Ầm... Ầm... Ầm... Ầm... ...

Đạn bắn vào hai hốc mắt của Thương Thủ, rất nhanh, chiếc khăn trùm đầu màu đen như thể chứa một quả cà chua bị bóp nát, máu và xương vỡ nát cũng trào ra.

Thương Thủ nghiêng người, trực tiếp xụi lơ trên nóc xe, nhưng phần eo bị mắc lại, không bị văng ra ngoài.

Locke không hề dừng tay. Với góc bắn thuận lợi như vậy, hắn không chỉ nhằm mục tiêu vào kẻ trên nóc xe, mà còn hạ khẩu súng Beretta 92F xuống, thẳng vào vị trí ghế lái phía sau kính chắn gió, trút hết cả băng đạn.

Sau khi xả hết băng đạn, hắn nhanh chóng nạp băng đạn mới. Thấy chiếc Chevrolet Trailblazer vẫn tiếp tục lao vun vút về phía trước, không hề loạn nhịp, Locke không khỏi thốt lên một tiếng chửi thề: "Thảo, một phát súng cũng không trúng sao?"

Không còn bị kẻ trên nóc xe đe dọa, Locke lúc này quyết định truy đuổi Johnny Mang Sam để xử lý.

Nếu trước đó việc giết Johnny Mang Sam có chút khó mà thu xếp ổn thỏa, thì giờ đây hắn chẳng còn chút lo lắng nào. Quả rocket kia không biết đã gây ra bao nhiêu thương vong cho LAPD, chỉ khi Johnny Mang Sam chết, cơn thịnh nộ của LAPD mới có thể nguôi ngoai.

Locke nhấn ga, chuyển số liền mạch, hoàn toàn không để ý đến cảnh báo áp suất lốp thấp. Nhưng vì lốp xe đã bị xẹp quá nhiều, cho dù hắn đạp ga hết cỡ, vận tốc cũng không thể tăng lên.

Thấy chiếc Chevrolet Trailblazer ngày càng xa dần, Locke lo lắng không thôi. Đúng lúc hắn cho rằng Johnny Mang Sam sẽ thoát thân thành công thì, phía trước, hai chiếc xe tuần tra trang bị thanh chắn va chạm bất ngờ xuất hiện và lao thẳng vào chiếc Chevrolet Trailblazer.

Hai tiếng "Rầm" vang lên, chiếc Chevrolet Trailblazer bị đâm dừng lại, cửa xe bật mở. Johnny Mang Sam cầm khẩu SCAR lao ra khỏi xe, xả súng liên hồi vào hai chiếc xe tuần tra.

"Damn!!!"

Locke trơ mắt nhìn thảm kịch diễn ra, nhưng lực bất tòng tâm. Khoảng cách giữa hắn và Johnny Mang Sam đã vượt xa tầm bắn hiệu quả của khẩu Beretta 92F.

Hắn chỉ có thể đạp ga hết cỡ, lao về phía Johnny Mang Sam.

Johnny Mang Sam quay người, với vẻ mặt kiêu ngạo. Hắn giơ súng trong tay, làm bộ như chuẩn bị quỳ xuống đầu hàng.

Thế nhưng, khi nhìn thấy người điều khiển chiếc mãnh cầm đang lao tới là Locke, trong mắt hắn lập tức tràn đầy cừu hận. Hắn hạ súng xuống và xả đạn điên cuồng vào Locke.

Ầm! Ầm! Ầm! ...

Mỗi viên đạn đều găm vào kính chắn gió phía trước của Locke, kính chắn gió nhanh chóng hiện đầy những vết rạn trắng xóa do đạn va chạm.

Khi đạn bay tới tấp, mỗi lần chúng va vào kính chắn gió, tim Locke lại thắt lại một nhịp, nhưng hắn vẫn không giảm tốc.

Hắn cảm thấy mình từ trước đến giờ chưa t���ng dũng cảm đến thế.

Vì ông anh vợ đã cho anh dũng khí.

Anh đã quyết định Victor Mendes là anh vợ mình rồi, đến Sarah Mendes có phản đối cũng vô ích!

Sau khi xả hết băng đạn, Johnny Mang Sam thấy vẫn không giết được Locke, chỉ có thể phẫn uất ném khẩu SCAR đi, sau đó hai tay ôm đầu, trừng mắt nhìn chiếc mãnh cầm đang lao tới, rồi cao ngạo quỳ xuống.

Mặc dù kính chắn gió đã trắng xóa một mảng, nhưng Locke thông qua khe hở vẫn nhìn rõ mồn một mọi chuyện, trong lòng không khỏi cười lạnh.

Mẹ nó, tưởng làm vậy là lão tử không dám giết mày chắc?

Còn muốn vào tù ư, nằm mơ!

Locke mở dây an toàn, đẩy cửa xe ra, nhảy khỏi chiếc xe đang lao đi vun vút.

Chiếc mãnh cầm không người lái nhanh chóng lao đến Johnny Mang Sam đang quỳ trên mặt đất. Johnny Mang Sam ngạc nhiên, giật mình định né tránh.

Nhưng hắn lảo đảo không đứng vững được, trong lúc nguy cấp, chỉ có thể nhảy vọt sang một bên, muốn tránh khỏi va chạm trực diện.

Vừa chạm đất, chiếc mãnh cầm mất lái đã lao tới, trực tiếp nghiền nát đôi chân hắn. "Rầm" một tiếng, nó dừng lại sau khi đâm vào chiếc Chevrolet Trailblazer.

"Ngao... fuck, chân của tao..."

Bị chiếc xe mãnh cầm nặng ba tấn nghiền qua, Johnny Mang Sam kêu gào đau đớn.

Locke lăn nhiều vòng trên mặt đất trước khi dừng lại. Hắn gài khẩu súng vào thắt lưng, mặc kệ những vết trầy xước trên người, liền vội vàng chạy đến chỗ Johnny Mang Sam, bởi vì hắn đã nghe thấy tiếng còi cảnh sát rồi, tiếp viện đã tới.

Locke đặt tay lên cổ Johnny Mang Sam để kiểm tra mạch đập, hỏi gấp gáp: "Sir, anh bị thương chỗ nào? Anh hãy cố gắng chịu đựng, tôi sẽ gọi xe cứu thương ngay..."

Johnny Mang Sam vừa nãy còn đau đến méo mó cả mặt, nhìn thấy Locke thì lập tức quên hết đau đớn, kẻ thù gặp mặt thì mắt đỏ ngầu.

Hắn túm chặt tay Locke, hung tợn nói: "Chính là mày, thằng khốn nạn này! Mày đã giết Sam, mày đã phá hủy Copernicus! Lần này là mày may mắn, tao nhất định sẽ giết mày, cả con điếm Anna Davis kia nữa! Tao nhất định sẽ giết hết chúng mày, cả người nhà của chúng mày nữa! Chỉ cần tao không chết, tao sẽ khiến chúng mày sống trong ác mộng mỗi ngày..."

Locke như thể không nghe thấy lời đe dọa của Johnny Mang Sam vậy, giọng càng thêm sốt sắng: "Xin hãy cố gắng chịu đựng, xe cứu thương sẽ đến ngay, đừng ngủ gật, mở mắt ra..."

Johnny Mang Sam ngây người ra: "Mẹ kiếp, mày đang nói cái quái gì thế..."

Đầu ngón tay Locke đặt trên cổ Johnny Mang Sam bất ngờ ló ra một cây kim mảnh. Anh ta lướt tay một cái, giấu cây kim vào tóc Johnny Mang Sam, và hét lớn: "Đừng ngủ gật, đừng ngủ gật, sir, anh phải sống..."

Johnny Mang Sam trong nháy mắt kịp phản ứng, trừng mắt nhìn Locke đầy tức giận, khuôn mặt đầy vẻ hoảng sợ. Hắn muốn giãy giụa, nhưng đột nhiên sắc mặt bắt đầu trắng bệch, hơi thở trở nên dồn dập, và cuối cùng không còn phát ra được bất kỳ âm thanh nào.

"Sir, anh phải sống..."

Thấy Johnny Mang Sam mất đi ý thức, Locke vội vàng ép lồng ngực hắn, thực hiện hồi sức tim phổi (CPR), khuôn mặt lộ rõ vẻ lo lắng.

Hắn la lớn: "Kiên trì một chút nữa, xe cứu thương sẽ đến ngay..."

Bàn tay đặt trên ngực Johnny Mang Sam, Locke đã nhận ra tên này không còn nhịp tim.

Cùng lúc đó, điểm đỏ trên bản đồ của Thẻ Tránh Đạn biến mất, nhưng bản đồ vẫn còn hiển thị, còn lại 12 phút.

Locke trong lòng vừa thở phào nhẹ nhõm, vừa cảm thấy lạnh sống lưng.

Kim độc Spike quá lợi hại, quả là kiến huyết phong hầu! Liệu có thể không bị điều tra ra thật sao?

Có bài học từ lần trước, lần này Locke diễn kịch tới nơi tới chốn. Thấy Johnny Mang Sam đã ngừng thở, ánh mắt anh ta trở nên uể oải và bất lực.

Ngay cả khi đó là kẻ phạm tội anh ta muốn giết, anh ta vẫn dốc toàn lực cứu chữa, toát lên vẻ nhân đạo không thể chê vào đâu được.

Lúc này, phía sau truyền đến tiếng phanh xe dồn dập. Locke quay đầu nhìn lại, là chiếc Ford Taurus của FBI.

Phản ứng đầu tiên của hắn là rút súng ra từ sau lưng. Nhưng anh ta đã đánh giá thấp sự chuyên nghiệp của FBI. Hai người trong xe vẫn chưa xuống xe đã đưa thẻ FBI ra ngoài cửa sổ.

"FBI..." "FBI, không cần nổ súng..."

Locke bất đắc dĩ hạ súng xuống, lòng đầy tiếc nuối: "Mẹ nó, không còn cơ hội rồi."

Hai điều tra viên FBI mới đẩy cửa xe chạy xuống, chạy đến chỗ Johnny Mang Sam đang nằm trên đất, hỏi gấp gáp: "Hắn thế nào?"

Locke vẻ mặt tiếc nuối nói: "Tôi đã cố gắng hết sức..."

Điều tra viên da đen trong nháy mắt thì nổi giận, túm chặt cổ áo Locke và quát mắng: "Fuck, mày biết hắn là ai không? Mày biết hắn quan trọng với FBI đến mức nào không? Sao mày lại gây ra chuyện này cho hắn! Tao sẽ kiện mày... Ách..."

Nữ điều tra viên da trắng thấy súng của Locke đang dí vào trán đồng nghiệp, vội vàng rút súng chĩa vào Locke, hô lớn: "Để súng xuống, bình tĩnh một chút!"

Locke dùng báng súng thúc mạnh vào đầu điều tra viên da đen, âm thanh lạnh lùng nói: "Mẹ kiếp, tao đương nhiên biết hắn là ai, nhưng mày biết bao nhiêu cảnh sát LAPD đã chết vì hắn hôm nay không? Cút mẹ mày đi FBI..."

Mặc dù bị súng chĩa vào, lại bị đập đầu, nhưng điều tra viên da đen không hề tỏ ra sợ hãi, với vẻ mặt âm trầm, cảnh cáo nói: "Officer, mày biết mày đang làm gì không? Mày đang tấn công một điều tra viên liên bang. Trước đây mày chỉ bị khiếu nại thôi, nhưng giờ mày sẽ bị khởi tố..."

Nữ điều tra viên da trắng lần nữa ra lệnh cho Locke: "Officer, để súng xuống, đừng có mà lún sâu thêm nữa, tôi cảnh cáo mày lần nữa..."

Locke vẫn không hề lay chuyển, nhìn những chiếc xe cảnh sát LAPD không ngừng tiến đến, trên mặt lộ vẻ khinh miệt.

Giống như trong phim ảnh, viện trợ của LAPD cuối cùng cũng đã đến. Hàng chục chiếc xe cảnh sát đủ loại đã xuất hiện, bao vây hiện trường. Xe bọc thép chống bạo động của SWAT cũng có mặt, và Locke còn thấy cả xe cảnh sát của Sở Cảnh sát Wilshire lẫn trong số đó.

Trực thăng của Đơn vị Hỗ trợ Trên không LAPD thì đang lượn vòng trên bầu trời hiện trường, cuộc truy đuổi như một màn kịch này cuối cùng cũng sắp hạ màn.

Bản dịch văn học này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.