(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 107: FBI cố vấn đặc biệt
Dù may mắn chiếm đa số, Locke vẫn cảm thấy có chút khó xử, đột nhiên nhận ra mình không thể xuống tay. Rốt cuộc, ai lại giơ tay đánh kẻ đang cười bao giờ?
Người ta đang ra sức khen ngợi mình, mình lại muốn giết người diệt khẩu ư? Như thế còn là người nữa không?
Thực ra, sau khi bình tâm lại, hắn đã nhận ra giết Hắc Lỗ Đản không phải là giải pháp tối ưu.
Diệt khẩu Hắc Lỗ Đản tuy đơn giản và trực tiếp, nhưng hắn sẽ trở thành nghi phạm lớn nhất.
Quan trọng hơn là liệu Dược Tề của Spike có hoàn toàn không thể bị phát hiện không, điều này hắn vẫn chưa thể xác định.
Giết người diệt khẩu, hắn sẽ ngay lập tức đối mặt với rủi ro từ FBI, trong khi rủi ro từ "Bác sĩ" hiện tại vẫn chỉ là khả năng.
So sánh hai điều này, hắn cảm thấy vẫn nên nghe lời cam đoan của Hắc Lỗ Đản trước.
Thám Trưởng Hunter thấy Locke im lặng không nói, liền tự giễu cười một tiếng: "Liv cũng cảm thấy tôi bị ám ảnh rồi. Tôi đã theo đuổi 'Bác sĩ' suốt tám năm, tên này sắp trở thành tâm bệnh của tôi. Tuy nhiên, tôi không chỉ đơn thuần dựa vào mẫu chữ này mà phỏng đoán là 'Bác sĩ', còn có một lý do khác: vết cắt trên người Sahara. Pháp y nói vết cắt đó chắc chắn là thủ pháp của một bác sĩ phẫu thuật ngoại khoa dày dặn kinh nghiệm..."
Đương nhiên, thông tin mà CIA và FBI nắm giữ không liên quan đến hắn, nên Locke không mấy quan tâm đến chuyện này nữa.
Là người trong cuộc, hắn hiểu rõ thông tin hơn Thám Trưởng Hunter rất nhiều.
Hắn quan tâm hơn việc Hắc Lỗ Đản sẽ đảm bảo thế nào để phương án phẫu thuật thẩm mỹ của "Bác sĩ" không bị tiết lộ ra ngoài.
Thám Trưởng Hunter cũng ý thức được Locke đã mất hứng thú với vụ án này, không khỏi cười khổ: "Được rồi, tôi thừa nhận, đổ vụ án này lên đầu 'Bác sĩ' quả thật có chút gượng ép. Dựa vào những gì tôi hiểu về 'Bác sĩ', hắn về cơ bản sẽ không trực diện đối đầu với FBI hay các cơ quan chấp pháp khác. Cho nên, người cứu Sahara đi, rất có thể không phải 'Bác sĩ'..."
...
Locke khó hiểu nhìn Thám Trưởng Hunter, không rõ sao hắn lại tự vả mặt mình. Hắn đang đùa giỡn mình sao?
"Chưa hiểu ư?"
Thám Trưởng Hunter vẻ mặt u ám: "Lần này FBI coi như phải gánh tội thay cho CIA rồi, nhưng lại chẳng thể làm gì khác. Tối qua, hành động trăm người ra quân, kết quả Sahara lại bị một kẻ không rõ danh tính bắt đi, chỉ còn lại một thi thể cháy rụi. Báo cáo sẽ phải viết thế nào? Do đó, người bắt cóc Sahara chỉ có thể là 'Bác sĩ'..."
Locke đã phần nào hiểu ra. Tên này coi hành vi gian dối lần này của FBI là một con bài tẩy cho hắn. Nhưng mà, cái quái gì thế này, đây mà c��ng tính là yếu điểm à!
Lần trước anh tra tấn chết nghi phạm mà còn chẳng sao, gian dối một chút cũng đâu đến mức phải chết người.
Hắn một khi bị phơi bày, tính mạng sẽ gặp nguy hiểm!
Thám Trưởng Hunter thẳng thắn nói: "Tôi biết điều này vẫn chưa đủ để anh yên tâm, vậy nên tôi định đề nghị với cục thuê anh làm cố vấn đặc biệt cho FBI. Cố vấn đặc biệt của FBI có cấp độ bảo mật cao, mỗi tháng có 1 vạn phí cố vấn cố định, mỗi lần công tác cũng có khoản trợ cấp thêm. Ví dụ như lần này, tôi sẽ thay anh xin 3 vạn Đô trợ cấp..."
Lúc này mới ra dáng chứ!
Locke trầm ngâm một lát, miễn cưỡng chấp nhận. Hắn nhẹ nhàng vân vê các ngón tay, một cây kim nhỏ sắc nhọn như sợi lông trên đầu ngón tay liền biến mất trong chớp mắt.
Hắn hỏi: "'Bác sĩ' hết lần này đến lần khác thoát khỏi sự truy đuổi của các anh, anh đã bao giờ nghi ngờ FBI có nội gián của hắn không?"
Thám Trưởng Hunter ánh mắt lạnh lẽo: "Tất nhiên hoài nghi tới..."
Hắn nhìn chằm chằm vào hồ sơ của Johnny Mang Sâm, trầm giọng nói: "Cho nên lần này tôi nhất định phải tìm ra hắn!"
Thám Trưởng Hunter thu lại tập hồ sơ, nghiêm mặt nói: "Locke, anh yên tâm đi, tôi tuyệt đối sẽ không để anh gặp chuyện. Đây là lời cam đoan của tôi dành cho anh!"
Locke thì từ trước đến giờ chưa bao giờ đặt sự an toàn của mình vào tay Hắc Lỗ Đản. Hắn nói: "Tôi có một thắc mắc. Anh vừa mới nói 'Bác sĩ' mỗi lần phẫu thuật chỉnh hình đều dựa trên hình dáng của một người có thật, vậy tại sao Harry Belley ân lại không có một bản gốc để đối chiếu?"
Thám Trưởng Hunter tán thưởng nhìn Locke: "Sức quan sát tinh nhạy! Nhưng chuyện này hiện tại tôi không thể nói cho anh biết. Khi nào bắt được 'Bác sĩ', tôi sẽ giải thích cho anh. Locke, lời mời của tôi luôn có hiệu lực..."
Locke nhún vai, có chút khó chịu với việc Hắc Lỗ Đản cố làm ra vẻ huyền bí: "Được thôi, vậy thì hãy dùng sự cẩn trọng này cho tôi, cảm ơn!"
Hắn đẩy cửa xuống xe, đi về phía chiếc xe tuần tra cách đó không xa, ngồi vào trong xe và nói lời xin lỗi: "Sorry, David, đợi lâu rồi!"
David đang lướt video câu cá, hắn thu điện thoại lại, lầm bầm: "Tôi chẳng thể nằm lì cả ngày thế này được đâu!"
Bọn họ không cập nhật trạng thái cho Parker Center, vì Parker Center sẽ ngầm hiểu rằng họ vẫn đang hỗ trợ FBI.
"7Adam15, hiện trường đã giao lại cho FBI, trở lại tuần tra. Xin hãy ghi lại..."
"Rõ."
Locke vừa lái xe rời khỏi tuyến cảnh giới của FBI, vừa hỏi David: "Anh không tò mò FBI tìm tôi làm gì sao?"
David đưa tay ra dấu ngăn cản: "Không, đừng nói cho tôi bất cứ chuyện gì về FBI. Chẳng qua nếu họ mời anh gia nhập FBI, tôi vẫn khuyên anh như cũ: đừng đi. FBI quá thâm sâu, với gia thế của anh, không cần thiết phải... lội vào vũng bùn này."
Locke nhún vai: "OK, tôi nghe anh!"
Trước đây hắn đã định nói cho David chuyện FBI sẽ thuê hắn làm cố vấn đặc biệt, dù sao David cũng là cộng sự thân thiết nhất của hắn trong công việc.
Chẳng qua nếu hắn không muốn biết, vậy thì thôi. Dù sao cũng chỉ là một công việc bán thời gian tạm thời.
...
Sau khi Locke rời đi, Liv lên xe, báo cáo những gì các điều tra viên đã phát hiện: "Chỉ có thể xác nhận đây chính là chiếc xe đã bắt cóc Sahara tối qua, nhưng bị đốt cháy đến mức này, không thể thu thập thêm bất kỳ manh mối hữu ích nào khác được nữa."
Thám Trưởng Hunter hỏi: "Ngươi nghĩ tới hắn tại sao muốn ở chỗ này trộm chiếc xe này sao?"
Liv trả lời: "Tôi nghĩ với sự cẩn thận của 'Bác sĩ', hắn sẽ không phạm sai lầm cấp thấp như vậy. Hắn không thể nào ở gần đây. Chắc chắn hắn đã đổi xe ở chỗ này..."
Thám Trưởng Hunter nói: "Hay là kiểm tra camera giám sát ở gần đây xem sao, biết đâu có thể thu được gì đó?"
Liv trả lời: "Tôi vừa mới kiểm tra rồi, ở đây không có camera giám sát. Sao tôi có cảm giác anh đột nhiên chẳng còn chút hứng thú nào vậy, mệt mỏi quá sao?"
Thám Trưởng Hunter dứt khoát không giả vờ nữa, mệt mỏi dựa vào lưng ghế: "Vụ án này rốt cuộc ra sao, trong lòng mọi người đều rõ. Có điều tra thêm nữa cũng chẳng có kết quả gì đâu, mọi manh mối đã hoàn toàn bị cắt đứt bởi hai vụ cháy rồi..."
Liv hỏi: "Ngươi thật cảm thấy người bắt cóc Sahara là 'Bác sĩ'?"
Thám Trưởng Hunter quay đầu nhìn lại: "Tôi tưởng anh đã hiểu rồi chứ, không ngờ anh vẫn còn hỏi những câu ngây thơ như vậy..."
Liv hiểu ra ngay, dang hai tay ra: "Được rồi! Vụ Johnny Mang Sâm bên này thế nào rồi? Locke lần này có gì bất ngờ không?"
Thám Trưởng Hunter chậm rãi nhắm mắt lại, trong miệng nói: "Ngay cả bốn vị bác sĩ chỉnh hình nổi tiếng nhất Los Angeles đưa ra phương án cũng thất bại, anh thật sự coi hắn là thần sao! Chẳng qua hắn thì đúng là có chút tài năng, chỉ liếc mắt đã nhận ra phương án của các bác sĩ chỉnh hình không ổn, cũng không phải phong cách của 'Bác sĩ'..."
Liv nét mặt có chút tiếc nuối. Nàng thực sự đặt nhiều kỳ vọng vào Locke. "Xem ra hướng này không khả thi rồi!"
Thám Trưởng Hunter mở to mắt, trong mắt lóe lên một tia tinh anh: "Trước tiên hãy gửi báo cáo vụ án này lên trên, sau đó chúng ta sẽ dồn hết tinh thần và sức lực để tìm kiếm Johnny Mang Sâm..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.