ Hàn ca ca, em muốn tự mình đi!" Nhìn đại lộ bằng phẳng dưới chân, Tiểu Cổ Lực trong lòng anh lớn tiếng nói, trong giọng nói non nớt tràn đầy kiên định.
"Được! Tiểu Cổ Lực tự đi!"
Trên đại lộ bằng phẳng, hai bóng người lớn nhỏ cùng nhau bước đi về phía xa. Trên không thỉnh thoảng vọng lại tiếng reo kinh ngạc của cô bé.
"Từ Hàn ca ca, đây là cái gì hoa? Kìa, sao nó lại có răng chứ!"
"Cẩn thận, bông hoa kỳ lạ đó biết cắn người đấy."
"Ơ? Đây là cây nấm nhỏ màu hồng phấn Tiểu Cổ Lực thích ăn nhất mà."
"Đây không phải là cây nấm nhỏ màu hồng phấn, là nấm độc."
"Từ Hàn ca ca?????"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm và đọc truyện tại đây.