(Đã dịch) Bắc Địa Lĩnh Chúa: Ta Có Cưỡi Chém Hệ Thống - Chương 318: Làm cho người ngoài ý muốn phát triển
Thưa Levi các hạ, bởi lẽ hôm qua công việc quá bề bộn, thần không kịp tiếp đón ngài, xin người thứ lỗi.
Cerise, vốn mang trong mình huyết thống cao quý cùng điều kiện sống ưu việt, dù lời nói thể hiện sự áy náy, nhưng vẫn toát lên uy nghiêm vương giả.
"Đây chỉ là chuyện nhỏ nhặt không đáng kể thôi mà." Levi khẽ gật đầu đáp.
"Tuy nhiên, ngay cả chuyện nhỏ cũng phải xem đối tượng là ai chứ. Giờ đây ngài là Debe Hầu tước, lại còn là Long kỵ sĩ, điều đó đủ để bất kỳ ai cũng phải đối đãi cẩn trọng, không thể lơ là. Huống hồ ngài còn là người anh hùng xuống phương nam giải quyết mối họa Ác Ma lần này, bữa yến tiệc hiếm có trong vài năm gần đây vốn được tổ chức vì ngài đấy." Cerise mỉm cười.
"Đâu có, chỉ là do vận may thôi mà." Lãnh chúa đại nhân khiêm tốn xua tay: "Tướng quân Mandela, Công tước Fulina, thậm chí cả Điện hạ Fatir cũng đã bỏ rất nhiều công sức."
Cerise cười mỉm không bình luận gì, ngược lại hỏi: "Ngài có muốn dùng một ly sữa tươi ướp lạnh không? Trời nóng bức thế này, uống rất hợp."
Thời tiết quả thật rất nóng, vị Vương hậu chỉ mặc độc một chiếc váy lụa trắng mỏng, dán sát vào thân.
Không khí oi bức và ẩm ướt, như một chiếc khăn ẩm ướt phủ kín khắp Gunda, cho dù căn phòng rộng lớn này có gió nhẹ thoang thoảng từ sân thượng thổi vào, cũng chỉ làm dịu đi phần nào.
"Đành chiều theo ý chủ nhà vậy." Lãnh chúa đại nhân gật đầu.
Cerise dùng ngón cái tinh tế và ngón trỏ thon mảnh nhón lấy một chiếc chuông vàng nhỏ tinh xảo, nhẹ nhàng rung hai tiếng.
Một thị nữ với vài vết tàn nhang trên mặt vội vã chạy vào.
"Con gái tốt của ta, con hãy giúp vị đại nhân Levi và ta mỗi người một ly sữa tươi ướp lạnh, nhớ cho nhiều đá và mật ong một chút nhé."
Trong lúc thị nữ đi lấy sữa, Cerise nhân tiện trò chuyện sang chuyện khác: "Hầu hết mọi người đều nói mấy năm gần đây là lúc thời tiết lạnh nhất, về sau có lẽ còn sẽ càng lạnh hơn. Thế nhưng không hiểu sao Gunda, rõ ràng đã trở nên se lạnh, hôm nay lại đột nhiên nóng bức. Cứ đến lúc này là ta lại đặc biệt ngưỡng mộ khung cảnh tuyết trắng nơi hoang dã phương bắc."
"Điều này có nghĩa là sắp tới có thể sẽ có một mùa đông khủng khiếp và kéo dài, bởi lẽ trước mỗi trận mưa lớn vào mùa hè, trời thường có vài ngày oi bức khó chịu đến tột cùng." Nếu đối phương không vội vàng, lãnh chúa đại nhân cũng rất vui lòng trò chuyện cùng một vị Vương hậu đẹp đến ngạt thở. Hắn nói thêm: "Vả lại, Vương hậu Điện hạ xin đừng ngư���ng mộ nơi hoang dã. Đó chỉ là một xứ thâm sơn cùng cốc, cả trăm dặm bình nguyên cũng khó tìm thấy một bóng người."
"Thật ư?" Cerise chớp chớp đôi mắt phỉ thúy, tựa như trêu chọc nói: "Nếu hoang dã là một xứ thâm sơn cùng cốc, Levi các hạ có hứng thú đến Gunda phát triển không?"
"Nếu là ngài thì, ngay cả vị trí Quốc vương c��ng không ai có đủ năng lực để vượt qua ngài."
"Không cần khách sáo đâu, cứ gọi ta Levi là được." Lãnh chúa đại nhân xua tay, lười biếng đáp: "Thôi cứ tha cho ta đi. Loại rắc rối này ta không muốn gánh vào mình. Ta còn muốn dành thời gian làm nhiều việc có ý nghĩa hơn."
Đúng lúc này, thị nữ vừa nãy đi tới, đặt một cái mâm bạc tinh xảo trước mặt họ.
"Levi, ngài không ngại nếm thử chứ." Sau khi thị nữ rời đi, Cerise cầm lấy một trong hai ly, nhấp thử một ngụm, rồi đặt ly còn lại sang cho Levi. Trên miệng ly vẫn còn vương dấu son môi đỏ tươi. "Xin thứ lỗi cho sự vô lễ của ta, thế nhưng hầu hết mọi người đều cho rằng độc dược là thủ đoạn chuyên dùng của phụ nữ."
"Tôi cho rằng đây là cách nhìn thiển cận của những kẻ ngu muội." Levi suy nghĩ một lúc rồi cũng nhận lấy, lịch sự dịch người ra một chút rồi nhấp một ngụm sữa. Lạnh buốt sảng khoái vô cùng, chỉ là mật ong hơi nhiều một chút...
"Nói thật, ta rất muốn biết Levi, ngài có nhận xét gì về Quốc vương Haaland?" Cerise với mọi cử chỉ đều ưu nhã lạ thường, mái tóc dài xanh thẳm của nàng khẽ lay động trong gió nhẹ, đôi mắt phỉ thúy như mặt hồ mùa hè.
"Quốc vương Haaland ư? Một minh quân với công lao to lớn, chỉ là khi về già khó tránh khỏi làm ra một vài chuyện khiến người dân Pulu khó chấp nhận. Ví dụ như việc xây dựng Vạn Hoa Viên, thu gom tuyệt sắc giai nhân từ bảy quốc gia." Levi cẩn trọng lựa lời, nửa thật nửa đùa đáp lời.
Trên thực tế, vị Quốc vương Haaland này có thể từ thân phận con riêng mà vẫn ngồi lên vương vị, cũng đủ để thấy ngài ấy tuyệt đối không thiếu thủ đoạn.
Tại Debe, một số chính sách có lợi vẫn được ngài ấy toàn lực phổ biến, ví dụ như việc tiếp nhận các chủng tộc trí tuệ.
Điều này khiến quan hệ giữa Debe và các dị tộc đó được nâng tầm đáng kể, các sự kiện dị tộc tấn công thôn làng trong lãnh thổ cũng giảm đi trông thấy.
Một số lãnh chúa có quyết đoán cũng sẽ tuyển mộ những chủng tộc mạnh mẽ làm binh lính.
Tuy nhiên, Levi cũng không rõ mối quan hệ giữa vị Vương hậu này và Quốc vương, nên chỉ có thể nói đôi lời nửa thật nửa đ��a.
"Vậy ư?" Vương hậu nhìn kỹ mặt hắn, sau đó bằng giọng điệu khinh miệt nói: "Trong mắt ta, hắn tuy đầu óc nhạy bén, nhưng lại là một kẻ điên chẳng màng điều gì. Dân gian đều gọi hắn là Phong Vương, hay Bệ hạ điên rồ."
"Bằng không đã chẳng tiêu tốn số tiền khổng lồ để xây dựng Vạn Hoa Viên, mỗi ngày lại ở cùng một chỗ với đám kỹ nữ đó. Thậm chí những chuyện hoang đường hắn làm còn nhiều hơn thế gấp bội."
"Ta hoàn toàn không thể dung thứ việc hắn chạm vào ta dù chỉ một sợi tóc, đã gần mười năm chúng ta không còn chung chăn gối."
"Vương hậu Điện hạ xin thứ cho thần nói thẳng, mỗi vị vương tử khi lên ngôi đều mang phong thái vương giả, được lòng dân. Biết bao thiếu nữ mơ ước được toàn tâm toàn ý yêu một vị Quốc vương, cuối cùng hắn đã làm gì, mà khiến ngài hận đến nhường này?" Levi bình tĩnh nói.
"Đồng thời, thần nhớ hắn từng là một vị Quốc vương rất cần mẫn."
Đôi mắt Cerise bùng lên ngọn lửa căm phẫn như hoàng hôn, tựa như Hải Long thịnh nộ trong gia huy nhà nàng: "Ngay đêm tân hôn của chúng ta, hắn lại chạy đến nhà Roganres cùng con kỹ nữ ti tiện kia chung giường chung gối, thậm chí còn mang theo mùi hương ghê tởm của nó lên giường của ta!"
Roganres là gia tộc Công tước ở phía Tây, thống trị toàn bộ vùng đất này.
Trước kia, trên phố luôn đồn đại Quốc vương Haaland yêu cô gái nhà Roganres mà hắn tình cờ gặp được khi còn trẻ trong một chuyến mạo hiểm. Lãnh chúa đại nhân còn tưởng đó chỉ là những lời đồn đại không đáng tin, xét cho cùng, một nhân vật anh hùng như vậy sao có thể có chuyện xấu được, nào ngờ lại là sự thật.
Levi vừa nghĩ tới một đóa Diên Vĩ xanh thẳm đủ để làm say đắm chúng sinh, đang ngóng trông người anh hùng hái lấy, lại bị một kẻ đã dính đầy hương hoa khác đến trước. Trong chốc lát, hắn liền hiểu ra.
"Vương hậu Điện hạ, mọi chuyện rồi cũng qua thôi." Người đẹp vì lụa, lãnh chúa đại nhân trong bộ lễ phục hoa lệ do Tinh Linh may, từ trong ngực áo rút ra chiếc khăn tay trắng đưa đến, toát lên phong thái cực kỳ lịch thiệp và uy vũ bất phàm.
Nhìn người phụ nữ trước mặt, đôi mắt nàng càng thêm nóng bỏng vài phần.
"Đây là một ly rượu đắng khó nuốt." Cerise đi đến bên cạnh lãnh chúa đại nhân ngồi xuống, nàng đưa tay về phía chân hắn, đặt lên vị trí vừa qua khỏi đầu gối: "Chỉ có rượu mạnh mới cất mới có thể tạm thời quên đi."
Ngón tay thon mảnh của Vương hậu nhẹ nhàng lướt qua bắp chân lãnh chúa đại nhân, vuốt nhẹ dần lên phía trên, mang theo ám chỉ dịu dàng nhất.
"Vương hậu Điện hạ xin hãy tự trọng, chúng ta không nên làm như vậy!" Lãnh chúa đại nhân vội vàng rụt chân về, vẻ mặt nghiêm túc.
Hắn thật sự không nghĩ tới vị Vương hậu này một mình triệu kiến hắn, không phải vì chuyện gì khác, mà là đơn thuần vì thèm muốn thân thể hắn.
"Một người chân thật sẽ làm những gì mình muốn, chứ không phải những gì mình phải làm." Tay Cerise lại mơn trớn khuôn mặt và mái tóc của lãnh chúa đại nhân: "Levi, một người phụ nữ chỉ có thể nương tựa vào người đàn ông mạnh mẽ. Ta rất xin lỗi về sự mạo phạm của Bedoyer đối với ngài, đây là cách ta thành tâm bày tỏ sự áy náy."
"Quốc vương tuy rất mạnh mẽ nhưng lại ngày càng điên loạn, ta còn rất trẻ, bên ngoài lại có vô số sói đói vây quanh. Ta đặc biệt cần một minh hữu mạnh mẽ và có thế lực."
"Ngay cả Fulina cũng có thể vì thế mà trở thành bằng hữu của ngài, cớ sao ta lại không thể?"
"Quốc vương vẫn còn đang vui đùa cùng đám kỹ nữ ở Vạn Hoa Viên. Nơi đây là lãnh địa riêng của ta, không ai có thể vào quấy rầy chúng ta. Levi, hãy yêu thương ta một chút, ta thề tuyệt đối sẽ không để ngài hối hận!"
Nàng nói với lời lẽ chân tình tha thiết, trong ánh mắt nàng chỉ toàn là hình bóng cao ngạo vĩ đại của ai đó.
Vị Vương hậu này tuy đã sinh con một lần, nhưng trên người nàng không hề thấy một chút dấu vết nào, vẫn xinh đẹp như thiếu nữ mười tám tuổi, lại toát lên vẻ đẹp quyến rũ của người phụ nữ trưởng thành.
Vẻ đẹp thuần túy ấy, chỉ cần nhìn một lần cũng đủ khiến người dân Pulu ngạt thở.
Nhất là thân phận đặc biệt của nàng, ngược lại càng làm tăng thêm vài phần thú vị.
Nghe những lời ấy, nói lãnh chúa đại nhân không động lòng thì tuyệt đối là không thể. Một Vương hậu dâng hiến không công, là đàn ông ai cũng khó lòng kiềm chế.
Thế nhưng Levi cuối cùng trong lòng vẫn còn giữ một chút giới hạn, hắn kiềm chế ý nghĩ đang dần bị dục vọng chi phối, rất nghiêm túc nói: "Vương hậu Điện hạ, tuy thần rất muốn trở thành minh hữu kiên định nhất của ngài, thế nhưng tuyệt đối không phải là hiện tại."
Ý của hắn là tuy rất muốn, thế nhưng bây giờ vẫn chưa phải là lúc làm điều này.
"Vậy là lúc nào?" Mặt nàng kề sát, hơi thở thơm tho như lan.
Lãnh chúa đại nhân khẽ nâng cằm, đầy vẻ chính nghĩa và uy vũ bất phàm, cất lời với giọng điệu mạnh mẽ: "Lần sau nhất định!"
"Ta mỏi mắt mong chờ." Cerise kề sát vành tai lãnh chúa đại nhân nhẹ nhàng thì thầm, sau đó để lại một dấu ấn rồi nhẹ nhàng trở về chỗ cũ, lại trở thành vị Vương hậu cao quý, cao cao tại thượng như ban đầu, không còn chút dáng vẻ vừa rồi.
Nếu không phải dư hương còn vương lại trên mặt, lãnh chúa đại nhân suýt nữa đã nghĩ rằng vừa rồi tất cả chỉ là một giấc mộng.
"Tóm lại, kể từ khi con kỹ nữ nhà Roganres kia qua đời vài năm trước, chứng điên của vị Quốc vương Bệ hạ này đã dần lộ rõ." Cerise cười lạnh hai tiếng, tựa hồ có phần hả hê.
"Levi, ngài phải chú ý, tuy Quốc vương đã điên rồi, nhưng không có nghĩa hắn trở thành kẻ ngốc." Cerise tiếp tục bổ sung: "Đây là một kẻ điên đầu óc nhạy bén nhưng chẳng màng điều gì, loại người này thường rất khó tưởng tượng sẽ làm ra những chuyện gì, nhất là lần này ngài là nhân vật chính của yến tiệc do hắn tổ chức, phải cẩn thận một chút."
"Về sau, bí mật đừng gọi ta là Vương hậu, cứ gọi ta Cerise là được." Nàng lại nói.
"Được, Cerise. Ta sẽ cẩn thận tên điên đó." Lãnh chúa đại nhân gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc.
"Còn về chuyện liên quan đến Margaret, nàng ấy toàn quyền giao cho ngài xử lý, không cần để ý đến ý kiến của ta. Về phần Bedoyer, ta sẽ bảo hắn xin lỗi ngài, và sẽ không để hắn tiếp tục làm những chuyện ngu xuẩn này nữa!"
Tựa hồ đã là ngả bài, vị Vương hậu này cũng không còn rụt rè nữa, nàng lười biếng nằm dài trước mặt lãnh chúa đại nhân, cũng không thèm quan tâm đến việc xuân quang hé lộ một mảng lớn.
Long kỵ sĩ với thực lực cực kỳ mạnh mẽ, dung mạo không chê vào đâu được, tựa như thiên thần của Thần Quốc. Tạo hóa dường như đã dồn hết tất cả dương cương và sức mạnh của mọi đàn ông vào một mình hắn. Đây gần như là người đàn ông hoàn mỹ nhất.
Bất kỳ người phụ nữ nào cũng không thể chối từ, và nàng cũng không ngoại lệ.
Cho dù loại bỏ những giao dịch quyền lực đó, nàng cũng nguyện ý nuôi dưỡng một người tình nhân như vậy.
Sau đó, họ hàn huyên thêm vài chuyện không đầu không cuối. Lãnh chúa lâu đài High Cliff bước ra khỏi đại sảnh, theo sự hướng dẫn của thị nữ, tiếng bước chân dần xa. Trong phòng chỉ còn lại một mình Cerise.
Nàng bưng ly sữa tươi mật ong ướp lạnh mà lãnh chúa đại nhân chưa uống hết, đi tới sân thượng, quan sát những quý tộc và bồi bàn muôn hình muôn vẻ trong Vương Cung, thì thào tự nói: "Trong trò chơi quyền lực, kẻ không cố gắng chiến thắng sẽ chỉ có một con đường chết, không còn lựa ch��n nào khác!"
Trên mặt nàng có một chút hoang mang, nhưng hơn hết là sự kiên định.
Bước ra khỏi Vương Cung, ngửa đầu nhìn ánh sáng đã hoàn toàn chiếu rọi mặt đất, lãnh chúa đại nhân buồn bã thở dài: "Chuyện gì thế này!"
Ý định ban đầu là xem Vương hậu xử lý Margaret và Bedoyer ra sao, nhưng không ngờ đối phương căn bản không quan tâm đến vấn đề này.
Suốt cả cuộc gặp, nàng gần như không nhắc đến chuyện này, thế mà lại lặng lẽ hóa giải vấn đề. Ai có thể ngờ Vương hậu lại... như vậy.
Levi cũng hoàn toàn hiểu ra, mình tuy trên chiến trường dũng mãnh phi thường, thế nhưng trên đấu trường chính trị lại là một kẻ tân binh.
Tuy nhiên, hắn cũng chẳng thèm quan tâm, bởi lẽ nắm đấm chính là kẻ mạnh nhất.
Bằng không, thái độ của vị Vương hậu này đối với hắn cũng sẽ không như vậy.
Hắn lắc đầu, tâm trạng vô cùng tốt, ngâm nga khúc ca chuẩn bị về phủ.
Người tại Dị Giới đã phiêu bạt mười năm Dù cho hổ khu nhất chấn, mấy cô gái đã đổ đứ đừ Cũng nhớ nhà
Khi lãnh chúa đại nhân trở về phủ, lại phát hiện tên man rợ kia đang đứng đợi ở cổng, như pho tượng vọng phu. Đến khi thấy lãnh chúa đại nhân mới mừng rỡ chạy nhanh đến: "Đại ca, cuối cùng ngài cũng về rồi!"
"Chuyện gì vậy?" Levi nhổ chiếc lá cây tiện tay hái trong miệng, từ trên xe ngựa nhảy xuống.
"Cái gì... Har..."
"Đồ ngốc, là Haaland!" Levi giật mình, suýt nữa đã nghĩ tên ngốc này là kẻ xuyên việt.
"Đúng, Quốc vương Haaland Bệ hạ, phái một vị sứ thần đến mời chúng ta cùng vào Vương Cung. Nghe nói phái đoàn sứ giả phương Tây Taylor cũng đã đến."
"Ryton nói với hắn rằng ngài ra ngoài dạo phố vẫn chưa về, đang cố gắng kéo dài thời gian với Thân vương Filo bên trong."
"Đi thôi, vào xem." Levi thu hồi vẻ cợt nhả, sải bước oai phong lẫm liệt vào viện.
Vừa vào cửa, chỉ nghe thấy đại sảnh truyền đến từng đợt tiếng trò chuyện vang vọng.
"Khái Khái." Lãnh chúa đại nhân giả vờ ho khẽ.
"Xem ai đến kìa, hóa ra là Levi Vi tước, người ngày đêm bận rộn lo chuyện đại sự của chúng ta." Giọng nói của lão hồ ly Filo cười tủm tỉm vang lên: "Không biết đại nhân Levi lại đến kỹ viện nào để 'xử lý công việc' thế?"
Lão già này, rõ ràng biết hắn vừa đi từ đâu về, vậy mà cứ phải nói lời quái gở.
Lãnh chúa đại nhân không thèm nhịn cái tính khí ấy nữa, trực tiếp giơ nắm đấm lên: "Còn nói chuyện không đàng hoàng nữa, cẩn thận lão tử đánh ngươi!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.