(Đã dịch) Bắc Âm Đại Thánh - Chương 33 : Thủ đoạn
Lục Địa Phi Đằng thuật: Viên mãn.
Khi di chuyển trên mặt đất, tốc độ tăng thêm 9%; thân pháp trở nên linh hoạt hơn 7%; khả năng vọt xa, lên cao cũng được cải thiện 6%.
Nhìn thì có vẻ mức tăng không nhiều, nhưng đây là trên cơ sở thân pháp đã đạt cảnh giới viên mãn.
Bất kể là tu vi, thực lực, hay tốc độ thân pháp, khi đã đạt đến một trình độ nhất định mà muốn nâng cao thêm nữa, thường thì sẽ càng khó hơn gấp bội, dù chỉ là vài phần trăm nhỏ nhoi.
Những thay đổi nhỏ đó thường tạo nên sự khác biệt trời vực.
Thực sự, sự chênh lệch đó là rất lớn.
Ngoài ra,
còn có sự gia trì từ cảnh giới leo núi đã đạt viên mãn.
"Bạch!"
Chu Ất khẽ khàng trượt xuống theo vách tường, đảo mắt nhìn quanh, khẽ nhún người liền nhảy vào một nhà kho phía trước.
Nhà kho âm u ẩm ướt, ở giữa chất chồng những hòm gỗ.
Hả?
Chu Ất nhíu mày.
Nhà kho này chủ yếu vận chuyển vật liệu gỗ trên núi, rất ít khi phải dùng đến hòm gỗ, dù có, cũng không thể nhiều đến thế này.
"Quả nhiên có gì đó quái lạ!"
Hắn nói thầm một tiếng, cất bước tới gần. Trường đao bên hông khẽ rung lên, một vệt đao quang đã vô thanh vô tức chém đứt thân hòm gỗ.
"Đát..."
Vừa xốc nắp hòm gỗ lên, thứ đập vào mắt khiến hắn đồng tử co rút, lộ vẻ kinh hãi.
Mũi tên!
Phá giáp tiễn!
Đây là một loại mũi tên đặc chủng của quân đội triều đình.
Dài hai thước bảy tấc, đầu mũi tên được rèn từ tinh thiết, dài bốn tấc hai phân, có ba cạnh và các nhánh chĩa ra; cán làm từ đồng mộc, đuôi dùng lông phượng.
Loại tên này cực kỳ độc ác.
Nó có thể phá giáp, lưỡi mũi tên có rãnh mở và gai ngược, khi nhập vào cơ thể có thể gây chảy máu không ngừng, mà lại không thể rút ra; chỉ cần rút sẽ xé rách một mảng lớn da thịt.
Trúng tên,
trên chiến trường, gần như đồng nghĩa với cái chết!
Thuần Dương Thiết Bố Sam tu luyện tới cảnh giới thiết y phủ thân, da thịt rắn chắc lại dẻo dai vô cùng, mũi tên thông thường nếu lực đạo không đủ, còn có thể bật ra khỏi người.
Năm đó Hạ Đông, liền có thể làm được.
Nhưng điều này tuyệt đối không bao gồm phá giáp tiễn.
Mũi tên này sắc bén, ngay cả thường nhân ném bắn cũng có lực sát thương mười phần; nếu là võ giả giương cung cài tên bắn loạt, ngay cả Luyện Tủy võ giả cũng có thể bị vây giết.
Khuyết điểm cũng có.
Thứ nhất là phí tổn đắt đỏ, đầu nhọn tinh thiết, đồng mộc, lông phượng đều không hề rẻ.
Chưa kể đến việc ngắm bắn. Thứ hai là loại tên này quá nặng, một cây phá giáp tiễn có thể nặng vài cân, cung thủ bình thường rất khó bắn xa.
Bên trong hòm gỗ, từng cây phá giáp tiễn với đầu mũi tên nguyên vẹn vẫn như cũ hiện ra hàn quang khiếp người.
Hắn khẽ thở dài: "Sát khí của quân đội. Các ngươi thật to gan!"
Lắc đầu, hắn đưa tay từ trong hòm lấy ra hai cây phá giáp tiễn.
. . . .
"Chuyện gì xảy ra?"
Trương Hiển gầm lên.
"Xảy ra chuyện gì?"
Hắn đang áp tải hàng hóa, nửa đường bị gọi trở về, tự nhiên là một bụng không vui, lông mày cau chặt, vẻ giận dữ hiện rõ, tùy thời chuẩn bị bộc phát.
"Đầu lĩnh."
Một người gác kho sắc mặt trắng bệch, vội vã nghênh tiếp, thấp giọng nói:
"Chu Ất đến rồi!"
"Ừm?"
Trương Hiển nhướng mày:
"Chuyện gì xảy ra, hắn tới đây làm gì?"
"Ta cũng không biết." Người gác kho lắc đầu:
"Có lẽ là cao hứng nhất thời, muốn xem một chút."
"Các ngươi để hắn tiến vào?" Trương Hiển sắc mặt âm trầm, hắn biết rõ trong nhà kho đều là cái gì, tuyệt đối không thể để cho người phát hiện.
"Tự nhiên không có." Người gác kho vội vàng xua tay, lập tức nói:
"Nhưng ngay khi họ Chu đi rồi không bao lâu, chúng ta phát hiện trong kho hàng một hòm gỗ bị người mở ra, bên trong còn thiếu hai cây phá giáp tiễn, cho nên mới gọi ngài về."
". . ."
Trương Hiển bước chân dừng lại, cơ mặt giật giật, nói:
"Thật chứ?"
"Chính xác trăm phần trăm." Người gác kho mặt lộ vẻ đắng chát:
"Đầu lĩnh, loại đại sự này, chúng ta sao dám lừa gạt ngài?"
"Tiểu súc sinh!" Trương Hiển mặt nhăn nhó, nghiến răng nghiến lợi:
"Lúc đầu thấy hắn trung thực, còn muốn tha cho hắn một mạng, không ngờ lại là kẻ nuôi ong tay áo, sớm biết đã ra tay xử lý rồi."
"Đầu lĩnh."
Người gác kho mở miệng:
"Làm sao bây giờ?"
"Đi!"
Trương Hiển hít sâu một hơi, âm thanh lạnh lùng nói:
"Bất luận mũi tên bị mất có phải cùng họ Chu có quan hệ hay không, đều phải chuẩn bị phòng bị trước, nhân tiện thông báo cho bên kia một tiếng, ta sẽ ở đây trông chừng."
"Nhanh lên!"
"Vâng."
Người gác kho cúi người, vội vã xác nhận.
. . .
Trần Long sắc mặt âm trầm, trong mắt lửa giận như muốn phun trào. Roi da trong tay liên tục vung lên, quất vào hông tuấn mã khiến nó thỉnh thoảng phát ra tiếng kêu thảm, dốc hết sức lao nhanh.
"Giá!"
"Giá!"
Phía sau hắn, hơn mười hộ viện mặt lạnh lùng thúc ngựa phi nhanh.
Đường núi gập ghềnh khó đi.
Hơn mười người cưỡi ngựa lao nhanh giữa đường, đúng là nhanh chóng dị thường, ngay cả khi quay đầu gấp, tốc độ cũng không hề chậm lại. Móng ngựa dồn dập, sát khí ngập trời, mười mấy người vào lúc này lại hiện ra khí thế ngàn quân vạn mã.
Chu Ất thân ở trong đó, trong mắt cũng không khỏi hiện lên một tia kinh ngạc.
Không ngờ dưới tay Trần đầu lĩnh lại còn có loại tinh nhuệ này.
Mười mấy người, mỗi người ít nhất đều đạt thành tựu Luyện Bì.
Trong đó còn có ba vị Luyện Tạng võ giả.
Thường ngày không bộc lộ, nhưng khi thúc ngựa phi nhanh, hô hấp tựa như một thể, thế công có thể nói là kinh người, sợ là Luyện Tủy võ giả cũng không thể ngăn cản.
Lâm gia quả không hổ là hào môn đỉnh cao giang hồ, tùy tiện ra tay đã có được lực lượng tinh nhuệ như vậy.
Hơn nữa đám người này toàn thân sát khí, ánh mắt băng lãnh, hoàn toàn khác biệt với những võ giả chưa từng nhuốm máu, mà giống những người trải qua chiến trường hơn.
"Xuy!"
Trần Long ở phía trước nhất kéo một phát dây cương, cả người giống như đại bàng giương cánh bay cao, vượt qua vách tường cao vút, rơi vào giữa sân nhà kho.
"Oanh "
Những người khác cũng không dừng bước như vậy, mà là dưới sự dẫn đầu của ba người hàng đầu, dùng trường thương đâm thẳng, ngang nhiên phá vỡ cánh cửa lớn nặng nề, nối đuôi nhau xông vào sân.
"Xuy!"
Mãi đến lúc này, đám kỵ sĩ mới kéo dây cương, cầm đao cầm thương thoăn thoắt xuống ngựa, động tác lưu loát có thứ tự.
"Các ngươi đang làm cái gì vậy?"
"Là người của chúng tôi!"
Trong nội viện, đám lao công và người gác kho đối mặt với khí thế hung hăng của đám người kia, ai nấy đều tái mặt, ngay cả lời ngăn cản cũng lắp bắp yếu ớt.
"Hừ!"
Trần Long "hừ" một tiếng, đảo mắt qua đám người trong sân, phất tay:
"Lục soát!"
"Vâng!"
Đám kỵ sĩ nghe lệnh, lập tức chia làm hai, xông vào từng gian phòng trong nhà kho.
Người gác kho trong sân há hốc mồm, nhưng dưới ánh mắt dò xét của những người còn lại, đành phải dừng mọi động tác, mặt lộ vẻ lúng túng, rụt rè nép vào góc tường, đám kỵ sĩ hùng hổ như hổ sói này bọn họ căn bản không dám ngăn cản.
"Trần đầu lĩnh."
Chu Ất thấp giọng mở miệng trước:
"Có chút không đúng, lúc nãy ta tới đây không phải những người này!"
Lúc ấy nơi đây chừng hơn hai mươi người, trong đó không ít võ giả, lại cầm trong tay nỏ tên, trang bị tinh lương; nếu không, hắn đã chẳng phải chạy thật xa về gọi viện binh.
Thế mà giờ đây, chỉ còn lại mấy người già yếu bệnh tật.
"À!"
Trần Long quay người nhìn:
"Ngươi xác định chứ?"
"Xác định ạ."
"Trần đầu lĩnh!"
Lúc này, một thanh âm quen thuộc vang lên.
Trương Hiển quần áo có chút xốc xếch từ một gian nhà xông ra, trên mặt tràn đầy kinh ngạc, bước nhanh đi tới bên cạnh Trần Long, chắp tay nói:
"Đầu lĩnh, ngài làm sao có rảnh tới đây?"
"Trương Hiển."
Trần Long nhìn hắn, trong mắt lấp lóe một tia hồ nghi, trầm giọng nói:
"Ngươi sao lại giả vờ không biết, chúng ta cũng cùng nhau cộng sự vài chục năm rồi, có chuyện gì khó xử cứ nói thẳng, cần gì phải làm những chuyện mất đầu như thế?"
"Cần biết rằng, ngươi là hộ viện của Lâm gia, nhất cử nhất động của ngươi đều có thể ảnh hưởng đến Lâm gia!"
"Đầu lĩnh." Trương Hiển biến sắc:
"Ngài lời này có ý gì? Ta không rõ."
"Khụ khụ..."
Chu Ất ho khan hai tiếng: "Trương tiền bối, ngài không phải đang áp tải hàng hóa sao? Về từ lúc nào vậy?"
"Ta hôm nay vẫn luôn ở đây." Trương Hiển một mặt mờ mịt, lập tức lông mày xiết chặt, nhìn chằm chằm Chu Ất quát:
"Chu Ất, hôm nay không phải ngươi cùng đi theo Trương Quan áp tải hàng hóa sao? Ngươi thân là phụ tá nơi đây, ngay ngày đầu làm việc đã buông xuôi mặc kệ là sao?"
"Trương Hiển!"
Trần Long bực tức quát lên:
"Không cần cố làm ra vẻ, ta hỏi ngươi, vì sao trộm vận cấm khí của quân đội?"
Nói rồi, bàn tay lớn hất lên, hai cây phá giáp tiễn rơi ầm ầm xuống đất, dưới cự lực của Luyện Tủy võ giả, cán tên tại chỗ gãy đôi.
Hắn căn bản không tin Chu Ất nói dối. Chu Ất và Trương Hiển không thù không oán, nói dối cũng chẳng được lợi lộc gì, vậy nên khả năng duy nhất là trong kho hàng này thật sự có vấn đề.
"Cấm khí?"
"Đây là...?"
Trương Hiển cúi đầu, nhìn mũi tên phá giáp trên đất, vẻ mặt bối rối, lập tức lớn tiếng kêu oan:
"Đầu lĩnh, chúng ta cùng nhau cộng sự vài chục năm, ta khi nào làm qua chuyện như thế!"
"Nếu ngài không tin, tôi sẽ móc tim gan ra cho ngài xem!"
Hắn mặt đầy tức giận, lớn tiếng nói:
"Chính là ngươi!"
"Có phải ngươi vu oan cho ta không?"
"Đầu lĩnh!"
Lúc này, một hộ viện nói:
"Không có!"
"Bên ta cũng không có!"
"Chỗ tôi cũng không có!"
. . . .
Nhà kho tuy lớn, nhưng phần lớn là khu vực trống trải, trong phòng có gì đều nhìn thấy ngay. Đám hộ viện lần lượt trở về, đều lắc đầu.
"Đầu lĩnh!"
Trương Hiển hai mắt trợn lên, thanh âm nhấc lên:
"Ngài cũng nghe thấy rồi đấy, nơi này căn bản không hề có cái gọi là cấm khí phá giáp tiễn của triều đình, chính là có kẻ nói xấu ta, vu oan cho ta!"
"Vu oan?" Trần Long mày nhăn lại, nghiêng đầu nhìn Chu Ất:
"Chu Ất, ý của ngươi là sao?"
Đồ vật không có ở đây, tự nhiên khả năng Chu Ất nói dối càng cao. Nhưng điều này không có lý, hắn vô duyên vô cớ làm gì đi nói xấu Trương Hiển.
Muốn nói tranh quyền đoạt thế, cũng không cần thiết. Không lâu sau Chu Ất sẽ được đón lên núi, ở lại ngoại viện mới là tự hủy tiền đồ.
Nhưng... Trương Hiển cùng Trần Long cũng cộng sự vài chục năm, giữa hai người cũng có sự tín nhiệm. Trong chốc lát, hắn cũng có chút chần chừ không quyết.
"Trương Hiển."
Chu Ất cười khẽ, tiến lên một bước:
"Ngươi rõ ràng đã đi theo Trương huynh áp tải hàng hóa, lại đột nhiên trở về, tất nhiên là đã nhận được tin báo. Thời gian ngắn như vậy muốn chở hết đồ vật đi mà không để lại chút manh mối nào sao?"
Nói rồi, hắn chỉ vào người gác kho trong sân:
"Bọn họ, chắc chắn cũng biết ít nhiều chuyện."
Nhà kho rốt cuộc không phải địa phương nhỏ, mỗi ngày đều có người chuyển hàng hóa, chỉ cần là người ở đây, ít nhiều cũng biết mờ ám.
Về phần lâm thời tìm người, càng là điểm đáng ngờ trùng điệp, khiến người ta hoài nghi.
"Hừ!"
Trương Hiển ánh mắt băng lãnh, hừ nhẹ một tiếng nói:
"Thế nào, ngươi còn muốn vu oan giá họa?"
". . ."
Những người khác im lặng, nhưng Chu Ất vẫn còn chiêu. Hắn khẽ gật đầu, nói:
"Không tra hỏi cũng được, hàng hóa được vận chuyển đi, trên mặt đất chẳng lẽ không để lại vết tích sao?"
"Có."
Một vị hộ viện hiển nhiên là người trong nghề, nghe vậy liền gật đầu:
"Nơi này xác thực có vết tích xe ngựa đi ra, bất quá vết tích rất nhạt, nếu khoảng cách quá xa thì rất khó có thể truy đuổi."
"Hừ!"
Trương Hiển mắt lộ khiêu khích:
"Hôm nay đưa hàng, tự nhiên sẽ có vết tích, cái này rất bình thường. Nếu như chỉ dựa vào điểm ấy liền nói ta trộm vận cấm khí, sợ là khó mà phục người."
Quả thật. Không có chứng cứ rõ ràng, người ngoài sẽ không tin.
Ngay cả Trần Long, trước đó khí thế hùng hổ, hiện nay trong ánh mắt cũng hiện ra hồ nghi, ánh mắt tại Chu Ất, Trương Hiển trên thân hai người qua lại di chuyển.
"Chỉ cần có vết tích là được." Đối mặt Trương Hiển khiêu khích, Chu Ất cười nhạt một tiếng, từ một bên múc một bầu nước trong chum.
Cầm bầu nước trong tay, hắn tưới xuống mặt đất.
"Xoạt..."
Dòng nước đổ xuống đất, chảy dọc theo vết bánh xe.
"Họ Chu, ngươi đang làm gì thế?" Trương Hiển thấy vậy bật cười:
"Chẳng lẽ ngươi còn hiểu thuật Chiêm Bặc của giang hồ thuật sĩ?"
"Không." Chu Ất lắc đầu, đưa tay hướng xuống chỉ:
"Chư vị mời nhìn."
"Ưm..."
"Màu tím?"
"Đây là cái gì thế?"
Đã thấy trong dòng nước kia, một vệt màu tím nhàn nhạt hiện lên, mặc dù không quá rõ ràng, nhưng khác biệt rõ rệt với bùn đất.
Trần Long nhíu mày:
"Chu Ất, chuyện gì xảy ra?"
"Đây là nấm sợi chân khuẩn Tử Diệp Tán, tức là lớp màng trắng thường thấy trên nấm núi." Chu Ất mở miệng giải thích:
"Thứ này bình thường không hiện, nhưng gặp nước sẽ đổi màu."
"Thật khéo, khi rời đi, để đề phòng bất trắc, ta đã rải thứ này lên những hòm gỗ và xe ngựa. Chỉ cần lần theo màu sắc là có thể tìm ra hàng hóa được đưa đến đâu."
Tử Diệp Tán là một loại nấm độc, sợi nấm có lực bám dính cực mạnh, gặp nước đổi màu. Đây là thủ đoạn nhỏ Chu Ất đã mày mò ra để truy tìm dấu vết mấy năm nay.
Mấu chốt là, sợi nấm độc này trong núi cực kỳ phổ biến, tựa như một tầng sương trắng, ngay cả khi dính vào người cũng sẽ không bị nghi ngờ.
Hơn nữa vật này người thường không hái, tiệm thuốc cũng rất ít dùng, nghĩ đến ngay cả cao thủ thông hiểu y độc chi thuật cũng sẽ không phát giác dị thường.
"Trương tiền bối."
Chu Ất ngẩng đầu, chậm rãi nói:
"Hiện tại, ngài còn có gì muốn nói nữa không?"
Trần Long sắc mặt âm trầm, những người khác cũng đã lặng lẽ làm tốt chuẩn bị bắt giữ.
"Hừ!"
Trương Hiển ánh mắt chớp động, đột nhiên hừ nhẹ một tiếng:
"Cái thứ nấm núi chó má gì đó, ngươi nói sao thì là vậy sao? Trương mỗ ta đi đứng thẳng thắn, ngồi ngay thẳng, đã nói không làm thì chính là không làm."
"Ngươi cho rằng trò hề này liền có thể hù được ta?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.