(Đã dịch) Bắc Âm Đại Thánh - Chương 46 : Đến nhà
"Nhục chi?"
Hoàng Tố ánh mắt lóe lên:
"Ta cũng không biết vật đó rốt cuộc là cái gì."
"Thật sao?"
Chu Ất ánh mắt băng lãnh, đột nhiên tiến lên một tay che miệng mũi đối phương, rồi dựng thẳng trường đao hung hăng đâm vào đùi hắn.
"Phốc!"
Lưỡi đao xuyên thẳng qua cơ bắp chân.
"Ngô. . ."
Hoàng Tố trừng lớn mắt, thân thể điên cuồng giãy giụa, nhưng bị Chu Ất dùng sức mạnh áp chế, chỉ có thể phát ra những tiếng "Ô ô" khó nhọc.
Thân thể hắn cũng bị kéo lê vào một căn phòng vắng người trong hậu viện.
"Ta hỏi lại lần nữa."
Chậm rãi buông tay, Chu Ất nhìn chằm chằm đối phương, lạnh giọng nói:
"Cái Nhục chi kia, rốt cuộc là cái gì?"
Hoàng Tố toát mồ hôi trán, thân thể run rẩy. Đối mặt ánh mắt lạnh như băng đó, lòng hắn lạnh toát, cổ họng khó khăn nuốt xuống, rồi mới chậm rãi cất tiếng:
"Là Tử Linh nấm."
"Tử Linh nấm?"
Chu Ất nhíu mày:
"Đây là vật gì?"
"Một loại Linh dược."
Hoàng Tố cười khổ. Dường như đã mở lời thì chẳng còn gì để giấu, hắn nói tiếp:
"Trong truyền thuyết, đây là vật mà Tiên nhân sử dụng, có thể tẩy rửa khí tức quanh thân. Nếu được luyện thành đan dược và dùng cho cao thủ Chân khí viên mãn, rất có thể sẽ đột phá tới cảnh giới Tông sư Tiên Thiên."
"Thứ này cực kỳ hiếm thấy, có thể gặp mà không thể cầu, mấy chục năm trong giang hồ chưa chắc đã xuất hiện một lần. Thiếu Đông gia tự nhiên rất coi trọng nó."
Chu Ất chợt mở to mắt.
Hắn đã nghĩ "Nhục chi" không tầm thường, nhưng không ngờ nó lại... lợi hại đến vậy!
Người Chân khí viên mãn dùng vào có thể đột phá Tiên Thiên cảnh giới. Vậy nếu tự mình luyện hóa sử dụng, cho dù dược hiệu có bị lãng phí thì cũng chắc chắn đáng sợ.
Nghĩ đến đây, nhịp tim hắn chợt đập nhanh hơn, ngay cả hơi thở cũng trở nên dồn dập.
"Bằng hữu à."
Nuốt một ngụm nước bọt, Hoàng Tố chậm rãi cất tiếng:
"Cái tên Vũ Thiên Thông của Hoàng Nghĩ quân, chính vì biết trong thành có thứ này mà mới hạ lệnh công thành. Hằng Bảo Cư ngay lập tức bị lục tung cả lên."
"Thiếu Đông gia sống chết không rõ, lão Hoàng này cũng vì bỏ lại cửa hàng mới may mắn thoát thân. Chúng ta coi như đã nhận đủ bài học rồi."
Còn có chuyện này sao?
Chu Ất nhíu mày, trong lòng lại thấy hơi im lặng.
Hèn chi Hoàng Nghĩ quân lại vứt bỏ Lâm gia, xem ra nguồn cơn lại chính từ trên người mình. Sớm biết vậy đã chẳng cần phải đuổi về thành.
Hắn siết chặt tay, trầm giọng hỏi:
"Làm thế nào để luyện hóa và dùng được nó?"
"Ngô. . ."
Thân thể Hoàng Tố run rẩy, sắc mặt trắng bệch, vội vàng đáp:
"Ta không biết, ta thật sự không biết!"
"Trên Hằng Bảo Cư, Tào Lão Thủ có một bản Thiên Linh sách, trong đó có ghi chép về Tử Linh nấm. Nhưng tình huống cụ thể thì ta thực sự không biết rõ."
"Thật sao?"
Chu Ất mặt không biểu cảm, chậm rãi rút trường đao ra. Lưỡi đao xẹt qua xương thịt khiến Hoàng Tố toát mồ hôi lạnh trên trán, máu không ngừng chảy.
Hai mắt hắn trắng bệch, liều mạng thở dốc, giãy giụa:
"Khách quan, ta thật sự không biết, thật sự không biết mà! Nếu dám lừa dối thì trời tru đất diệt, chết không toàn thây!"
"Vậy thì đem những gì ngươi biết nói ra."
Chu Ất không bình luận, nói:
"Còn nữa, vị Tào lão kia bây giờ ở đâu?"
"Tử Linh nấm là một loại linh vật hình thành từ sự hội tụ của tử khí và linh khí, thường xuất hiện ở những nơi đặc biệt như hố chôn người chết hay nghĩa địa, mộ phần."
Hoàng Tố vội vàng nói:
"Còn về Tào lão, ông ấy đã bị Hoàng Nghĩ quân bắt đi, bây giờ ở đâu ta cũng không rõ."
"Ta biết chỉ có bấy nhiêu đó thôi."
"Thật sự!"
Hắn thề thốt, hận không thể móc tim gan ra để chứng minh sự trong sạch của mình.
"Tử khí, Linh khí?"
Chu Ất ánh mắt lóe lên. Linh khí là gì thì hắn không rõ, nhưng đã đọc không ít sách thuốc, hắn cũng có sự lý giải nhất định về tử khí.
Lúc này, hắn chậm rãi hỏi:
"Nếu dùng các dược liệu có tử khí, liệu có thể luyện hóa được không?"
"Cái này. . ."
Hoàng Tố sững sờ, chớp chớp mắt, rồi vội vàng nói:
"Ta không biết, nhưng ta nghĩ cho dù có thể luyện hóa và phục dụng thì cũng sẽ làm tổn hại dược tính. Bằng hữu nếu muốn ra tay, ngược lại ta có thể cung cấp phương pháp."
"Việc này không phiền các hạ bận tâm."
Chu Ất thu đao, gật đầu với đối phương:
"Lão Hoàng, chúng ta cũng coi như quen biết nhau một hồi. Ta không giết ngươi, lát nữa tự cầu nhiều phúc đi."
"Cái gì?"
Hoàng Tố nhất thời chưa kịp hoàn hồn. Thấy Chu Ất vụt đi xa, hắn thoáng chốc lộ vẻ mừng rỡ điên cuồng. Mặc dù đùi trọng thương, nhưng cuối cùng cũng bảo toàn được tính mạng.
Nhưng ngay sau khắc, sắc mặt hắn đại biến.
"A!"
"Thịt rượu có độc!"
"Kéo tên đầu bếp phía sau ra đây!"
Tiếng gầm gừ từ tiền viện vọng đến. Lửa giận và sát khí không còn che giấu.
Chết tiệt!
Tên kia hại ta!
Sắc mặt lão Hoàng trắng bệch, không kịp nghĩ nhiều, liền nhấc cái đùi trọng thương chạy về phía bức tường phía sau. Mấy tên thổ phỉ thấy vậy càng vội vàng đuổi theo.
"Đừng chạy!"
"Ba!"
Một cục đá từ trên trời giáng xuống, đánh thẳng vào lão Hoàng vừa mới giãy giụa trèo lên vách tường, khiến hắn rơi xuống.
Chu Ất ngồi xổm trên nóc nhà cách đó không xa, trong tay ước lượng vài viên đá nhỏ, vẫy tay với lão Hoàng rồi lách mình biến mất không dấu vết.
"A!"
Tiếng kêu thảm thiết từ phía sau vọng lại.
Trồng Linh chi, nấm thông cùng các loại sơn trân, thịt rừng nhiều năm như vậy, lại còn hầm không ít món Canh Tiên Nấm, Chu Ất đương nhiên có sự hiểu biết nhất định về dược tính.
Tử Linh nấm là linh dược, cực kỳ trân quý, điều đó không sai.
Nhưng chỉ cần là thuốc, ắt sẽ tuân theo dược tính, y lý và lý thuyết y học.
Trong các dược liệu, quả thật có một số thứ ẩn chứa tử khí, như cây cỏ mục nát, thi trùng các loại. Chúng cũng có thể được dùng làm quân, thần, tá, sứ trong bài thuốc.
Dược lý tương thông, bài thuốc này hoàn toàn có thể sử dụng, không cần quá cứng nhắc về điểm này.
"Thanh Long Bồi Nguyên canh!"
Ý niệm xoay chuyển, một bài thuốc khá nổi tiếng bỗng hiện lên trong đầu hắn: một loại cố bản bồi nguyên, rất phổ biến.
Hơn nữa, cho dù có xảy ra vấn đề, toa thuốc này cũng không gây tổn hại lớn cho cơ thể người.
Mấu chốt là. . .
Các loại thảo dược cần thiết không khó tìm.
"Bá!"
Nhân lúc sắc trời vừa chuyển tối, Chu Ất thi triển khinh công, thoắt ẩn thoắt hiện giữa những mái nhà, lao nhanh về phía một tiệm thuốc ở đằng xa.
Được hay không, không ngại thử xem sao.
Hỗn loạn vẫn tiếp diễn.
Trải qua mấy ngày tàn sát liên tiếp, những người dân còn sống sót đã không còn ảo tưởng nào trong lòng.
Máng xối trên mái nhà, cống rãnh ngầm, xó xỉnh những căn nhà hoang đổ nát, thậm chí đống rơm rạ chất đống khắp nơi, đều có người ẩn náu.
Lũ thổ phỉ từng tốp năm tốp ba, cầm thương vung đao tìm kiếm, thỉnh thoảng lại đâm chọc vào những nơi không đáng chú ý.
Có đôi khi.
Người trốn trên xà nhà, trong đống cỏ khô cứ thế bị đâm chết. Người sống sót ngày càng ít, những người còn lại cũng ẩn mình ngày càng kỹ.
Đồng thời.
Không giống với khu dân cư bình thường, trong thành có không ít hộ viện của các hào môn, thế gia, với cao thủ và thậm chí cả cung nỏ, áo giáp cất giấu.
Những hào môn, thế gia này liên hợp lại, ngay cả Hoàng Nghĩ quân cũng khó lòng nuốt trôi.
Hướng Nam Thành, phủ Thành chủ, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng chém giết.
Chu Ất cõng gói đồ dày cộp, nhảy nhót trên mái nhà. Thỉnh thoảng hắn bắt gặp vài võ giả thân thủ bất phàm tương tự, nhưng họ cũng không can thiệp lẫn nhau.
Ngay cả bọn thổ phỉ, nếu nhân số không chiếm ưu thế tuyệt đối, đối mặt những người như thế cũng sẽ không dễ dàng động thủ.
Sắc trời dần tối.
Nắm chặt gói đồ sau lưng, Chu Ất nhảy xuống từ tường viện.
"Đát. . ."
Hai chân chạm đất, hắn đang định cất bước đi về phía một góc khuất thì hai mắt co rụt lại. Một vòng đao quang đã nở rộ từ trong tay, chém thẳng xuống đất.
"Đinh!"
Tiếng va chạm vang lên.
Mặt đất khẽ rung lên, trong chớp mắt bùn đất tung bay. Một thân ảnh xoay tròn tốc độ cao áp sát mặt đất lao đến, song đao chém ra, nhắm thẳng vào ba đường hạ bàn của Chu Ất.
Thảng Địa đao!
Loại đao pháp này đi theo lối riêng, chuyên công hạ bàn, chiêu thức nhanh gọn, sắc bén, nghe nói là do một tông môn nào đó ở sa mạc sáng tạo ra.
Dùng để đánh lén, thường có thể đạt hiệu quả bất ngờ.
"Hừ!"
Trong tiếng hừ nhẹ, thân thể Chu Ất bay lên không. Trường đao sượt qua đất, đao quang tựa như cuồng phong cuốn đi, đao chưa tới mà đao phong đã vạch ra từng vết cạn trên mặt đất.
"Đinh đinh. . . Đương đương. . ."
"Bành!"
Chu Ất vững vàng tiếp đất, tay nắm đao.
Đối phương lại cả người áp sát đất lùi ra mấy mét, thân thể chấn động để hóa giải lực đạo công kích. Mặt hắn lộ vẻ kinh hãi, thất thanh kêu lên:
"Hảo đao pháp!"
"Luyện Tủy!"
"Ngươi quả nhiên có vấn đề!"
"Ân?"
Chu Ất nhíu mày:
"Ngươi biết ta?"
Kẻ đến thân mặc trang phục màu vàng đất, dáng người lại thấp lùn, thảo nào nằm sát đất mà không lộ rõ chút nào. Nhưng tu vi của hắn cũng không kém, đồng dạng là Luyện Tủy cảnh.
Chỉ có điều, dù cùng l�� Luyện Tủy, đao pháp của hắn lại kém xa Chu Ất.
"Ba. . . Ba. . ."
Tiếng vỗ tay giòn giã vang lên, ba bóng người chậm rãi bước ra từ phía sau căn phòng. Trong đó, một nữ tử áo hồng khẽ vỗ hai tay, ném tới ánh mắt kinh nghi và phẫn hận.
"Hảo thủ đoạn!"
"Các hạ ẩn mình đủ sâu!"
Chu Ất lướt mắt qua ba người, ánh mắt dừng lại trên người quen duy nhất:
"Trương Quan?"
"Là ta!"
Trương Quan cũng lộ vẻ kinh ngạc trong mắt, rồi săm soi Chu Ất từ trên xuống dưới, ngay lập tức hừ lạnh:
"Họ Chu, ngươi không nghĩ tới sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn ý nghĩa nguyên tác.