(Đã dịch) Bắc Âm Đại Thánh - Chương 36 : Cổ quái
Chị em Liễu Hân Nhiên và Liễu Tiêu đến từ Liễu gia ở Ngạc Thành, Bình Châu. Cha của họ từng có thù oán với Mạnh Tu, Đường chủ phân đường của Cự Kình bang.
Mấy năm trước, Ngạc Thành gặp đại hạn, cả tộc Liễu gia phải di chuyển. Khi ngang qua thành Côn Sơn, họ bị Mạnh Tu liên thủ với Hồng Vu Thái, Đàn chủ trấn giữ nơi đây, chặn giết.
Trừ chị em Liễu Hân Nhiên may m��n thoát nạn, toàn bộ Liễu gia đều bị diệt vong.
Trong tĩnh thất, một nam tử áo đen cầm trong tay hồ sơ, cung kính bẩm báo lên một nữ tử yểu điệu đang đeo mặt nạ lụa mỏng:
"Hiện nay, chị em Liễu gia đang làm việc tại tiểu viện Lưu Anh của Lâm gia. Liễu Hân Nhiên phụ trách chăm sóc hoa cỏ, linh dược trong tiểu viện."
"Liễu Tiêu thì lên núi, đảm nhiệm chức ngoại khanh của Võ viện."
"Ừm."
Nữ tử vê một quả anh đào, khẽ đặt lên môi, chậm rãi nói:
"Đàn chủ Hồng tại sao lại giúp Mạnh Tu?"
"Liễu gia có một bảo vật, là Thất Bảo Trản, nghe đồn có liên quan đến Tiên nhân trong truyền thuyết, có khả năng biến đá thành vàng. Lúc đó Giáo chủ đang tìm kiếm loại bảo vật này, nên Đàn chủ Hồng mới đồng ý giúp."
Nam tử áo đen đáp lời:
"Bất quá sau đó mới biết, chuyện biến đá thành vàng chỉ là lời đồn, Thất Bảo Trản chỉ là một vật phẩm phàm tục, nhưng giá trị của nó thật sự không nhỏ."
"Vậy sao?"
Nữ tử hỏi tiếp:
"Thứ đó vẫn còn chứ?"
"Đã bán."
Nam tử áo đen cúi đầu đáp:
"Đã bán cho Hằng Bảo Cư với giá 200 kim. Năm ngoái, tin tức này từng lan truyền trên phố, và hiện giờ Liễu Hân Nhiên đang điều tra tung tích của vật này."
"Thú vị thật."
Khẽ liếm khóe môi, nữ tử ngồi thẳng người:
"Ngươi vừa nói, Liễu Hân Nhiên vẫn luôn tìm kiếm kẻ thù năm xưa?"
"Đúng vậy."
Nam tử áo đen gật đầu:
"Hai năm trước, nàng tìm được Hạ Đông, đồng thời từ đó điều tra được một vài manh mối, nhưng Mạnh Tu ra tay quá nhanh, trước khi nàng có thể liên lụy đến hắn thì hắn đã biến mất không còn tăm tích."
Cốc cốc...
Nữ tử một tay nhẹ gõ tay vịn ghế, giọng mang vẻ suy tư:
"Kẻ đã giết Hạ Đông, có liên quan gì đến nàng không?"
"Tạm thời vẫn chưa rõ."
Nam tử áo đen lắc đầu:
"Chắc chắn Thường lão đại không biết kẻ đó. Manh mối của chúng ta đến đây cũng đứt đoạn. Chỉ biết là Thánh Phật ấn ký đã qua tay ba người, cuối cùng rơi vào tay Hạ Đông."
"Vậy thì phải đi hỏi rõ ràng."
Thanh âm cô gái trầm xuống:
"Thánh Phật ấn ký liên quan đến đại sự, không được phép sai sót!"
"Thánh Nữ."
Nam t�� áo đen ngẩng đầu, mặt lộ vẻ khó xử:
"Chị em Liễu gia đều dưới sự che chở của Lâm gia, nhất là Liễu Tiêu, phần lớn thời gian đều ở trên núi. Sau khi Thường lão đại mất tích, họ càng trở nên cẩn trọng hơn nhiều, muốn bắt được e rằng không dễ."
"Hửm?"
Thánh Nữ khẽ cau mày, giọng điệu trở nên lạnh lẽo:
"Khó khăn thì bỏ cuộc sao?"
"Không dám!"
Nam tử áo đen run rẩy như gặp phải nỗi sợ hãi tột cùng, lập tức quỳ sụp xuống đất, liên tục dập đầu, đến mức làm lõm cả nền đất và trán ứa máu:
"Là thuộc hạ lỡ lời!"
"Hừ!"
Thánh Nữ khẽ hừ:
"Giải quyết Liễu Hân Nhiên trước đã. Ngoài ra..., ta cũng đã mấy năm không gặp Đại tiểu thư Lâm gia rồi, nhân cơ hội này trò chuyện ôn lại chuyện cũ với cô ấy một chút."
Hì hì...
"Thật đáng mong đợi!"
Tiếng cười duyên dáng vang vọng, kèm theo tấm lụa mỏng khẽ lay động, bóng người đã biến mất trong sân từ lúc nào.
Nam tử áo đen vẫn quỳ nguyên trên mặt đất, rất lâu sau mới dám chậm rãi ngẩng đầu lên. Trong mắt tràn đầy vẻ kinh hãi khi nghĩ lại, lập tức than nhẹ một tiếng, khuôn mặt hiện lên vẻ bất đắc dĩ.
Dựa vào thông tin họ đang nắm giữ, có vẻ như chị em Liễu gia cũng giống Thường lão đại, đều không rõ ai đã giết Hạ Đông.
Cho dù bắt được họ,
e rằng cũng vô dụng thôi.
Bất quá Thánh Nữ đã hạ quyết tâm, là thuộc hạ, dù biết việc không thể thành, nhưng đáng làm vẫn phải làm. May mắn là nhiều năm qua Hồng Liên Giáo cũng đã cài cắm được vài người vào Lâm gia, có thể dùng đến.
...
"Ý của ngươi là..., có người mượn danh nghĩa của ta để lừa gạt những nữ nhân khác ư?"
Chu Ất lộ vẻ kinh ngạc, nhìn Diêu Lai trước mặt:
"Ai lại có ánh mắt tệ đến thế?"
Hắn tự biết rõ bản thân.
Chính mình tướng mạo bình thường, thất thần, ít nói. Mặc dù trong đó có mấy phần cố ý ngụy trang, nhưng chỉ với vẻ ngoài này thì khó mà được nữ giới bình thường yêu thích.
Mượn danh nghĩa của hắn sao? Chẳng lẽ không còn ai khác để mượn nữa à?
Còn những người phụ nữ bị lừa kia, thật là...
Có ánh mắt quá đặc biệt à?
"Đúng vậy."
Diêu Lai hai tay xoa vào nhau:
"Chuyện này chắc là thật. Thằng nhóc Lý Dụng kia cũng không biết nói dối như tôi, hơn nữa tôi chắc chắn là nó không dám lừa tôi đâu."
"Ngược lại là lạ."
Chu Ất cười khẽ, lập tức khoát tay:
"Thôi được, ngươi cứ tiễn người đó đi. Ta tu luyện công pháp này trước khi đạt đến viên mãn phải giữ gìn Nguyên Dương chi thể, không cần nữ nhân."
"Ừm."
Suy nghĩ một chút, hắn nói tiếp:
"Ngươi bảo thằng Lý Dụng đó gần đây chú ý một chút, xem rốt cuộc là ai đang mượn danh nghĩa của ta. Nếu có manh mối, lập tức báo cho ta."
Mặc dù chỉ là chuyện nhỏ, nhưng dù sao cũng liên quan đến danh dự của mình, không biết thì thôi, chứ đã biết rồi thì vẫn phải hỏi cho ra lẽ.
"Vâng."
Diêu Lai vội vàng gật đầu.
Trong lòng của hắn càng thầm hận, cả một phen tâm tư của mình không được đón nhận, ngược lại suýt chút nữa chọc giận chủ quản, suýt chút nữa vì thế mà mất đi vị trí.
"Mụ nội nó, rốt cuộc là đứa nào lừa ta?
Ta nhất định tra rõ ràng, đến lúc đó sẽ khiến ngươi ăn không ngon ngủ không yên. Lý Dụng n��a, liệu ngươi có cần phải vô dụng đến vậy không?"
Đưa mắt nhìn Diêu Lai mang theo chăn đệm rời đi, Chu Ất im lặng lắc đầu.
Thật là chuyện gì không đâu!
Kho hàng không có nhiều việc, nhưng đôi khi khó tránh khỏi sẽ xuất hiện sai lầm. Với tư cách là vụ chủ quản phụ trách nơi này, khó tránh khỏi phải ra mặt giải quyết.
Dù muốn hay không.
"Chu chủ quản."
"Lâm huynh."
Lâm Đại Khánh cũng họ Lâm, đáng tiếc lại không có quan hệ gì với Lâm gia trên núi. Hắn chỉ nhờ sự phấn đấu của bản thân mới có được địa vị như ngày nay.
Cùng Chu Ất không sai khác là mấy, Lâm Đại Khánh phụ trách một phần công việc mua sắm của tiểu viện Lưu Anh.
Chủ yếu là dược liệu.
"Chuyện gì xảy ra?"
Chu Ất ung dung bước tới dược viên, thấy mấy người đang đứng cách đó không xa, hắn khẽ nhíu mày:
"Có kẻ trộm thuốc à?"
"Chắc vậy."
Lâm Đại Khánh mặt âm trầm:
"Chu huynh đệ, ngươi chắc chắn không phải người của ngươi chứ?"
"À..."
Chu Ất xoa cằm, đáp:
"Người của ta đều là sơn dân quen đốn củi. Ngay cả khi đặt dư���c liệu trước mặt họ, e rằng họ cũng chỉ coi là cỏ dại mà vứt đi thôi."
"Đương nhiên."
Hắn liếc nhìn đối phương, nói tiếp:
"Nếu đúng là người của ta gây ra, đáng phạt thì cứ phạt, Chu mỗ tuyệt không bao che!"
"Vậy thì tốt."
Lâm Đại Khánh gật đầu:
"Dược viên là Liễu tiểu thư phụ trách, chi tiết ra sao thì phải đợi nàng ấy đến mới rõ được. La chủ quản, sao ngài lại ở đây?"
Lời còn chưa dứt, Lâm Đại Khánh đã biến sắc, vội vàng tiến đến nghênh đón người vừa tới.
"Mất gì rồi?"
La Lôi thân hình cường tráng, hai mắt sáng quắc có thần, tựa như ẩn chứa hai lưỡi dao sắc bén. Ánh mắt hắn đảo qua, mọi người không khỏi vô thức cúi đầu:
"Nghe nói ở đây xảy ra chuyện, nên đến xem thử."
"Tình hình trước mắt vẫn chưa rõ ràng lắm, chỉ biết là đã mất ba mươi gốc Loạn Kinh Sâm."
Lâm Đại Khánh cúi đầu, cung kính nói:
"Loại sâm quý này ở bên ngoài tiệm thuốc bán với giá bảy tiền bạc một gốc, không hề rẻ chút nào, lại còn là nguyên liệu cần thiết để luyện chế đan dược trên núi."
"B��y tiền bạc ư?"
La Lôi sắc mặt âm trầm:
"Thật là quá to gan!"
Hít sâu...
Hắn hít sâu một hơi, trầm giọng nói:
"Nhiều thảo dược như vậy, chắc chắn không phải là biến mất cùng lúc. Theo lý mà nói... trong một thời gian dài cũng không có ai phát hiện ra sao?"
"Vâng."
Lâm Đại Khánh gật đầu.
"Hừ!"
La Lôi hừ lạnh:
"Liễu Hân Nhiên bất quá là họ hàng xa của Lâm gia. Đại tiểu thư thấy hai chị em họ gặp cảnh đáng thương mới thu nhận, giao việc cho nàng mà nàng cũng không làm cho tốt."
"Suốt ngày không thấy mặt người đâu, thế mà cũng có mặt mũi hàng tháng nhận tiền của Lâm gia sao?"
Lời này những người khác không tiện đáp lời, đều cúi đầu.
"Chủ quản."
Người đang làm việc trong dược viên cũng vội vàng chạy tới, bẩm báo:
"Đã điều tra rõ, tổng cộng dược viên thiếu mất ba mươi gốc Loạn Kinh Sâm, mười dây Thiên Ma Đằng, bảy đóa Thanh Anh Hoa, mấy chục phiến Cát Hồng Diệp..."
Chu Ất nhíu mày.
Sắc mặt La Lôi cũng càng lúc càng nặng nề.
"Chủ quản."
Lúc này, lại có người đi tới bẩm báo:
"Liễu tiểu thư nói rằng nàng đang cùng Đại tiểu thư ngắm Vân Hoa. Tin tức đã nhận được, nhưng chưa xác định khi nào sẽ đến."
"Không biết ư? Vậy thì cứ đợi."
La Lôi hừ lạnh:
"Lấy danh nghĩa tiểu thư mà muốn áp chế ta sao?"
"Việc của mình thì làm dở tệ như thế này, cho dù có làm ầm ĩ đến trước mặt Đại tiểu thư, chẳng lẽ ngươi họ Liễu còn dám đòi hỏi gì nữa sao?"
"Về đi, nói với nàng ta rằng ta đang chờ ở đây!"
"Vâng!"
Hạ nhân đáp lời, rồi chậm rãi lui ra.
Lâm Đại Khánh trên mặt hiện rõ vẻ khó xử, lặng lẽ liếc nhìn Chu Ất. Hai người thoáng nhìn nhau, đều bất đắc dĩ lắc đầu, cúi gằm không nói gì.
Rất rõ ràng.
Hôm nay La Lôi rõ ràng là muốn gây sự với Liễu Hân Nhiên, cũng không biết hai người này đã thù ghét nhau từ bao giờ, mà lại nhằm vào nhau đến vậy.
Hắn quét mắt nhìn đám người trong sân.
Hắn, Lâm Đại Khánh, và cả Liễu Hân Nhiên nữa, những người phụ trách công việc của tiểu viện Lưu Anh đều có mặt ở đây.
Hửm?
Chu Ất nhíu mày.
Số người hôm nay đến đây dường như hơi nhiều.
La Lôi thì không nói làm gì, nhưng mấy người phía sau hắn là sao vậy? Gần một nửa trong số đó rất lạ mặt, cứ như chưa từng thấy bao giờ.
Hơn nữa sắc mặt nghiêm trọng, âm u lạnh lẽo, với vẻ mặt rõ ràng là kẻ đến không hề có ý tốt.
Tu vi của Chu Ất cũng không yếu, nhưng ở trước mặt mấy người kia, hắn càng tự nhiên nảy sinh một cảm giác áp lực đè nặng, khiến cả hơi thở cũng có vẻ gấp gáp.
Cao thủ?
Tiểu viện Lưu Anh lại có nhiều cao thủ như vậy sao?
"La chủ quản."
Lâm Đại Khánh mím môi, nói:
"Liễu tiểu thư có thể cũng là lỡ lầm vô tình. Rốt cuộc là ai trộm cắp thảo dược vẫn còn chưa rõ, theo quan điểm của tôi, việc tìm ra kẻ trộm thuốc trước mới là việc chính."
"Bắt được kẻ trộm thuốc, đương nhiên là quan trọng."
La Lôi trầm giọng nói:
"Nhưng chỉ cần thiếu sót trong quản lý, bỏ bê ràng buộc, tạo cơ hội cho kẻ gian lợi dụng thì sẽ không ngừng có kẻ dám mạo hiểm trộm cắp thảo dược, dù cấm đoán bao nhiêu lần cũng không dứt."
"Sao nào, ngươi có ý kiến gì à?"
"Không dám!"
Sắc mặt Lâm Đại Khánh tái đi, vội vàng cúi đầu.
Thực ra hắn muốn nói rằng:
Tiểu viện Lưu Anh là tài sản của Đại tiểu thư và Nhị tiểu thư. Liễu Hân Nhiên cũng là họ hàng xa của Lâm gia, chỉ cần báo cáo sự việc lên là được, không đáng để đắc tội.
Thật sự nghĩ rằng Đại tiểu thư sẽ quan tâm mấy thứ thảo dược này sao?
So với Liễu Hân Nhiên, Đại tiểu thư căn bản sẽ không bận tâm!
La chủ quản vốn thông minh cả đời, sao lúc này lại đột nhiên hồ đồ như vậy? Đợi lát nữa người đến e rằng không chỉ có Liễu Hân Nhiên, mà còn có cả Đại tiểu thư nữa.
"Đại ca!"
Tiếng gọi dồn dập truyền đến từ bên ngoài, thì thấy Diêu Lai thở hồng hộc, chạy vội đến bên cạnh Chu Ất:
"Đại ca, tôi... tôi... tôi tìm được là ai mượn danh nghĩa của ngài để lừa gạt người khác rồi!"
"Hắn... hắn..."
"Cứ từ từ mà nói."
Chu Ất nhíu mày, quát khẽ:
"Trước tiên cứ bình tĩnh đã."
"Vâng."
Diêu Lai hít một hơi thật sâu, rồi mới nói:
"Người kia bây giờ đang đi lên núi. Tôi đã bảo cha tôi ở phía sau trông chừng. Giờ chính là lúc bắt người đó, chúng ta mau đi thôi."
"La chủ quản."
Chu Ất nghiêng đầu, chắp tay ôm quyền về phía La Lôi:
"Bên phía tôi có một vài việc cần giải quyết, không biết liệu..."
"Không thể không đi sao?"
La Lôi lộ vẻ không vui.
"Vì chuyện này, tại hạ đã đợi rất lâu rồi. Nếu bỏ lỡ e rằng sẽ không còn cơ hội nữa."
Chu Ất lắc đầu, vẻ mặt nghiêm nghị:
"Mong La chủ quản thông cảm, tôi đi một lát rồi sẽ quay lại ngay."
Bắt được kẻ tiểu tặc mượn danh nghĩa của mình không phải là đại sự, nhưng bầu không khí cổ quái ở đây khiến Chu Ất nảy sinh một cảm giác cấp bách muốn rời đi.
"Hửm?"
La Lôi xoay người, nhìn thẳng Chu Ất.
Nhưng Chu Ất lại vẫn giữ vẻ mặt bướng bỉnh, cơ mặt căng cứng, tựa như một con trâu lì lợm, mặc cho có kéo thế nào cũng không thể khiến hắn thay đổi ý định.
"Ngươi..."
Trong lòng giận dữ, đang định nổi nóng, khóe mắt hắn liếc qua một người phía sau. Không biết nghĩ đến điều gì, hắn đành bất lực khoát tay:
"Đi đi, đi đi, mau về đi."
"Vâng!"
Chu Ất mừng rỡ, vội vàng xác nhận.
Truyen.free giữ quyền đối với bản chuyển ngữ này, rất mong quý bạn đọc ủng hộ bản gốc.